TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: accessible toilet
Welsh: toiled hygyrch
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau hygyrch
Definition: Toiled sy'n addas ar gyfer pobl ag amhariadau a phobl ag anghenion penodol eraill.
Last Updated: 1 May 2024
English: anti-siphon toilet
Welsh: toiled gwrth seiffon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Special toilet that allows waste to be discharged but prevents flood water in sewers coming up through the toilet waste pipe.
Last Updated: 9 May 2012
English: Changing Places toilet
Welsh: toiled Changing Places
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Accessible toilets with extra equipment for people with impairments, as defined by the Changing Places Consortium.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: gender-neutral toilet
Welsh: toiled rhywedd-niwtral
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: toiledau rhywedd-niwtral
Definition: Toiled nad yw wedi ei bennu ar gyfer dynion neu fenywod yn benodol, ond y gellir ei ddefnyddio gan unrhyw un. Yn y gorffennol, gallai'r term Saesneg 'unisex' fod wedi cael ei ddefnyddio am y math hwn o gyfleuster.
Notes: Gall 'toiled niwtral o ran rhywedd' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. 
Last Updated: 11 April 2024
English: Ladies Toilets
Welsh: Toiledau Merched
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: Lifting the Lid on the Nation's School Toilets
Welsh: Codi'r Clawr ar Doiledau Ysgol y Genedl
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen gan Gomisiynydd Plant Cymru.
Last Updated: 6 April 2006
English: local toilets strategy
Welsh: strategaeth toiledau lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: Men's Toilets
Welsh: Toiledau Dynion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: peninsular toilet
Welsh: toiled penrhyn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Toiled wedi’i gynllunio’n arbennig ar gyfer pobl anabl yw hwn gyda digon o le o’i amgylch ar gyfer cadair olwyn.
Last Updated: 5 July 2018
English: portable toilets
Welsh: toiledau symudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 July 2020
English: Public Toilet Facilities Grant Scheme
Welsh: Y Cynllun Grant Cyfleusterau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 September 2009
English: public toilet facilities scheme
Welsh: cynllun cyfleusterau cyhoeddus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: School Toilets: Best Practice Guidance for Primary and Secondary Schools in Wales
Welsh: Toiledau Ysgol: Canllaw Arfer Gorau ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Dogfen ymgynghori.
Last Updated: 5 April 2011
English: School toilets: good practice guidance for schools in Wales
Welsh: Toiledau ysgol: canllaw arfer da ar gyfer ysgolion yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government, January 2012.
Last Updated: 19 July 2012
English: single occupancy toilet cubicle
Welsh: ciwbicl toiled un defnyddiwr
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ciwbiclau toiled un defnyddiwr
Last Updated: 1 May 2024
English: toilets
Welsh: toiledau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2005
English: Toilets out of order, do not enter
Welsh: Toiledau ddim yn gweithio, dim mynediad
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: toilet & washing facilities
Welsh: toiledau a chyfleusterau ymolchi
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016