TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2008 Schools Learner Voice Survey
Welsh: Arolwg Llais y Dysgwr 2008 mewn Ysgolion
Status A
Subject: Education
Context: Published by the Welsh Assembly Government, September 2009.
Last Updated: 27 January 2010
English: 2010 Welsh Public Sector Food Purchasing Survey
Welsh: Arolwg Sector Cyhoeddus Cymru 2010 ar Brynu Bwyd
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2010
English: 360º survey
Welsh: arolwg cylch cyfan
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2012
English: Adult Dental Health Survey
Welsh: Arolwg Iechyd Deintyddol Oedolion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Welsh: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last Updated: 6 October 2014
English: Aggregates Monitoring Survey
Welsh: Arolwg Monitro Agregau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: all-Wales condition survey of listed buildings
Welsh: arolwg cyflwr adeiladau rhestredig Cymru gyfan
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: All Wales Perinatal Survey
Welsh: Arolwg Amenedigol Cymru Gyfan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: All Wales Road Condition Survey Contract
Welsh: Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Collaboration between the Welsh Government and local authorities in the procurement of joint services such as the All Wales Road Condition Survey Contract and weather forecasting for the provision of the winter service have realised significant cost savings for all stakeholders.
Last Updated: 29 April 2013
English: Annual Employers Survey
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2002
English: Annual Employment Survey
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AES
Last Updated: 15 August 2002
English: annual population survey
Welsh: arolwg blynyddol o'r boblogaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: APS
Last Updated: 28 September 2005
English: Annual Staff Survey
Welsh: Arolwg Staff Blynyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: Annual Survey of Hours and Earnings
Welsh: Arolwg Blynyddol o Oriau ac Enillion
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ASHE yn y ddwy iaith.
Last Updated: 6 February 2024
English: archaeological site survey
Welsh: arolwg archaeolegol ar safle
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2006
English: Arts in Wales survey 2010
Welsh: Arolwg y celfyddydau yng Nghymru 2010
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last Updated: 19 March 2014
English: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Welsh: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Last Updated: 23 July 2015
English: attitudinal survey
Welsh: arolwg o agweddau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: Badger Found Dead Survey
Welsh: Arolwg o Foch Daear Marw
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2005
English: Boundary Survey (Ireland) Act 1854
Welsh: Deddf Arolwg Ffiniau (Iwerddon) 1854
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: British Crime Survey
Welsh: Arolwg Troseddu Prydain
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BCS
Context: Replaced by the "Crime Survey for England and Wales".
Last Updated: 29 September 2005
English: British Crime Survey Comparator
Welsh: Cymharydd Arolwg Troseddu Prydain
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: British Geological Survey
Welsh: Arolwg Daearegol Prydain
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: British Household Panel Survey
Welsh: Arolwg Panel Cartrefi Prydain
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: BHPS
Last Updated: 12 December 2012
English: building occupants survey
Welsh: arolwg defnyddwyr adeiladau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly.
Last Updated: 6 December 2005
English: building surveying
Welsh: gwneud arolwg o adeiladau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: academic qualification
Last Updated: 17 December 2002
English: Census Coverage Survey
Welsh: Arolwg Cwmpas y Cyfrifiad
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CCS
Last Updated: 2 May 2008
English: Centre for Applied Social Surveys
Welsh: Canolfan Arolygon Cymdeithasol Cymhwysol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CASS
Last Updated: 27 October 2006
English: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Welsh: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Centre for Social Research
Last Updated: 21 July 2011
English: Civil Service People Survey Questionnaire
Welsh: Arolwg Pobl y Gwasanaeth Sifil
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2010
English: Commercial Victimisation Survey
Welsh: Arolwg o Ddioddefwyr Troseddu yn erbyn Busnesau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: core survey
Welsh: arolwg creiddiau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2014
English: Countryside Survey
Welsh: Arolwg Cefn Gwlad
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Independent survey which covers habitats across Wales.
Context: Arolwg annibynnol sy’n cynnwys cynefinoedd ar draws Cymru.
Last Updated: 29 October 2009
English: COVID-19 Infection Survey
Welsh: Arolwg Heintiadau COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Arolwg ystadegol o heintiadau.
Last Updated: 25 June 2020
English: Crime and Victimisation in Wales: results from the British Crime Survey 2001/02
Welsh: Troseddu a Dioddefwyr yng Nghymru: canlyniadau Arolwg Troseddu Prydain 2001/02
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: Crime Survey for England and Wales
Welsh: Arolwg Troseddu Cymru a Lloegr
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Formerly known as the "British Crime Survey".
Last Updated: 8 August 2013
English: customer satisfaction survey
Welsh: arolwg o fodlonrwydd cwsmeriaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: Development Control Quarterly Survey
Welsh: Arolwg Chwarterol Rheoli Datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: ecological survey
Welsh: arolwg ecolegol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Employer Perspectives Survey
Welsh: Arolwg Safbwyntiau Cyflogwyr
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 20 November 2013
English: Employer Surveys
Welsh: Arolygon Cyflogwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2003
English: English Housing Survey
Welsh: Arolwg Tai Lloegr
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2018
English: environmental survey
Welsh: arolwg amgylcheddol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gall fod yn werthfawr cynnal arolwg amgylcheddol ar yr un pryd ag y cynhelir prawf torfol ar gyfer COVID-19 ar boblogaeth cartref gofal.
Last Updated: 21 May 2020
English: environmental walkover survey
Welsh: arolwg amgylcheddol ar droed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: epidemiological survey
Welsh: arolwg epidemiolegol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arolygon epidemiolegol
Definition: Arolwg o amlder afiechyd mewn gwahanol grwpiau o bobl, a pham.
Last Updated: 4 April 2019
English: ESF Leavers Survey
Welsh: Arolwg yr ESF o'r Bobl a Adawodd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: European Social Survey
Welsh: Yr Arolwg Cymdeithasol Ewropeaidd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2025
English: Expenditure and Food Survey
Welsh: Arolwg Gwariant a Bwyd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EFS
Last Updated: 2 July 2008
English: Family Expenditure Survey
Welsh: Arolwg o Wariant Teuluoedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FES
Last Updated: 17 July 2006
English: Family Resources Survey
Welsh: Arolwg o Adnoddau Teulu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: FRS
Last Updated: 31 March 2010