TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Code of Practice for Funding the Third Sector
Welsh: Cod Ymarfer ar gyfer Ariannu’r Trydydd Sector
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, January 2009.
Last Updated: 25 March 2010
English: Community and Third Sector Officer
Welsh: Swyddog y Gymuned a'r Trydydd Sector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2009
English: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales
Welsh: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 11 December 2013
English: Further Education Provision made by Institutions with Third Party Involvement
Welsh: Darpariaeth Addysg Bellach sy'n cael ei gwneud gan Sefydliadau sy'n gwneud defnydd o Drydydd Parti
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last Updated: 4 June 2004
English: Head of Third Sector and Community Policy
Welsh: Pennaeth Polisïau’r Trydydd Sector a Chymunedau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2014
English: Head of Third Sector Unit
Welsh: Pennaeth Uned y Trydydd Sector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: Learning Disability Third Sector Consortium
Welsh: Consortiwm y Trydydd Sector ar Anableddau Dysgu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: mandibular third molar
Welsh: trydydd cilddant mandibwlar
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trydydd cilddannedd mandibwlar
Definition: Un o’r ddau ddant cefn yn y rhes isaf o ddannedd yn y geg.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae'n debyg y byddai 'trydydd cilddant isaf' yn addas.
Last Updated: 26 October 2023
English: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Welsh: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 10 September 2013
English: Procurement and the Third Sector: Guidance for the Public Sector in Wales
Welsh: Caffael a’r Trydydd Sector: Canllaw ar gyfer y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: March 2008.
Last Updated: 10 March 2009
English: Senior Third Sector Policy Manager
Welsh: Uwch-reolwr Polisi y Trydydd Sector
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Welsh: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: Sustainable Social Services Third Sector Grant
Welsh: Grant i’r Trydydd Sector ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: The Food (Star Anise from Third Countries) (Emergency Control) (Wales) (Revocation) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Bwyd (Coed Anis o Drydydd Gwledydd) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2003
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: The National Curriculum (Amendments relating to Educational Programmes for the Foundation Phase and Programmes of Study for the Second and Third Key Stages) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau'r Cwricwlwm Cenedlaethol (Diwygiadau sy'n ymwneud â Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a'r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 March 2013
English: The National Curriculum (Assessment Arrangements for the Foundation Phase and the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2014
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Trefniadau Asesu ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a’r Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 August 2014
English: The National Curriculum (Educational Programmes for the Foundation Phase and Programmes of Study for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2013
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Rhaglenni Addysgol ar gyfer y Cyfnod Sylfaen a Rhaglenni Astudio ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a'r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: The National Curriculum (Moderation of Assessment Arrangements for the Second and Third Key Stages) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Cymedroli Trefniadau Asesu ar gyfer yr Ail Gyfnod Allweddol a’r Trydydd Cyfnod Allweddol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2015
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) (No.2) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2006
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Deillio o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) (Diwygio) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 April 2009
English: The Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforion Trydydd Gwledydd) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 September 2024
English: The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Social Enterprise, Co-operative and Third Sector) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Mentrau Cymdeithasol, Cydweithredol a Thrydydd Sector) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 24 July 2015
English: The Third Dimension
Welsh: Y Trydydd Dimensiwn
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer Cynllun y Sector Gwirfoddol.
Last Updated: 29 January 2008
English: The third dimension - A strategic Action Plan for the Voluntary Sector Scheme
Welsh: Y trydydd dimensiwn - Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer y Cynllun Sector Gwirfoddol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, January 2008.
Last Updated: 23 July 2015
English: third countries
Welsh: trydydd gwledydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 November 2007
English: third country
Welsh: trydedd wlad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trydydd gwledydd
Definition: Gwlad nad yw'n aelod o'r Undeb Ewropeaidd, a gwlad nad yw ei dinasyddion yn mwynhau hawl yr Undeb Ewropeaidd i symud yn rhydd.
Last Updated: 10 June 2021
English: Third Country Listing
Welsh: Rhestriad Trydedd Wlad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2021
English: Third Country Meat
Welsh: Cig o Drydedd Wlad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2003
English: Third Floor - East
Welsh: Trydydd Llawr - Dwyrain
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Third Floor - East Core
Welsh: Trydydd Llawr - Craidd y Dwyrain
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Third Floor - North Core
Welsh: Trydydd Llawr - Craidd y Gogledd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Third Floor - South Core
Welsh: Trydydd Llawr - Craidd y De
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Third Floor - West
Welsh: Trydydd Llawr - Gorllewin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Third Floor - West Core
Welsh: Trydydd Llawr - Craidd y Gorllewin
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2002
English: Third Generation Mobile (3G)
Welsh: Telathrebu Symudol Trydedd Genhedlaeth (3G)
Status C
Subject: ICT
Last Updated: 24 September 2002
English: Third Menai Crossing
Welsh: Trydedd Bont y Fenai
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: Third Mission Fund
Welsh: Cronfa Trydedd Genhadaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Administered by HEFCW.
Last Updated: 9 November 2009
English: third party
Welsh: trydydd parti
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2008
English: Third Party Claims Team
Welsh: Tîm Hawliadau Trydydd Parti
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 29 April 2005
English: third party insurance
Welsh: yswiriant trydydd parti
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: third party interests
Welsh: buddiannau trydydd partïon
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: third-party landlord
Welsh: landlord trydydd parti
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid trydydd parti
Last Updated: 9 November 2023
English: Third Party Reporting Centre
Welsh: Canolfan Adrodd Trydydd Parti
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adeilad lle mae rhywun yn gallu rhoi adroddiad i drydydd parti ei basio ymlaen.
Last Updated: 23 June 2014
English: Third Report on Economic and Social Cohesion
Welsh: Trydydd Adroddiad ar Gydlyniant Economaidd a Chymdeithasol
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Adjective
Last Updated: 23 October 2003
English: Third Sector Anti-Poverty Programmes Taskforce
Welsh: Tasglu Rhaglenni Gwrthdlodi'r Trydydd Sector
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2013
English: third sector brokerage
Welsh: broceriaeth y trydydd sector
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2014