TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Budget in Hard Times
Welsh: Cyllideb mewn Cyfnod Anodd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl cyllideb Ionawr 2022.
Last Updated: 15 December 2022
English: access time
Welsh: amser cyrchu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: actual journey time
Welsh: amser siwrnai gwirioneddol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2025
English: Additional Enrichment Sessions: Exploring the use of time around the School Day Trials
Welsh: Sesiynau Cyfoethogi Ychwanegol: Archwilio’r defnydd o amser yng Nghynlluniau Treialu’r Diwrnod Ysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 17 February 2022
English: airing times
Welsh: adeg awyru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: adegau awyru
Notes: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Last Updated: 14 January 2021
English: ambulance response times
Welsh: amseroedd ymateb ambiwlansys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 June 2006
English: average travel time
Welsh: amser teithio cyfartalog
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amseroedd teithio cyfartalog
Last Updated: 27 October 2020
English: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Welsh: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Context: Welsh Assembly Government publication, December 2009
Last Updated: 3 December 2009
English: bleed time
Welsh: amser gwaedu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: British Summer Time
Welsh: Amser yr Haf / Amser Haf Prydain
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: by the effluxion of time
Welsh: am fod amser wedi mynd heibio
Status C
Subject: Law
Last Updated: 7 June 2011
English: call to needle time
Welsh: o'r alwad i'r nodwydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 September 2005
English: carriers who have charge for the time being
Welsh: cludwyr sydd â gofal am y tro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: carrier who has charge for the time being
Welsh: cludydd sydd â gofal am y tro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Cash rich, time poor
Welsh: Digon o arian, dim digon o amser
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of tourists.
Last Updated: 29 March 2006
English: Changing Times for Wales
Welsh: Cyfnod o Newid i Gymru
Status C
Subject: Law
Context: Conference title.
Last Updated: 21 June 2010
English: circle time
Welsh: amser cylch
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the educational context.
Last Updated: 29 September 2005
English: connect time
Welsh: amser cysylltu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Consultation on the right to request time to train
Welsh: Ymgynghoriad ar yr hawl i ofyn am amser i hyfforddi
Status A
Subject: Education
Definition: Consultation on a new right to request time to train for employees in Wales..
Last Updated: 3 December 2008
English: contact time
Welsh: amser cyswllt
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: Critical Time Intervention
Welsh: Ymyriad Cyfnod Allweddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Ymyriadau Cyfnod Allweddol
Definition: Arfer proffesiynol ym maes iechyd meddwl a digartrefedd yn benodol, lle targedir ymyriadau dwys, cyfnod penodol at unigolion ar adegau allweddol yn eu bywydau.
Last Updated: 12 December 2019
English: double time
Welsh: tâl dwbl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: doubling time
Welsh: amser dyblu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod o amser a gymer i nifer heintiadau mewn poblogaeth ddyblu.
Last Updated: 15 May 2020
English: doubling time reaction
Welsh: adwaith amser dyblu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adweithiau amser dyblu
Last Updated: 22 July 2020
English: Eastern Daylight Time
Welsh: Amser Haf Dwyrain America
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EDT
Last Updated: 20 October 2014
English: Eastern Standard Time
Welsh: Amser Safonol Dwyrain Gogledd America
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EST
Last Updated: 4 December 2013
English: Eastern Standard Time
Welsh: Amser Safonol Dwyrain America
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EST
Last Updated: 20 October 2014
English: Eastern Time
Welsh: Amser Dwyrain America
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ET
Last Updated: 20 October 2014
English: EFA stable in time
Welsh: AFfE sefydlog dros amser
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tir sydd (neu y disgwylir iddo fod) ar gael am 3 blynedd neu fwy ar gyfer cynnal Ardal â Ffocws Ecolegol.
Context: Ar gyfer tir gwyndwn a chnydau cloi nitrogen, mae’r arwynebedd yn cael ei ddatgan bob blwyddyn ar eich datganiad SAF blynyddol. Os bydd yr un tir yn cael ei ddatgan am 3 blynedd (neu fwy) bydd yn troi’n AFfE sefydlog dros amser (h.y. y mae (neu y disgwylir iddo fod) ar gael ichi neu rywun arall am 3 blynedd neu fwy) a chaiff ei gofrestru felly.
Last Updated: 3 November 2016
English: elapsed time
Welsh: amser a aeth heibio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: energy payback time
Welsh: amser ad-dalu'r ynni
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr amser sydd ei angen i gynhyrchu'r ynni a losgwyd i lunio ac adeiladu'r tyrbin/pwerdy.
Last Updated: 17 November 2011
English: escape time
Welsh: amser dianc
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2006
English: European Working Time Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Oriau Gwaith Ewropeaidd
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Exciting time - Exciting place
Welsh: Adeg gyffrous - Lle cyffrous
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: WAG advertisement strapline
Last Updated: 7 March 2008
English: Exploring use of school time
Welsh: Archwilio'r defnydd o amser ysgol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 24 March 2022
English: extended time limit
Welsh: terfyn amser estynedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2012
English: facility time
Welsh: amser cyfleuster
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Facility time is paid time off during working hours for trade union representatives to carry out trade union duties.
Last Updated: 29 November 2016
English: Financial assistance for first time buyers
Welsh: Cymorth ariannol i brynwyr am y tro cyntaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Financial Leadership in Tough Times
Welsh: Arweiniad Ariannol mewn Cyfnod Anodd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Conference title
Last Updated: 13 May 2013
English: First Minister's Question Time
Welsh: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 October 2004
English: first time mother
Welsh: mam am y tro cyntaf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: generalised journey time
Welsh: amser siwrnai cyffredinoledig
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur a ddefnyddir wrth arfarnu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus yn y DU, sy'n rhoi gwerth cyfansawdd ar ôl ystyried gwahanol ffactorau cyfartalog megis amser ar y cerbyd, amser aros ac amser cerdded. Gall hefyd gynnwys ffactorau megis gwerthoedd i adlewyrchu dibynadwyedd ac ansawdd y gwasanaeth.
Last Updated: 3 February 2025
English: Give a little time - make a BIG difference
Welsh: Rhowch ychydig o'ch amser - gwnewch wahaniaeth MAWR!
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 September 2003
English: grow-out time
Welsh: cyfnod magu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae GMT yn un o'r mathau o Tilapiaid y Nîl sy'n tyfu gyflymaf, sy'n golygu bod y cyfnod magu yn fyrrach a chostau porthiant yn llai.
Last Updated: 18 October 2018
English: halving time
Welsh: amser haneru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod o amser a gymer i nifer heintiadau mewn poblogaeth haneru.
Last Updated: 15 May 2020
English: indexed time series
Welsh: cyfres amser wedi’i mynegeio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfresi amser wedi'u mynegeio
Last Updated: 1 September 2025
English: insert time
Welsh: mewnosod amser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: interrupted time series analysis
Welsh: dadansoddiad cyfres amser gydag ymyriad
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull gweithredu ystadegol sy'n olrhain cyfnod hirdymor cyn ac ar ôl ymyriad er mwyn asesu effaith yr ymyriad hwnnw.
Last Updated: 9 December 2020
English: Journey Time Benefits
Welsh: Buddion Amser Siwrnai
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwella trafnidiaeth gyhoeddus, y gwahaniaeth rhwng y rhwydwaith sylfaenol presennol a’r rhwydwaith well arfaethedig. Mae’n cynnwys buddion canfyddedig, hynny yw nid amser siwrnai ‘gwirioneddol’ yn unig ydyw. Mae prif fuddion amser siwrnai yn cael eu priodoli i lai o amser aros, gwell cysylltiadau â gwasanaethau eraill (yn arwain at deithiau dau gam cyflymach), lllai o amser aros wrth fynd ar y bws gan fod system docynnu symlach sy’n cwmpasu’r holl wasanaethau, a gwelliannau canfyddedig mewn ansawdd (megis gwybodaeth hawdd i’w deall am y rhwydwaith neu system docynnu well, integredig).
Last Updated: 5 March 2025
English: just in time learning
Welsh: dysgu mewn union bryd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Delivers training to workers when and where they need it.
Last Updated: 9 November 2004