TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A brief summary of the Pembrokeshire tidal power project
Welsh: Crynodeb cryno o brosiect llanw a thrai Sir Benfro
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 02-02(p2)
Last Updated: 15 August 2002
English: Advisory Sector Strategic Priorities Summary
Welsh: Crynodeb Cynghori o Flaenoriaeth Strategol y Sector
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 30 November 2004
English: Annual Report and Accounts Summary 2005-2006
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cryno 2005-2006
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhagfyr 2006
Last Updated: 25 January 2007
English: Annual Report of the Legislation Committee: Summary of Work 2003-2004
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Deddfau: Crynodeb o Waith 2003-2004
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: assessment summary
Welsh: crynodeb asesu
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodebau asesu
Context: An “assessment summary” means, in relation to an assessed tender, information about the contracting authority’s assessment of—(a) the tender, and (b) if different, the most advantageous tender submitted in respect of the contract.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: consultation summary
Welsh: crynodeb o'r ymgynghoriad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Consultation - Summary of Responses
Welsh: Ymgynghoriad - Crynodeb o'r Ymatebion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Consultation Summary Report
Welsh: Adroddiad Cryno ar yr Ymgynghoriad
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A report of a consultation that has been completed.
Last Updated: 27 July 2010
English: create summary
Welsh: creu crynodeb
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: discharge summary
Welsh: adroddiad rhyddhau'r claf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It outlines the patient's chief complaint, the diagnostic findings, the therapy administered and the patient's response to it, and recommendations on discharge.
Last Updated: 13 February 2012
English: Education and Lifelong Learning Committee - Annual Report and Summary of Activity during 2000 - 2003
Welsh: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes - Adroddiad Blynyddol a Chrynodeb o’r Gweithgareddau yn Ystod 2000 - 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: executive summary
Welsh: crynodeb gweithredol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2003
English: Explanation of the Scheme and Non-Technical Summary of the Environmental Statement
Welsh: Eglurhad o'r Cynllun a Chrynodeb Annhechnegol o'r Datganiad Amgylcheddol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Final Budget Main Expenditure Group Summary
Welsh: Crynodeb o Brif Grwpiau Gwariant y Gyllideb Derfynol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Financial literacy summary booklet
Welsh: Llyfryn cryno ar lythrennedd ariannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: financial sustainability summary
Welsh: crynodeb o gynaliadwyedd ariannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 November 2019
English: full summary ratings
Welsh: graddfeydd crynodol llawn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 March 2006
English: Future Skills Wales 2003 Generic Skills Survey: Summary Report
Welsh: Arolwg Sgiliau Generig Sgiliau Dyfodol Cymru 2003: Adroddiad Cryno
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: Haulier Summary
Welsh: Crynodeb y Cludwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ffurflen wrth gludo moch.
Last Updated: 19 December 2011
English: Health, Social Care and Well-being Strategies - Summary
Welsh: Strategaethau Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles - Dogfen Grynhoi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Inclusive Education: Summary of Consultation Responses
Welsh: Addysg Gynhwysol: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Informing Healthcare Summary
Welsh: Crynodeb o Hysbysu Gofal Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Inspection of Services for Young People who are leaving Care: Summary Report
Welsh: Arolygu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal: Adroddiad Cryno
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation
Welsh: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: Legislation Committee - Summary of Activity during 1999 - 2003
Welsh: Y Pwyllgor Deddfau - Crynodeb o Waith y Pwyllgor Deddfau 1999 -2003
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: local policing summary
Welsh: crynodeb plismona lleol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: Mental Component Summary
Welsh: Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MCS
Last Updated: 3 March 2006
English: Mental Component Summary Score
Welsh: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2006
English: modulation summary
Welsh: crynodeb modiwleiddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: monthly summary report
Welsh: dadansoddiad misol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: NHS Waiting Times in Wales: Executive Summary
Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Crynodeb Gweithredol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Auditor General for Wales
Last Updated: 17 January 2005
English: non-technical summary
Welsh: crynodeb annhechnegol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2004
English: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Welsh: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DSS document
Last Updated: 7 October 2004
English: Physical Component Summary
Welsh: Crynodeb o'r Elfen Gorfforol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PCS
Last Updated: 3 March 2006
English: plain language summary
Welsh: crynodeb mewn iaith glir
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2007
English: Renewable Energy Policy in Wales Renewables worshop summary
Welsh: Polisi Ynni Adnewyddadwy Cymru Crynodeb o'r Adroddiad ar y Gweithdy Dulliau Adnewyddadwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDC 01-02(p5)
Last Updated: 19 August 2002
English: Review of the Assembly call-in procedures: summary of responses
Welsh: Adolygiad o weithdrefnau galw i mewn y Cynulliad: crynodeb o'r ymatebion
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Spending Programme summary
Welsh: crynodeb o Raglenni Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: summary
Welsh: crynodeb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: summary
Welsh: diannod
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Context: In England and Wales, trials for summary offences are heard in the Magistrates' Court.
Last Updated: 8 June 2011
English: summary analysis
Welsh: dadansoddiad cryno
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ystadegau
Last Updated: 14 September 2004
English: summary assessment
Welsh: asesiad crynodol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: summary case
Welsh: achos diannod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: summary conviction
Welsh: euogfarn ddiannod
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: euogfarnau diannod
Definition: A conviction in a magistrates’ court.
Last Updated: 14 January 2016
English: summary document
Welsh: dogfen gryno
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 October 2009
English: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Welsh: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: SHMI
Last Updated: 9 June 2014
English: summary indicator
Welsh: dangosydd crynhoi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: e.e. dangosyddion sy'n crynhoi gweithgarwch economaidd
Last Updated: 21 July 2011
English: summary judgment
Welsh: dyfarniad diannod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012