TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: advanced persistent threat
Welsh: bythygiad parhaus uwch-dechnolegol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: APT
Context: Type of e-crime.
Last Updated: 5 March 2013
English: at threat of homelessness
Welsh: o dan fygythiad o ddigartrefedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 September 2013
English: cyber threat actor
Welsh: actor seiberfygythiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: actorion seiberfygythiad
Definition: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, person neu grŵp sy'n cymryd rhan mewn ymosodiad bwriadol neu faleisus ar gyfrifiaduron, dyfeisiau, systemau neu rwydweithiau ac yn ennill mynediad iddynt er mwyn peryglu, dwyn, newid neu ddinistrio gwybodaeth.
Notes: Weithiau gwelir y ffurf symlach 'threat actor' yn Saesneg. Argymhellir parhau i ddefnyddio 'actor seiberfygythiad' yn Gymraeg wrth drosi'r ffurf honno os mai seiberddiogelwch yw'r maes.
Last Updated: 9 May 2024
English: exotic threat
Welsh: bygythiad egsotig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bygythiadau egsotig
Last Updated: 23 September 2020
English: New and Emerging Respiratory Virus Threats Advisory Group
Welsh: Y Grŵp Cynghori ar Fygythiadau Feirysau Anadlol Newydd a Datblygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2020
English: serious and imminent threat declaration
Welsh: datganiad o fygythiad difrifol ac uniongyrchol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: serious and imminent threat to public health
Welsh: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats
Welsh: Cryfderau, Gwendidau, Cyfleoedd a Bygythiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SWOT
Last Updated: 8 August 2007
English: threat of homelessness
Welsh: bygythiad o ddigartrefedd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 September 2013
English: threat or possession with intent to commit criminal damage
Welsh: bygythiad neu feddiant gyda'r bwriad o gyflawni difrod troseddol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: threats to kill
Welsh: bygythiadau i ladd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: threat to human welfare
Welsh: bygythiad i les pobl
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bygythiadau i les pobl
Context: At ddibenion y Ddeddf hon, mae bygythiad i les pobl yn bodoli pan fo posibilrwydd o (a) marwolaeth pobl, (b) salwch neu anaf difrifol i bobl, (c) difrod difrifol i eiddo, (d) tarfu difrifol ar gyflenwad o fwyd, dŵr, ynni neu danwydd, (e) tarfu difrifol ar system gyfathrebu, (f) tarfu difrifol ar gyfleusterau ar gyfer trafnidiaeth, neu (g) tarfu difrifol ar wasanaethau sy’n ymwneud ag iechyd.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn i reoli diogelwch tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Last Updated: 19 November 2024