TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Aid for Seed Production
Welsh: Cymorth i Gynhyrchu Hadau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hen gynllun.
Last Updated: 29 July 2003
English: Animals, Food, Plant Health, Plant Propagating Material and Seeds (Miscellaneous Amendments etc.) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Anifeiliaid, Bwyd, Iechyd Planhigion, Deunyddiau Lluosogi Planhigion a Hadau (Diwygiadau Amrywiol etc.) 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 December 2022
English: broadcasting seed
Welsh: gwasgaru had ar led
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 January 2023
English: certified seed
Welsh: had ardystiedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: certified seed crop
Welsh: cnwd had ardystiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cnwd sy’n cael ei dyfu i gynhyrchu had ardystiedig.
Last Updated: 7 April 2009
English: collection and dispersal of seed
Welsh: casglu a gwasgaru hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2010
English: Dragon Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) Fund
Welsh: Cronfa'r Ddraig (Cynllun Buddsoddi Cychwynnol mewn Mentrau)
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: UK Government scheme.
Last Updated: 24 November 2014
English: false seed bed
Welsh: gwely had ffug
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘stale seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last Updated: 19 May 2022
English: grassland seed drills
Welsh: peiriant hau glaswelltir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau hau glaswelltir
Definition: Peiriant hau uniongyrchol, slot neu aer, sy’n gallu hau hadau gwair a meillion.
Last Updated: 18 July 2018
English: herbage seed
Welsh: had porfa
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: heterogenous virus seeding
Welsh: cyflwyno amrywiadau genynnol heterogenaidd ar y feirws
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2020
English: mussel seed
Welsh: grawn cregyn gleision
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 March 2004
English: mussel seed
Welsh: grawn cregyn gleision
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 February 2019
English: mussel seed relaying
Welsh: hau grawn cregyn gleision
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 March 2004
English: oilseed rape seeds
Welsh: hadau rêp had olew
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2003
English: over-seed
Welsh: tros-hau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2009
English: Plant Health and Seeds Inspectorate
Welsh: Arolygiaeth Iechyd Planhigion a Hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: PHSI
Last Updated: 22 May 2006
English: Plant Varieties and Seeds Act 1964
Welsh: Deddf Amrywogaethau Planhigion a Hadau 1964
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 15 August 2024
English: Plant Varieties and Seeds Manager
Welsh: Rheolwr Amrywogaethau Planhigion a Hadau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 April 2024
English: Plant Variety and Seeds Committee
Welsh: Pwyllgor Rhywogaethau Planhigion a Hadau
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PVSC
Last Updated: 13 July 2006
English: raised from seed
Welsh: wedi'u tyfu o had
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 27 January 2004
English: rape seed meal
Welsh: blawd had rêp
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: saving seeds
Welsh: arbed hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cadw hadau sy’n cael eu tyfu ar y fferm i’w hau ar y fferm.
Last Updated: 7 April 2009
English: seed
Welsh: hadu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: come to seed
Last Updated: 23 November 2007
English: seed
Welsh: hedyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: SEED
Welsh: Yr Is-adran Cynaliadwyedd a Thystiolaeth Amgylcheddol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Sustainability and Environmental Evidence Division
Last Updated: 1 November 2010
English: seed
Welsh: brychni
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Small air bubbles or other material imperfections found in old glass.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 24 April 2015
English: seed
Welsh: hadu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cynhyrchu had neu egino, fel rhan o broses atgenhedlu planhigion.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a seed=hau. Dylid osgoi drysu rhyngddynt.
Last Updated: 19 January 2023
English: seed
Welsh: hau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Gwasgaru hadau ar y ddaear, neu ynddi, fel bod planhigion yn tyfu ohonynt.
Notes: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a seed=hadu. Dylid osgoi drysu rhyngddynt.
Last Updated: 19 January 2023
English: seed aid
Welsh: cymorth hadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2004
English: seed company
Welsh: cwmni had
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cwmni gwerthu had
Last Updated: 7 April 2009
English: seed crop
Welsh: cnwd hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: seed crop standards
Welsh: safonau cnydau hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 August 2003
English: seed drills
Welsh: peiriannau hau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: seed potatoes
Welsh: tatws hadyd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tatws sy’n cael eu tyfu ar gyfer eu hailblannu i gynhyrchu cnwd tatws.
Last Updated: 25 April 2019
English: Seed Production Aid
Welsh: Cymorth Cynhyrchu Hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: seed raised
Welsh: wedi'u tyfu o had
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 27 January 2004
English: seed rich plant
Welsh: planhigyn hadog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: seed rich species
Welsh: rhywogaeth hadog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: seeds certification
Welsh: ardystio hadau
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 May 2006
English: Seeds Marketing Regulations
Welsh: Rheoliadau Marchnata Hadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 October 2004
English: seed stock
Welsh: stoc had
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: self-seed
Welsh: hunanhadu
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Verb
Definition: Lluosogi drwy ollwng hadau a’u lledaenu drwy gyfryngau naturiol.
Last Updated: 23 May 2024
English: set seed
Welsh: hadu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 August 2010
English: shed seed
Welsh: hadau wedi’u gollwng
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Bydd planhigyn yn gollwng ei hadau pan fyddant yn aeddfed.
Last Updated: 7 April 2009
English: slot seeding
Welsh: hau mewn slotiau
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 January 2023
English: soil seed bank
Welsh: y banc/storfa hadau yn y pridd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 February 2012
English: Sowing Seeds
Welsh: Hau Hadau
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: PSMW
Last Updated: 2 January 2009
English: Sowing seeds: becoming a thought leader
Welsh: Hau hadau: dod yn arweinydd agweddau
Status A
Subject: General
Last Updated: 30 September 2009
English: stale seed bed
Welsh: gwely had ffug
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seedbed’ yn Saesneg.
Last Updated: 19 May 2022