TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: attempted theft
Welsh: ymgais i ddwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: identity theft
Welsh: dwyn hunaniaeth
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Y weithred dwyllodrus o gasglu digon o wybodaeth bersonol am unigolyn fel y gall yr ymosodwr gymryd ei hunaniaeth er mwyn cyflawni rhyw fath o weithgarwch anghyfreithlon neu faleisus arall.
Last Updated: 21 December 2020
English: identity theft
Welsh: achos o ddwyn hunaniaeth
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un enghraifft o'r weithred dwyllodrus o gasglu digon o wybodaeth bersonol am unigolyn fel y gall yr ymosodwr gymryd ei hunaniaeth er mwyn cyflawni rhyw fath o weithgarwch anghyfreithlon neu faleisus arall.
Notes: achosion o ddwyn hunaniaeth
Last Updated: 21 December 2020
English: IP Theft
Welsh: Lladrata Eiddo Deallusol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: IP = Intellectual Property
Last Updated: 23 March 2012
English: Secure Measures Against Retail Theft
Welsh: Siopau Mân yn Atal Risg Troseddu
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SMART
Last Updated: 20 September 2005
English: theft
Welsh: dwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 August 2012
English: Theft Acts
Welsh: Deddfau Dwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 August 2012
English: theft by an employee
Welsh: dwyn gan weithiwr cyflogedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft from automatic machine or meter
Welsh: dwyn o beiriant awtomatig neu fesurydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft from a vehicle
Welsh: dwyn o gerbyd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft from the person
Welsh: dwyn oddi ar y person
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft in a dwelling other than from an automatic machine or meter previously
Welsh: dwyn o annedd heblaw o beiriant awtomatig neu fesurydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft of mail
Welsh: dwyn post
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft or unauthorised taking of a motor vehicle
Welsh: dwyn cerbyd modur neu gymryd cerbyd modur heb awdurdod
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: theft or unauthorised taking of a pedal cycle
Welsh: dwyn beic pedalau neu ei gymryd heb awdurdod
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025