TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Calculation of Land Totals
Welsh: Cyfrif Cyfanswm y Tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: Confirmed Total Points
Welsh: Cyfanswm y Pwyntiau sydd wedi'u Cadarnhau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 25 November 2014
English: control total
Welsh: cyfanswm rheoli
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2002
English: Declared Total Points
Welsh: Cyfanswm y Pwyntiau Rydych wedi'u Datgan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 25 November 2014
English: free range - total freedom
Welsh: iâr fuarth - dull hollol rydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Chickens. ON POULTRY LABELS ONLY
Last Updated: 30 November 2011
English: grand total
Welsh: cyfanswm terfynol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: place of total safety
Welsh: man cwbl ddiogel
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2006
English: target control total
Welsh: cyfanswm rheoli targed
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfansymiau rheoli targed
Context: Bydd cyrraedd y targed a nodir yn heriol, ond rwy'n disgwyl i Fyrddau Iechyd Lleol wneud cynnydd tuag at gyflawni'r cyfansymiau rheoli targed a osodir fesul sefydliad. Dylem ei gwneud yn glir nad toriadau i gyllidebau Byrddau Iechyd Lleol yw'r rhain, ond yn hytrach bydd angen i Fyrddau Iechyd gymryd camau i leihau gwariant a rheoli'r diffygion targed yr ydym wedi'u nodi.
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Last Updated: 19 December 2024
English: total
Welsh: cyfanswm
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: total allowable catch
Welsh: cyfanswm y ddalfa a ganiateir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pysgodfeydd Ewrop.
Last Updated: 2 February 2009
English: Total Allowable Catch
Welsh: Dalfa Fwyaf a Ganiateir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Dalfeydd Mwyaf a Ganiateir
Definition: Cyfanswm y pysgod y caniateir eu dal o stoc benodol dros gyfnod penodol o amser.
Last Updated: 28 February 2019
English: total amount of nitrogen
Welsh: cyfanswm y nitrogen
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last Updated: 1 October 2020
English: total area fished per year
Welsh: cyfanswm yr arwynebedd a bysgotir bob blwyddyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2015
English: total budget
Welsh: cyfanswm y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: total capital
Welsh: cyfanswm cyfalaf
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: Total Capital AME
Welsh: Cyfanswm AME Cyfalaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2025
English: Total Capped Points
Welsh: Cyfanswm Pwyntiau wedi'u Capio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 25 November 2014
English: Total Central Programmes
Welsh: Cyfanswm Rhaglenni Canolog
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: total coliforms
Welsh: cyfanswm y colifformau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Last Updated: 2 August 2010
English: total columns
Welsh: cyfanswm colofnau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: total contents
Welsh: cyfanswm cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: total count
Welsh: cyfrif cyfansymiol
Status A
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2010
English: total deductions
Welsh: cyfanswm didyniadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Total DEL
Welsh: Cyfanswm DEL
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2025
English: Total Delegation
Welsh: Cyfanswm Dirprwyad
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2025
English: Total Disablement Allowance
Welsh: Lwfans Anabledd Llwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Total Entrepreneurial Activity
Welsh: Cyfanswm y Gweithgarwch Entrepreneuraidd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: TEA. The share of the adult population engaged in starting an enterprise or being an owner/manager of a business that is less than 42 months old.
Last Updated: 5 January 2011
English: total expenditure
Welsh: cyfanswm gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2008
English: Total Facilities Management
Welsh: Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: TFM
Last Updated: 29 January 2008
English: Total Facilities Management Project
Welsh: Prosiect Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2008
English: total fat
Welsh: cyfanswm y braster
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 March 2012
English: total fertility rate
Welsh: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TFR
Last Updated: 11 July 2008
English: Total Field Size
Welsh: Maint y Cae Cyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar ffurflenni cais am daliadau amaeth ee Taliad Sengl, Glastir.
Last Updated: 13 June 2011
English: total gaseous mercury
Welsh: mercwri nwyol llwyr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y rheoliad hwn, ystyr “mercwri nwyol llwyr” (“total gaseous mercury”) yw anwedd mercwri elfennaidd (Hg0) a mercwri nwyol adweithiol, sef rhywogaethau mercwri sy'n doddadwy mewn dŵr gyda phwysedd anweddol digon uchel iddynt fodoli yn y cyfnod nwyol.
Last Updated: 16 September 2024
English: Total Installed Capacity
Welsh: Cyfanswm Cynhwysedd Gosodedig
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Total Installed Capacity means the maximum capacity at which an Eligible Installation could be operated for a sustained period without causing damage to it (assuming the Eligible Low-carbon Energy Source was available to it without interruption), a declaration of which is submitted as part of the processes of ROO-FIT Accreditation and MCS-certified Registration;
Last Updated: 11 May 2017
English: totally blind
Welsh: dallineb llwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: total managed expenditure
Welsh: cyfanswm y gwariant a reolir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: total market value
Welsh: cyfanswm gwerth marchnadol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: total mass concentration
Welsh: cyfanswm crynodiad màs
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfansymiau crynodiad màs
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru fesur PM2·5 mewn lleoliadau cefndir gwledig sydd i ffwrdd oddi wrth ffynonellau sylweddol o lygredd aer, er mwyn darparu gwybodaeth ar sail cyfartaledd blynyddol am gyfanswm crynodiad màs a chrynodiadau ffurfiant rhywogaethau cemegol o'r llygrydd hwnnw.
Last Updated: 16 September 2024
English: total mixed ration
Welsh: dogn cymysg cyflawn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: TMR
Last Updated: 2 July 2015
English: total net requirement
Welsh: cyfanswm net y gofynnir amdano
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2009
English: total nitrogen content
Welsh: cyfanswm y nitrogen sydd ynddo
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Last Updated: 1 October 2020
English: Total Nitrogen Limit for the Whole Holding
Welsh: Terfyn Cyfanswm Nitrogen y Fferm Gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: total non-cash
Welsh: cyfanswm nad yw'n arian parod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2010
English: total parenteral nutrition
Welsh: maethiad cyfan trwy wythïen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull bwydo sy'n osgoi'r llwybr gastroberfeddol yn llwyr. Rhoddir paratoad arbennig i'r claf, sy'n cynnwys yr holl faeth sydd ei angen arno, drwy wythïen.
Last Updated: 23 January 2025
English: total payments
Welsh: cyfanswm taliadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Total Place
Welsh: Total Place
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Definition: A new initiative that looks at how a ‘whole area’ approach to public services can lead to better services at less cost. It seeks to identify and avoid overlap and duplication between organisations – delivering a step change in both service improvement and efficiency at the local level, as well as across Whitehall.
Context: Menter yn Lloegr.
Last Updated: 22 July 2010
English: total place success
Welsh: llwyddiant drwy weithio ar sail ardal gyfan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: Total Points per Learner
Welsh: Cyfanswm Pwyntiau fesul Dysgwr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2019
English: total population
Welsh: cyfanswm poblogaeth
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2014