TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Litter and Fly Tipping Free Wales
Welsh: Cymru Ddi-sbwriel a Di-dipio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 21 January 2020
English: coal spoil tip
Welsh: tomen sborion glo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni sborion glo
Last Updated: 19 May 2022
English: coal tip
Welsh: tomen lo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni glo
Last Updated: 19 May 2022
English: coal tip safety
Welsh: diogelwch tomenni glo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: Coal Tip Safety Division
Welsh: Yr Is-adran Diogelwch Tomenni Glo
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: Coal Tip Safety Task Force
Welsh: Y Tasglu Diogelwch Tomenni Glo
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: coal tip slide
Welsh: llithriad tomen lo
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llithriadau tomenni glo
Last Updated: 19 May 2022
English: de minimis tip
Welsh: tomen de minimis
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni de minimis
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: Disued Tips Authority for Wales
Welsh: Awdurdod Tomenni Nas Defnyddir Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw cyfreithiol a ddefnyddir ar gyfer y corff yn y ddeddfwriaeth arfaethedig.
Last Updated: 12 November 2024
English: disused coal tip
Welsh: tomen lo nas defnyddir
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni glo nas defnyddir
Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Bill
Welsh: Bil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru)
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl Bil arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 20 November 2024
English: disused tip
Welsh: tomen nas defnyddir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni nas defnyddir
Definition: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Last Updated: 12 November 2024
English: Don't be a statistic: tips for safer motorcycling
Welsh: Peidiwch â throi'n un o'r ystadegau: cyngor ar sut i reidio'n ddiogel
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 4 June 2004
English: ear tipping
Welsh: torri blaen clust chwith
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: higher rated tip
Welsh: tomen categori uwch
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni categori uwch
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir higher status tip / tomen statws uwch gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Last Updated: 19 May 2022
English: higher status tip
Welsh: tomen statws uwch
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni statws uwch
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn arfaethedig derfynol - defnyddir higher rated tip / tomen categori uwch gyda'r drefn interim.
Last Updated: 19 May 2022
English: lower rated tip
Welsh: tomen categori is
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni categori is
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn interim - defnyddir lower status tip / tomen statws is gyda'r drefn arfaethedig derfynol.
Last Updated: 19 May 2022
English: lower status tip
Welsh: tomen statws is
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni statws is
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo. Dyma derm a ddefnyddir gyda'r drefn arfaethedig derfynol - defnyddir lower rated tip / tomen categori is gyda'r drefn interim.
Last Updated: 19 May 2022
English: Mines and Quarries (Tips) Act 1969
Welsh: Deddf Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni) 1969
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 October 2024
English: non-coal tip
Welsh: tomen nad yw'n domen lo
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni nad ydynt yn domenni glo
Last Updated: 19 May 2022
English: orange tip
Welsh: gwyn blaen oren
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Type of butterfly.
Last Updated: 29 February 2012
English: Packed with tips and ideas
Welsh: Llond trol o gynghorion a syniadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: registered tip
Welsh: tomen gofrestredig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni cofrestredig
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Last Updated: 12 November 2024
English: register of disused tips
Welsh: cofrestr o domenni nas defnyddir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i’r Awdurdod lunio a chadw cofrestr electronig o domenni nas defnyddir y mae’r Awdurdod yn penderfynu (a) eu bod yn bygwth lles pobl oherwydd ansefydlogrwydd, neu (b) y gallant beri bygythiad o’r fath pe bai ansefydlogrwydd.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Last Updated: 12 November 2024
English: Regulating Coal Tip Safety in Wales
Welsh: Rheoleiddio Diogelwch Tomennydd Glo yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan Gomisiwn y Gyfraith. Sylwer mai 'tomenni' yw'r ffurf a ffefrir gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 19 May 2022
English: reset tip list
Welsh: ailosod rhestr cyngor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: spoil tip
Welsh: tomen sborion
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni sborion
Last Updated: 19 May 2022
English: tip
Welsh: tomen
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni
Definition: Yn y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch tomenni, croniad neu ddyddodiad gwastraff (beth bynnag ei ffurf neu ei gyfansoddiad) o fwynglawdd neu chwarel ac eithrio croniad neu ddyddodiad sydd wedi ei leoli o dan y ddaear.
Last Updated: 12 November 2024
English: tip agreement
Welsh: cytundeb tomen
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip classification
Welsh: categori tomenni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: categorïau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip cluster
Welsh: clwstwr tomenni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clystyrrau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip failure
Welsh: dymchweliad tomen
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip inspection
Welsh: arolygiad tomen
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arolygiadau tomenni
Notes: Elfen o'r gyfundrefn a gyflwynir gan Ddeddf Mwyngloddiau a Chwareli (Tomenni Nas Defnyddir) 2025.
Last Updated: 1 October 2025
English: tip maintenance agreement
Welsh: cytundeb cynnal a chadw tomen
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundeb cynnal a chadw tomennydd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: Tip Maintenance Order
Welsh: Gorchymyn Cynnal a Chadw Tomen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip management plan
Welsh: cynllun rheoli tomen
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rheoli tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip order
Welsh: gorchymyn tomen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: tip register
Welsh: cofrestr tomenni
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last Updated: 19 May 2022
English: Tips to reduce your Carbon Footprint
Welsh: Cynghorion i leihau'ch Ôl troed Carbon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl pamffled.
Last Updated: 20 August 2008
English: top tip
Welsh: si sicr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: tourism
Last Updated: 29 March 2006
English: Top Tip
Welsh: Awgrym Gwych
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: top tips
Welsh: sïon sicr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tourism.
Last Updated: 29 March 2006
English: Top Tips
Welsh: Awgrymiadau Gwych
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last Updated: 29 September 2011
English: unregistered tip
Welsh: tomen anghofrestredig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni anghofrestredig
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Last Updated: 14 November 2024
English: waste tip
Welsh: tomen wastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni gwastraff
Last Updated: 15 November 2021
English: Water, Flood & Coal Tip Safety Team
Welsh: Y Tîm Dŵr, Llifogydd a Diogelwch Tomenni Glo
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021