TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: angled text
Welsh: testun onglog
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: autosize text
Welsh: awtosiapio testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Bilingual Legal Text Editor
Welsh: Golygydd Testunau Cyfreithiol Dwyieithog
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: body text
Welsh: corff y testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: caption text
Welsh: testun pennawd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: define text attributes
Welsh: diffinio priodoleddau testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: Document Processing Unit - Text Processing
Welsh: Yr Uned Prosesu Dogfennau - Prosesu Testun
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw cangen yn WAG.
Last Updated: 31 December 2008
English: draw object text
Welsh: testun gwrthrych lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: draw text
Welsh: testun lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Education and Lifelong Learning Committee Policy Review of Higher Education (Main Text)
Welsh: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi Addysg Uwch (Prif Ddogfen)
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: help text
Welsh: testun cymorth
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: hidden text
Welsh: testun cudd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: horizontal text anchor
Welsh: angor testun llorweddol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: import text
Welsh: mewnforio testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: indented text
Welsh: testun wedi'i fewnoli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: insert source text
Welsh: mewnosod testun ffynhonnell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: insert text
Welsh: mewnosod testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: insert text frame
Welsh: mewnosod ffrâm testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: main body text
Welsh: prif gorff y testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: message text
Welsh: testun neges
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: My Health Text
Welsh: Neges Destun Fy Iechyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: My Health Text is a new service being offered across Wales where all GP practices will be provided with the ability to send SMS messages to patients to remind them about their upcoming appointments and invite them to contact the surgery for seasonal flu vaccinations or regular clinic appointments.
Last Updated: 22 March 2016
English: next text frame
Welsh: ffrâm testun nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: oral text
Welsh: testun llafar
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau llafar
Definition: Iaith sy'n cael ei llefaru.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last Updated: 2 October 2025
English: parallel text
Welsh: testun cyfochrog
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: testunau cyfochrog
Definition: Testun sydd wedi ei osod ochr yn ochr i'w gyfieithiad neu gyfieithiadau. Fel arfer bydd testun o'r fath wedi ei alinio i ryw lefel o fanylder, ee fesul paragraff neu fesul brawddeg.
Last Updated: 30 January 2020
English: plain text
Welsh: testun plaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: predictive texting
Welsh: tecstio rhagfynegol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 September 2010
English: revised text
Welsh: testun diwygiedig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: Rich Text Format
Welsh: Fformat Testun Cyfoethog
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RTF. A proprietary file format developed by Microsoft intended to facilitate easy transfer across different applications, programs, and technical environments.
Last Updated: 25 January 2011
English: speech to text reporter
Welsh: adroddwr llais i destun
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: To help deaf people.
Last Updated: 15 July 2013
English: test text
Welsh: testun prawf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text
Welsh: tecstio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text
Welsh: testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: text animation
Welsh: animeiddio testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: text area
Welsh: rhan testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text attribute
Welsh: priodoledd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text body
Welsh: corff testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text body indent
Welsh: mewnoliad corff testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text body justfied
Welsh: unioni corff testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: text boundary
Welsh: ffin testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text box
Welsh: blwch testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text colour
Welsh: lliw testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text compression technique
Welsh: dull cywasgu testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text contour
Welsh: amlinell testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text delimiter
Welsh: amffinydd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text display
Welsh: dangos testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: text document
Welsh: dogfen testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text editing
Welsh: golygu testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: text editor
Welsh: golygydd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text file
Welsh: ffeil testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text flow
Welsh: llif testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005