TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: additional term
Welsh: teler ychwanegol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: agreed term dates
Welsh: dyddiadau tymhorau cytunedig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 May 2013
English: analogued Terms and Conditions
Welsh: Amodau a Thelerau cyfatebol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 March 2017
English: A smoke-free Wales: Our long-term tobacco control strategy
Welsh: Cymru Ddi-fwg: Strategaeth hirdymor Cymru ar gyfer rheoli tybaco
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Last Updated: 7 March 2024
English: Assembly Term
Welsh: Tymor y Cynulliad
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: autumn term
Welsh: tymor yr hydref
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: CAP mid-term review
Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: carry full-term
Welsh: cario i'w gyfnod llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to carry a baby full-term
Last Updated: 1 February 2006
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)188
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Welsh: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: WHC(99)187
Context: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Last Updated: 14 January 2003
English: express terms
Welsh: telerau datganedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 August 2012
English: fixed term
Welsh: cyfnod penodol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: fixed-term contract
Welsh: contract tymor penodol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: fixed term contract
Welsh: contract cyfnod penodol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyfnod penodol
Last Updated: 26 November 2019
English: Fixed-term Parliaments Act 2011
Welsh: Deddf Seneddau Tymor Penodol 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 23 March 2026
English: fixed-term recall
Welsh: adalw am gyfnod penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, am gyfnod penodol (fel arfer, 14 diwrnod), yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Notes: Cymharer â standard recall / adalw safonol.
Last Updated: 5 March 2025
English: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Welsh: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Last Updated: 5 March 2025
English: fixed term standard contract
Welsh: contract safonol cyfnod penodol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 December 2014
English: fixing of term dates
Welsh: pennu dyddiadau tymhorau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2013
English: full-term
Welsh: cyfnod llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: pregnancy
Last Updated: 1 February 2006
English: fundamental term
Welsh: teler sylfaenol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2014
English: Head of Long Term Budget Planning
Welsh: Pennaeth Cynllunio Tymor Hir ar gyfer y Gyllideb
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: heads of terms
Welsh: penawdau'r telerau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 December 2004
English: ILO long-term unemployment
Welsh: mesuriad diweithdra hirdymor yr ILO
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2006
English: implied terms
Welsh: telerau ymhlyg
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Telerau contractiol na chytunwyd arnynt yn benodol rhwng y partïon, ond sydd ymhlŷg yn y contract naill ai drwy'r gyfraith gyffredin neu drwy statud.
Notes: Sylwer mai 'ymhlyg' yw sillafiad y ffurf ansoddeiriol ac 'ymhlŷg' yw sillafiad y ffurf adferfol ar yr ail elfen yn y term hwn.
Last Updated: 8 May 2025
English: index of defined terms
Welsh: mynegai o dermau wedi eu diffinio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 May 2021
English: in real terms
Welsh: mewn termau real
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 3 October 2005
English: Integrated Medium Term Plan
Welsh: Cynllun Tymor Canolig Integredig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last Updated: 21 August 2013
English: Integrated Medium Term Planning
Welsh: Cynllunio Tymor Canolig Integredig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Elfen o drefniadau rheoli a chynllunio GIG Cymru.
Last Updated: 6 July 2023
English: Integrated Medium Term Service Plan
Welsh: Cynllun Gwasanaethau Tymor Canolig Integredig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gallai "tymor canol" fod yn briodol mewn cyd-destun arall.
Last Updated: 21 August 2013
English: in the long term
Welsh: yn y tymor hir
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 17 October 2013
English: Keep Education Safe: Guidance on learning over the summer term
Welsh: Diogelu Addysg: Diogelu Addysg: Canllawiau ar ddysgu dros dymor yr haf
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 11 June 2020
English: Learning to manage your long-term health condition
Welsh: Dysgu rheoli eich cyflwr iechyd tymor hir
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Ar logo Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru.
Last Updated: 19 October 2005
English: limiting long-term illness
Welsh: salwch cyfyngus hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2005
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last Updated: 13 January 2022
English: long term bed
Welsh: gwely hirdymor
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Long Term Capability Management
Welsh: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: LTCM
Last Updated: 29 September 2011
English: long term care
Welsh: gofal hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2005
English: Long Term Condition Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: long-term conditions
Welsh: anhwylderau hirdymor
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Health problems that require ongoing management over a period of years or decades.
Last Updated: 2 December 2008
English: Long-term Conditions Alliance
Welsh: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: LTCA
Context: Health charity
Last Updated: 12 July 2012
English: long-term empty dwelling
Welsh: annedd gwag hirdymor
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: long-term illness
Welsh: salwch hirdymor
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Last Updated: 14 November 2023
English: long-term limiting illness
Welsh: salwch cyfyngus hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2005
English: long-term liver disease
Welsh: clefyd tymor hir sy'n effeithio ar yr iau/afu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2008
English: long-term mental ill health
Welsh: afiechyd meddwl hirdymor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2025
English: long-term physical ill health
Welsh: afiechyd corfforol hirdymor
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2025
English: long-term target
Welsh: targed hirdymor
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau hirdymor
Definition: Targed lle mae'r dyddiad a bennwyd 10 mlynedd neu ragor ar ôl y dyddiad pryd y gosodir y targed yn wreiddiol.
Notes: Yng nghyd-destun rheoli ansawdd aer.
Last Updated: 26 January 2023
English: long term thinking
Welsh: meddwl yn y tymor hir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 June 2012
English: Long Term Ventilation
Welsh: Cymorth Anadlu Hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LTV
Last Updated: 13 December 2010