TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Welsh: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Welsh: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
Status C
Subject: Community development
Definition: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Last Updated: 4 November 2003
English: Cabinet Committee on Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity
Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Welsh: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 7 March 2014
English: Communities and Tackling Poverty
Welsh: Cymunedau a Threchu Tlodi
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Maes yn y gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: Communities and Tackling Poverty Department
Welsh: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: Communities and Tackling Poverty MEG
Welsh: MEG Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Main Expenditure Group
Last Updated: 22 April 2014
English: Community Focused Tackling Poverty Programme
Welsh: Rhaglen Trechu Tlodi sy’n Canolbwyntio ar y Gymuned
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2012
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 30 October 2023
English: Department for Communities and Tackling Poverty
Welsh: Yr Adran Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Deputy Director Tackling Poverty and Supporting Families
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2024
English: Deputy Minister for Tackling Poverty
Welsh: Y Dirprwy Weinidog Trechu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post 2013.
Last Updated: 27 June 2013
English: Designed to Tackle Cancer in Wales
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chanser yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: Designed to Tackle Renal Disease in Wales
Welsh: Cynllun i Fynd i'r Afael â Chlefyd Arennol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Service Framework
Last Updated: 4 April 2007
English: Director Communities and Tackling Poverty
Welsh: Cyfarwyddwr Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2021
English: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Welsh: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: Effective practice in tackling poverty and disadvantage in schools
Welsh: Arfer effeithiol wrth fynd i'r afael â thlodi ac anfantais mewn ysgolion
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Definition: Estyn publication.
Last Updated: 18 March 2014
English: Fusion: Tackling poverty through culture
Welsh: Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, sy’n rhan o’r rhaglen Ardaloedd Arloesi 2015-16.
Last Updated: 19 May 2016
English: increasing employment and tackling economic activity
Welsh: cynyddu cyflogaeth a mynd i'r afael â gweithgarwch economaidd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 June 2007
English: Increasing employment and tackling inactivity
Welsh: Cynyddu cyflogaeth a lleihau anweithgarwch
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Gorllewin Cymru a'r Cymoedd.
Last Updated: 26 April 2006
English: Minister for Communities and Tackling Poverty
Welsh: Y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2014.
Last Updated: 15 March 2013
English: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Welsh: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Auditor General for Wales
Last Updated: 17 January 2005
English: Performance, Universalising Best Practice and Tackling Waste Sub-Group
Welsh: Is-grŵp Perfformiad, Lledaenu Arferion Gorau a Mynd i'r Afael â Gwastraff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Raising Standards and Tackling Workload
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2004
English: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Welsh: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Definition: A Resource Pack for Governors in Wales, October 2006
Last Updated: 15 November 2006
English: Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity Officials Group
Welsh: Grŵp Swyddogion Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 May 2009
English: tackle
Welsh: mynd i'r afael â
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 May 2012
English: tackle child poverty
Welsh: mynd i'r afael â thlodi plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 February 2009
English: tackle discrimination
Welsh: trechu rhagfarn
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 December 2004
English: Tackling Bullying Together
Welsh: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Last Updated: 27 September 2006
English: Tackling Bureaucracy in Schools
Welsh: Mynd i'r Afael â Biwrocratiaeth mewn Ysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Swyddogaeth y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Last Updated: 5 October 2004
English: Tackling Child Poverty: Guidance and Regulations for Welsh Authorities
Welsh: Mynd i'r afael â Thlodi Plant: Canllawiau a Rheoliadau ar gyfer Awdurdodau Cymreig
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 13 June 2011
English: Tackling Coronary Heart Disease and Arrhythmias in Wales
Welsh: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon ac Arhythmia yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Update of the original Coronary Heart Disease National Service Framework for Wales
Last Updated: 10 July 2008
English: Tackling Coronary Heart Disease in Wales: Implementing through Evidence
Welsh: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon yng Nghymru: Cynllun Cyflawni drwy Dystiolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Tackling Diabetes Together
Welsh: Mynd i'r Afael â Diabetes Gyda’n Gilydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Last Updated: 24 September 2025
English: Tackling Disaffection Grant
Welsh: Grant Trechu Dadrithiad
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Tackling Disaffection - Revenue
Welsh: Trechu Dadrithiad - Refeniw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: Tackling Domestic Abuse: The All Wales National Strategy
Welsh: Mynd i'r Afael â Cham-drin yn y Cartref: Strategaeth Genedlaethol Cymru Gyfan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Assembly publication 2005
Last Updated: 27 May 2005
English: Tackling Empty Properties Action Plan 2021 - 2025
Welsh: Y Cynllun Gweithredu i Fynd i’r Afael ag Eiddo Gwag 2021 – 2025
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 January 2022
English: Tackling Hate Crimes and Incidents: A Framework for Action
Welsh: Mynd i'r Afael â Throseddau a Digwyddiadau Casineb: Fframwaith Gweithredu
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Tackling Homelessness
Welsh: Mynd i’r Afael â Digartrefedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Llinell wariant.
Last Updated: 6 April 2011
English: tackling poverty
Welsh: trechu tlodi
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 June 2004
English: Tackling Poverty Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu ar gyfer Trechu Tlodi
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2012
English: Tackling Poverty and Disadvantage - Action by the Welsh Assembly Government to Combat Social Exclusion
Welsh: Mynd i'r Afael â Thlodi ac Anfantais Gymdeithasol - Yr hyn y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru'n ei Wneud i Drechu Allgáu Cymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: Tackling Poverty and Supporting Families Division
Welsh: Yr Is-adran Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 September 2022
English: Tackling Poverty Champions
Welsh: Hyrwyddwyr Trechu Tlodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 December 2012
English: Tackling Poverty Division
Welsh: Yr Is-adran Trechu Tlodi
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Tackling Poverty External Advisory Group
Welsh: Y Grŵp Cynghori Allanol ar Drechu Tlodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2012
English: Tackling Poverty Small Grants Fund
Welsh: Cronfa Grantiau Bach Trechu Tlodi
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: TPSGF. The Tackling Poverty Small Grants Fund has been developed by combining the Communities First Trust Fund (CTFF) , and the Community Facilities and Activities Programme (CFAP) Small Grants Schemes which were previously managed by County Voluntary Councils.
Last Updated: 29 April 2013