TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: agricultural tenant
Welsh: tenant amaethyddol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tenantiaid amaethyddol
Last Updated: 30 April 2024
English: commercial tenant
Welsh: tenant masnachol
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tenantiaid masnachol
Definition: Tenant sy'n rhentu eiddo masnachol, fel swyddfa, siop neu fwyty.
Last Updated: 8 June 2020
English: common law tenant
Welsh: tenant y gyfraith gyffredin
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: controlled tenant
Welsh: tenant rheoledig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2010
English: departing tenant
Welsh: tenant sy’n ymadael
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Welsh: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Last Updated: 18 June 2007
English: Evaluating Tenant Participation in Housing Management and Design
Welsh: Gwerthuso Cyfranogiad Tenantiaid mewn Rheoli a Dylunio Tai
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 18 June 2007
English: insecure tenant
Welsh: tenant heb ddiogelwch
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: joint tenant
Welsh: cyd-denant
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-denantiaid
Last Updated: 30 April 2013
English: Landlord and Tenant Act 1954
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1954
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: Landlord and Tenant Act 1987
Welsh: Deddf Landlord a Thenant 1987
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 7 May 2025
English: National Tenant Participation Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.
Last Updated: 18 June 2007
English: Office for Tenants and Social Landlords
Welsh: Swyddfa ar gyfer Tenantiaid a Landlordiaid Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: protected tenant
Welsh: tenant gwarchodedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2010
English: regulated tenant
Welsh: tenant rheoleiddiedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2010
English: secure tenant
Welsh: tenant diogel
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: Sheltered Housing Tenants
Welsh: Tenantiaid Tai Gwarchod
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 September 2002
English: sitting tenant
Welsh: tenant cyfredol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tenantiaid cyfredol
Definition: tenant sy'n rhentu neu'n meddiannu mangre benodol yn gyfredol
Context: Pan gaiff y cartrefi hyn eu gosod, nid ydynt ar gael i'w hailddyrannu nes bod y tenant cyfredol (neu'r olynydd) yn symud allan.
Last Updated: 16 November 2021
English: Stock Transfer - The Council Tenants' and Leaseholders' Stock Transfer Charter
Welsh: Trosglwyddo Stoc - Siarter Trosglwyddo Stoc Tenantiaid a Lesddeiliaid Cynghorau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Diweddarwyd ym mis Mehefin 2007.
Last Updated: 18 June 2007
English: Tenant Advisory Panel
Welsh: Panel Cynghori Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: tenanted land
Welsh: tenantir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Tenant Empowerment Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Grymuso Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: tenant engagement
Welsh: ymgysylltu â thenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 March 2013
English: Tenant Farmers Association
Welsh: Cymdeithas y Ffermwyr Tenant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2011
English: Tenant Fees Act 2019
Welsh: Deddf Ffioedd Tenantiaid 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: tenant in common
Welsh: tenant ar y cyd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: Tenant Involvement in Stock Transfer
Welsh: Rhan Tenantiaid wrth Drosglwyddo Stoc
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Tenant Management Organisations
Welsh: Sefydliadau Rheolaeth Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TMOs
Last Updated: 3 September 2007
English: Tenant Participation
Welsh: Cyfranogiad Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Tenant Participation Advisory Service Cymru
Welsh: Gwasanaeth Ymgynghorol Cyfranogiad Tenantiaid Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TPAS Cymru
Last Updated: 20 December 2004
English: Tenants' Charter
Welsh: Siarter y Tenantiaid
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Tenant Services Authority
Welsh: Awdurdod Gwasanaethau Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: Tenant Services Manager
Welsh: Rheolwr Gwasanaethau Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: Tenants' Guarantee
Welsh: Gwarant y Tenant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: tenants liable for rent
Welsh: rhwymedigaeth ar denantiaid i dalu rhent
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2020
English: The Housing (Right to Buy) (Information to Secure Tenants) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Tai (Hawl i Brynu) (Gwybodaeth i Denantiaid Diogel) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 October 2005
English: The Landlord and Tenant (Notice of Rent) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Landlord a Thenant (Hysbysu o Rent) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2005
English: The Report to Tenants (Wales) Determination 2003
Welsh: Penderfyniad yr Adroddiad i Denantiaid (Cymru) 2003
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: The right to buy and right to acquire schemes and voluntary sales to social tenants: right of first refusal for social landlords to buy back homes offered for resale: a consultation paper
Welsh: Cynlluniau hawl i brynu a hawl i gaffael a gwerthiannau gwirfoddol i denantiaid cymdeithasol: hawl i landlordiaid cymdeithasol gael y cynnig cyntaf i brynu tai i'w hailwerthu yn ôl: papur ymgynghori
Status A
Subject: Housing
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper
Welsh: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Welsh Tenants
Welsh: Tenantiaid Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw cyhoeddus a ddefnyddir gan Ffederasiwn Tenantiaid Cymru / Welsh Tenants’ Federation.
Last Updated: 16 May 2016
English: Welsh Tenants Federation
Welsh: Ffederasiwn Tenantiaid Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WTF
Last Updated: 26 November 2008