TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Achieve through Work Experience
Welsh: Cyflawni drwy Brofiad Gwaith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Mae'r prosiectau i elwa ar gyllid yr UE yn cynnwys Inspire2Work, Trac 11-24, Cyflawni Trwy Brofiad Gwaith a Chenedl Hyblyg II.
Notes: Rhaglen a gynigir gan GO Wales
Last Updated: 20 June 2018
English: Achieving Change through Employment
Welsh: Sicrhau Newid trwy Gyflogaeth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir yr acronym ACE yn y ddwy iaith.
Last Updated: 12 August 2016
English: Achieving the Potential Through Research and Development
Welsh: Gwireddu'r Potensial drwy Ymchwil a Datblygu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Realising the Potential, Briefing Paper 6
Last Updated: 14 June 2004
English: Action Through Partnership
Welsh: Gweithredu drwy Bartneriaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: domestic abuse partnership, Wrexham
Last Updated: 18 January 2005
English: all-through school
Welsh: ysgol pob oed
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A school which provides primary and secondary education on the same site.
Last Updated: 26 November 2012
English: Better Outcomes through Linked Data
Welsh: Gwell Canlyniadau drwy Ddata Cysylltiol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Rhaglen draws-Adrannol gan Lywodraeth y DU, sy'n edrych ar ffyrdd o rannu data. Weithiau defnyddir yr acronym BOLD.
Last Updated: 3 February 2022
English: Child Poverty in Wales: Eradication through Education?
Welsh: Tlodi Plant yng Nghymru: Ai Addysg yw'r Ateb?
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2008.
Last Updated: 10 March 2009
English: Cognitive Acceleration through Mathematics Education
Welsh: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Mathemateg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAME
Last Updated: 3 September 2008
English: Cognitive Acceleration through Science Education
Welsh: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Gwyddoniaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CASE
Last Updated: 3 September 2008
English: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Welsh: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 25 March 2010
English: disclosure through subtraction
Welsh: datgelu drwy wahaniaeth
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 March 2004
English: drive-through test centre
Welsh: canolfan profi drwy ffenest y car
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: canolfannau profi drwy ffenest y car
Notes: Mewn perthynas â phrofi am Covid-19
Last Updated: 26 March 2020
English: Education through Regional Working
Welsh: Ein Rhanbarth ar Waith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: ERW
Context: Replaced swamwac in 2013.
Last Updated: 6 January 2014
English: Efficiency through Technology Funding
Welsh: Cyllid Effeithlonrwydd drwy Dechnoleg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2017
English: European Year of Education through Sport
Welsh: Blwyddyn Ewropeaidd Addysg drwy Chwaraeon
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Food and Well Being: Reducing Inequalities through a Nutrition Strategy for Wales
Welsh: Bwyd a Lles: Lleihau Anghydraddoldebau trwy Strategaeth Faethiad i Gymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: Food route: a journey through food
Welsh: Bwyd-ysawd: siwrnai drwy fwyd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Educational material.
Last Updated: 20 March 2012
English: Foster Usage and Lifelong Learning through Museum Services
Welsh: Mabwysiadu Defnyddio a Dysgu Gydol Oes trwy Wasanaethau Llyfrgelloedd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Maes yn y Gyllideb.
Last Updated: 5 March 2015
English: Fusion: Tackling poverty through culture
Welsh: Cyfuno: Trechu tlodi trwy ddiwylliant
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, sy’n rhan o’r rhaglen Ardaloedd Arloesi 2015-16.
Last Updated: 19 May 2016
English: Health and wellbeing through the life course
Welsh: Iechyd a lles gydol oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last Updated: 14 October 2009
English: Health Through The Environment
Welsh: Iechyd Trwy'r Amgylchedd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Health through Warmth
Welsh: Iechyd trwy Gynhesrwydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: Healthy Futures: Promoting good health through Children First
Welsh: Dyfodol Iach: Hybu iechyd da drwy Plant yn Gyntaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ffolder ar gyfer cynhadledd.
Last Updated: 21 December 2004
English: integrated through-age hub
Welsh: hwb gydol oes integredig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gydol oes integredig
Last Updated: 17 March 2025
English: International Relations through Public Diplomacy and Soft Power Action Plan
Welsh: Y Cynllun Gweithredu Cysylltiadau Rhyngwladol drwy Ddiplomyddiaeth Gyhoeddus a Chymell Tawel
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Language through Play for Parents and 0-3s
Welsh: Iaith drwy Chwarae i Rieni a Phlant 0-3 oed
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: rhaglen gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last Updated: 9 June 2003
English: Learning Pathways Through Statutory Assessment: Key Stages 2 and 3: Daugherty Assessment Review Group: Final Report: May 2004
Welsh: Llwybrau Dysgu Drwy Asesiadau Statudol: Cyfnodau Allweddol 2 a 3: Grŵp Adolygu Asesu Daugherty: Adroddiad Terfynol: Mai 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Learning Through Landscapes Cymru
Welsh: Dysgu drwy Dirweddau Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yn gysylltiedig â'r Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Let's Think Through Science
Welsh: Dewch i Feddwl Trwy Wyddoniaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun gan Gyngor Sir Ceredigion o dan y cynllun Sgiliau Meddwl.
Last Updated: 3 September 2003
English: Light Springs through the Dark: A Vision for Culture in Wales
Welsh: Golau yn y Gwyll: Gweledigaeth ar gyfer Diwylliant yng Nghymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen strategol gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 13 December 2016
English: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Welsh: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 21 February 2018
English: Partnership at Work - Business Improvement Through Employee Involvement
Welsh: Partneriaeth ar Waith - Gwella Busnesau trwy Gyfraniad y Gweithlu
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2003
English: Responding through Training and Development: Response to the NBAR
Welsh: Ymateb trwy Hyfforddi a Datblygu: Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NBAR = National Behaviour and Attendance Review
Last Updated: 1 June 2009
English: Reviewing Social Services: Guiding You Through
Welsh: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol: Eich Arwain trwy'r Broses
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Swyddfa Gymreig, 1998
Last Updated: 5 October 2004
English: some teaching through Welsh
Welsh: rhywfaint o'u haddysg drwy'r Gymraeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: A statistical term referring to higher education institutions.
Last Updated: 1 October 2012
English: straight through processing
Welsh: prosesu dirwystr
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: STP
Last Updated: 10 January 2007
English: Stronger Families - Consultation on Supporting Vulnerable Children and Families through a new approach to Integrated Family Support Services
Welsh: Teuluoedd Cryfach - Ymgynghoriad ar Gefnogi Plant sy'n Agored i Niwed a Theuluoedd drwy ddull newydd o ddarparu Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2008
English: Success Through Your People
Welsh: Llwyddiant Drwy Eich Pobl
Status A
Subject: Tourism and leisure
Definition: The Human Resources Management Toolkit for the Tourism Industry
Last Updated: 12 December 2006
English: supported through Assembly Investment Grant
Welsh: gyda chymorth Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 8 December 2004
English: Supporting Participation through ICT
Welsh: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: SPICT
Last Updated: 6 September 2012
English: Tackling Coronary Heart Disease in Wales: Implementing through Evidence
Welsh: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon yng Nghymru: Cynllun Cyflawni drwy Dystiolaeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Tackling Poverty through Sustainable Employment
Welsh: Trechu Tlodi trwy Gyflogaeth Gynaliadwy
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: An ESF priority group.
Last Updated: 19 August 2014
English: The Merlin Contract: Enabling the National Assembly to change its business processes through ICT
Welsh: Contract Merlin - Galluogi'r Cynulliad Cenedlaethol i newid ei brosesau busnes drwy TGCh
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl.
Last Updated: 5 December 2006
English: through route
Welsh: llwybr trwodd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2006
English: through stone
Welsh: carreg bwyth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: "Bond stone", "perpend stone" and "tie stone" are also used.
Last Updated: 18 January 2013
English: through ticket
Welsh: tocyn drwodd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau drwodd
Last Updated: 4 June 2018
English: through traffic
Welsh: traffig trwodd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Transforming Procurement through Home-Grown Talent
Welsh: Defnyddio Doniau Cymru i Wella'r Byd Caffael
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun gan Gwerth Cymru, sydd wedi cael nawdd Ewropeaidd sylweddol drwy WEFO i wella sgiliau a phrosesau caffael yn y sector cyhoeddus yng Nghymru.
Last Updated: 21 October 2011
English: walk-through testing site
Welsh: safle profi galw i mewn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 1 October 2020
English: Wellbeing Through Work
Welsh: Lles drwy Waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: A new service in Wales to help people at risk of losing their jobs through illness or social problems.
Last Updated: 19 October 2010