TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: advance ticket
Welsh: tocyn ymlaen llaw
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: central ticket office
Welsh: swyddfa docynnau ganolog
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: day ticket
Welsh: tocyn diwrnod
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau dydd
Last Updated: 4 June 2018
English: existing ticket holder
Welsh: deiliad tocyn dyrchafu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in job promotion system
Last Updated: 23 October 2003
English: multi-journey ticket
Welsh: tocyn amlsiwrnai
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau amlsiwrnai
Last Updated: 4 June 2018
English: multi-modal ticket
Welsh: tocyn bws a thrên
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau bws a thrên
Definition: Tocyn sy'n rhoi hawl i'r teithiwr deithio ar wahanol gyfryngau teithio.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am y gair 'multi-modal' ar ei ben ei hun.
Last Updated: 4 June 2018
English: multi-ticket purchase system
Welsh: system prynu amldocynnau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2014
English: Prescription Season Ticket
Welsh: Tocyn Tymor i gael Presgripsiynau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 3 December 2003
English: return ticket
Welsh: tocyn dwyffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: return ticket
Welsh: tocyn dwyffordd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau dwyffordd
Context: Tocyn ar gyfer teithio o un man i fan arall ac i ddychwelyd yr un ffordd, gan amlaf ar yr un diwrnod.
Notes: Sylwer mai "dwy ffordd" fyddai'r ynganiad arferol ar lafar.
Last Updated: 4 June 2018
English: season ticket
Welsh: tocyn tymor
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: season ticket
Welsh: tocyn tymor
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau tymor
Context: Tocyn ar gyfer teithio.
Last Updated: 4 June 2018
English: single ticket
Welsh: tocyn unffordd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau unffordd
Context: Tocyn ar gyfer teithio o un man i fan arall.
Notes: Sylwer mai "un ffordd" fyddai'r ynganiad arferol ar lafar.
Last Updated: 4 June 2018
English: smart ticketing
Welsh: system docynnu glyfar
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau tocynnu clyfar
Definition: Amryw wasanaethau ategol sy'n seiliedig ar dechnoleg ac yn cynnig mwy o fanteision i'r teithiwr na thocynnau traddodiadol. Nid yw o reidrwydd yn golygu un tocyn ar gyfer amryw deithiau, ond un 'waled' o docynnau ar gyfer amryw deithiau a gwasanaethau.
Last Updated: 27 October 2020
English: through ticket
Welsh: tocyn drwodd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau drwodd
Last Updated: 4 June 2018
English: ticket
Welsh: tocyn
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: ticket holder
Welsh: deiliad tocyn
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: ticketing
Welsh: tocynnu
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgareddau sy'n ymwneud â pharatoi, gwerthu, dosbarthu etc tocynnau.
Context: Caiff y ddarpariaeth honno ymwneud ag unrhyw un neu ragor o’r materion a ganlyn (ymhlith materion eraill)— tocynnu, prisiau tocyn, a sut y caniateir dangos tystiolaeth o hawlogaeth i deithio.
Last Updated: 3 February 2025
English: ticketing scheme
Welsh: cynllun tocynnau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau tocynnau
Definition: A ticketing scheme is a scheme under which operators of local services are required to make and implement arrangements under which passengers may purchase, in a single transaction, a ticket (or tickets), of various descriptions.
Last Updated: 4 June 2018
English: Welcome Ticket
Welsh: Tocyn Croeso
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun i ddarparu trafnidiaeth am ddim.
Last Updated: 26 January 2023