TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: British Antarctic Territory
Welsh: Tiriogaeth Brydeinig yr Antarctig
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 15 September 2022
English: British Dependent Territories Citizen
Welsh: Dinesydd Tiriogaethau Dibynnol Prydain
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: British Indian Ocean Territory
Welsh: Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: British Overseas Territory
Welsh: Tiriogaeth Tramor Brydeinig
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tiriogaethau Tramor Prydeinig
Last Updated: 8 June 2023
English: Commission for Territorial Cohesion Policy
Welsh: Comisiwn y Polisi ar Gydlyniant Tiriogaethol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Economic, social and territorial cohesion, structural funds, inter-regional and cross-border cooperation, transport, trans-European networks, spatial planning, urban policy, tourism.
Last Updated: 8 January 2004
English: Crown Dependency Territory
Welsh: Tiriogaeth Ddibynnol y Goron
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Tiriogaethau Dibynnol y Goron
Notes: Gallai "Tiriogaeth Ddibynnol ar y Goron" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau gramadegol.
Last Updated: 15 May 2019
English: European Territorial Co-operation
Welsh: Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 12 November 2020
English: European Territorial Cooperation Programmes
Welsh: Rhaglenni Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2009
English: French Southern Territories
Welsh: Y Tiriogaethau Deheuol Ffrengig
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: inter-territorial Co-operation project
Welsh: prosiect Cydweithredu rhyngdiriogaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prosiectau Cydweithredu rhyngdiriogaethol
Last Updated: 9 February 2016
English: Nomenclature for Statistical Territorial Units
Welsh: Enwau Unedau Tiriogaethol at Ddibenion Ystadegaeth
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NUTS
Last Updated: 8 January 2004
English: social and territorial cohesion
Welsh: cydlyniant cymdeithasol a thiriogaethol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: territorial application
Welsh: cymhwysiad tiriogaethol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: territorial cohesion
Welsh: cydlyniant tiriogaethol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: territorial co-operation
Welsh: cydweithio tiriogaethol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 February 2008
English: Territorial Co-operation Unit
Welsh: Uned Cydweithredu Tiriogaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 April 2008
English: territorial development
Welsh: datblygu tiriogaethol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2011
English: territorial extent
Welsh: rhychwant tiriogaethol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2013
English: Territorial Office
Welsh: Swyddfa Diriogaethol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Swyddfeydd Tiriogaethol
Definition: Un o dair swyddfa Ysgrifenyddion Cabinet Llywodraeth y DU ar gyfer Cymru, yr Alban neu Ogledd Iwerddon.
Context: Ac yntau'n tynnu sylw at y diffyg newid o ran yr hyn a ddisgwylir gan y Swyddfeydd Tiriogaethol fel enghraifft o hyn, bydd y Prif Weinidog yn galw am eu diwygio.
Last Updated: 15 May 2019
English: territorial sea
Welsh: môr tiriogaethol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: moroedd tiriogaethol
Definition: Yr ardal sy'n estyn hyd at 12 milltir forol o arfordir gwladwriaeth arfordirol. Yn yr ardal hon mae gan y wladwriaeth arfordirol reolaeth lawn dros y gofod awyr, gwely'r môr, a'r isbridd.
Last Updated: 22 April 2025
English: The European Grouping of Territorial Cooperation (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2019
English: The European Grouping of Territorial Cooperation Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2019
English: The European Grouping of Territorial Cooperation Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 27 June 2019
English: The Occupied Palestinian Territories
Welsh: Tiriogaethau Meddianedig Palesteina
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Welsh territorial sea
Welsh: môr tiriogaethol Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2025
English: Welsh territorial waters
Welsh: dyfroedd tiriogaethol Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 March 2014