TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Civil Superannuation Vote
Welsh: Pleidlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darpariaeth gyllidebol o fewn proses Amcangyfrifon Llywodraeth y DU, sy'n ariannu cynlluniau pensiwn y Gwasanaeth Sifil.
Context: Caiff Llywodraeth Cymru, o dan rai amgylchiadau, setlo rhywfaint neu'r cyfan o'i rhwymedigaeth ymlaen llaw trwy wneud taliad i Wasanaeth Bancio'r Llywodraeth yn y Bank of England i gredydu'r Bledlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil.
Notes: Arwyddocâd yr elfen Vote/ Pleidlais yn y term hwn yw bod y ddarpariaeth hon yn llinell benodol o fewn Amcangyfrifon y Llywodraeth, sydd angen pleidlais arni yn y Senedd er mwyn awdurdodi'r gwariant.
Last Updated: 26 November 2025
English: General Medical Practitioner (GMP) Remuneration and Super-annuable Remuneration 2000-01
Welsh: Tâl a Thâl Pensiynau Ymarferwyr Meddygol Cyffredinol (GMP) 2000-01
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)28
Last Updated: 6 November 2003
English: superannuation
Welsh: blwydd-dal pensiwn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau pensiwn
Definition: Cynllun cynilo ar gyfer ymddeol lle mae cyfraniadau’n cael eu gwneud gan gyflogeion, cyflogwyr ac weithiau’r llywodraeth yn ystod cyfnod gwaith, gyda mynediad at yr arian fel arfer ar ôl cyrraedd oedran ymddeol neu dan amodau penodol.
Notes: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng superannuation (blwydd-dal pensiwn), pension (pensiwn) ac annuity (blwydd-dal) gan bod y rhain yn gysyniadau gwahanol rhyng-gysylltiedig.
Last Updated: 26 November 2025
English: Superannuation Act 1972
Welsh: Deddf Blwydd-daliadau Pensiwn 1972
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 26 November 2025
English: superannuation contribution
Welsh: cyfraniad blwydd-dal pensiwn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfraniadau blwydd-dal pensiwn
Definition: Taliad a wneir gan gyflogai neu gyflogwr i gynllun cynilo ar gyfer ymddeol, sy’n cael ei fuddsoddi i gynyddu cronfa ymddeol dros amser.
Last Updated: 26 November 2025