TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Acceptance in Lieu of Inheritance Tax Scheme
Welsh: Cynllun Derbyn yn Gyfnewid am Dreth Etifeddiant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Accounts, Governance & Tax Division
Welsh: Yr Is-adran Cyfrifon, Llywodraethiant a Threth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: adjustments to counteract tax advantages
Welsh: addasiadau i wrthweithio manteision treth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: An assessment of the feasibility of a local income tax to replace council tax in Wales
Welsh: Asesiad o ddichonoldeb treth incwm leol i gymryd lle'r dreth gyngor yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 29 October 2020
English: bedroom tax
Welsh: treth ystafell wely
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Unofficial term for the "under-occupancy penalty" introduced by the Welfare Reform Act 2012.
Last Updated: 18 June 2013
English: buyer bearing inheritance tax liability
Welsh: prynwr sy'n agored i dalu treth etifeddiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prynwyr sy'n agored i dalu treth etifeddiant
Notes: Ymadrodd yn Neddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017.
Last Updated: 26 November 2024
English: capital gains tax
Welsh: treth enillion cyfalaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 November 2024
English: Centre for International Corporate Tax Accountability and Research
Welsh: Y Ganolfan Atebolrwydd ac Ymchwil Ryngwladol i Dreth Gorfforaethol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar enw corff rhyngwladol.
Last Updated: 12 June 2024
English: chargeable tax
Welsh: treth sydd i'w chodi
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi sydd i'w codi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: Child Tax Credit
Welsh: Credyd Treth Plant
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term Cyllid y Wlad.
Last Updated: 21 February 2005
English: clerk to the commissioners of income tax
Welsh: clerc i'r comisiynwyr treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: commissioners of income tax
Welsh: comisiynwyr treth incwm
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2012
English: corporation tax
Welsh: treth gorfforaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: corrective tax
Welsh: treth gywirol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi cywirol
Context: Mae Griffith et al. (2017) wedi dadlau bod modd defnyddio'r amrywiaeth hwn lle bo defnyddwyr yn dewis cynhyrchion gwahanol er mwyn gwella dyluniad trethi cywirol.
Last Updated: 29 December 2017
English: council tax
Welsh: y dreth gyngor
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Treth a gaiff ei thalu i'r cyngor lleol am ddarparu gwasanaethau lleol. Yn gyffredinol mae angen ei thalu ar gyfer pob eiddo domestig.
Last Updated: 5 October 2023
English: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyru Disgownt) (Diwygio) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2007
English: Council Tax (Additional Provisions for Discount Disregards) Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau'r Dreth Gyngor (Darpariaethau Ychwanegol ar gyfer Diystyriadau Disgownt) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 December 2022
English: council tax band
Welsh: band y dreth gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: Council Tax Base
Welsh: Sylfaen y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Council Tax Benefit
Welsh: Budd-dal y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTB. DWP term
Last Updated: 11 March 2003
English: Council Tax Benefit Subsidy Limitation Scheme
Welsh: Cynllun Cyfyngu Cymorthdaliadau Budd-dal y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Welsh: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Council Tax Benefit Working Group
Welsh: Gweithgor Budd-dal y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTBWG
Last Updated: 1 October 2008
English: Council Tax (Discount Disregards) (Amendment) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Treth Gyngor (Diystyru Gostyngiad) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2003
English: Council Tax (Discount Disregards) Order 1992
Welsh: Gorchymyn Treth Gyngor (Diystyriadau Disgownt) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 December 2022
English: Council Tax (Exempt Dwellings) Order 1992
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Esempt) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 June 2022
English: Council Tax Exemption
Welsh: Eithriad i’r Dreth Gyngor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2013
English: council tax harmonisation
Welsh: cysoni'r dreth gyngor
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Last Updated: 28 March 2018
English: council tax harmonisation
Welsh: cysoni'r dreth gyngor
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Last Updated: 24 May 2018
English: Council Tax: Help for Pensioners Grant
Welsh: Y Dreth Gyngor: Grant Cymorth i Bensiynwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: council tax liability
Welsh: atebolrwydd i dalu'r dreth gyngor
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 January 2024
English: Council Tax Moderation Scheme
Welsh: Cynllun Cymedroli'r Dreth Gyngor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: council tax payer
Welsh: talwr y dreth gyngor
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: talwyr y dreth gyngor
Last Updated: 3 May 2024
English: Council Tax Policy Branch
Welsh: Cangen Polisi'r Dreth Gyngor
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: Council Tax Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: Council Tax precept
Welsh: praesept y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Council Tax Premium
Welsh: Premiwm y Dreth Gyngor
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2017
English: council tax rebate
Welsh: ad-daliad y dreth gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New name of the council tax benefit.
Last Updated: 26 January 2010
English: Council Tax Reduction Scheme
Welsh: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Definition: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Last Updated: 5 October 2023
English: Council Tax Reduction Scheme for Pensioners
Welsh: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor i Bensiynwyr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Council Tax Reduction Scheme Grant
Welsh: Grant Cynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: council tax reform
Welsh: diwygio'r dreth gyngor
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 January 2024
English: Council Tax Revaluation
Welsh: Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 March 2003
English: Council Tax Revaluation Working Group
Welsh: Gweithgor Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTRWG
Last Updated: 19 October 2005
English: Council Tax (Valuation Bands and Lists) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Treth Gyngor (Bandiau Prisio a Rhestri) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2003
English: council tax yield
Welsh: incwm o'r dreth gyngor
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2003
English: counteract a tax advantage
Welsh: gwrthweithio manteision treth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: devolved tax
Welsh: treth ddatganoledig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: devolved tax receipts
Welsh: derbyniadau trethi datganoledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Context: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Last Updated: 5 July 2017
English: Devolved Tax Statement
Welsh: Datganiad Trethi Datganoledig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Trethi Datganoledig
Last Updated: 19 January 2023