TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Abergele Town Council
Welsh: Cyngor Tref Abergele
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: A Fairtrade Town
Welsh: Tref Masnach Deg
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 October 2014
English: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Welsh: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 11 May 2006
English: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Welsh: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Status A
Subject: Local government
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 10 March 2008
English: Bay of Colwyn Town Council
Welsh: Cyngor Tref Bae Colwyn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: Bilingual Town and Cities
Welsh: Trefi a Dinasoedd Dwyieithog
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Project to promote the use of the language in urban settings.
Context: Allan o'r Strategaeth Iaith.
Last Updated: 5 April 2011
English: Bute Town
Welsh: Y Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Butetown, Caerdydd.
Last Updated: 14 August 2003
English: Caernarfon Town Walls
Welsh: Muriau Tref Caernarfon
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caer-went Roman Town
Welsh: Tref Rufeinig Caer-went
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Carmarthen Town North and South
Welsh: Gogledd a De Tref Caerfyrddin
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Carmarthen Town West
Welsh: Gorllewin Tref Caerfyrddin
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Clerks of Community and Town Councils
Welsh: Clercod Cynghorau Cymuned a Thref
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2008
English: Commission for the New Towns
Welsh: Comisiwn y Trefi Newydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2007
English: Community and Town Councils
Welsh: Cynghorau Cymuned a Thref
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2006
English: Conwy Town Walls
Welsh: Muriau Tref Conwy
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Day and Night - A Town Centre Partnership Response
Welsh: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: Denbigh Town Walls
Welsh: Muriau Tref Dinbych
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: diversified town centres
Welsh: canol trefi amrywiol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 March 2013
English: In town, without my car!
Welsh: Yn y dre, heb y car!
Status C
Subject: Transport
Definition: European Car Free day slogan.
Last Updated: 13 August 2003
English: Market Towns Initiative
Welsh: Menter Trefi Marchnad
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WDA
Last Updated: 19 August 2003
English: Meanwhile to Permanent Uses in Town Centre Regeneration
Welsh: Defnydd yn y cyfamser a Pharhaol mewn Adfywio Canol Trefi
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: Ministerial Town Centre Action Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu Gweinidogol ar Ganol Trefi
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: new town
Welsh: tref newydd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trefi newydd
Definition: Anheddiad annibynnol newydd a ddynodwyd ac a gynlluniwyd o dan Ddeddf Trefi Newydd 1946 a deddfwriaeth ddilynol.
Context: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Last Updated: 30 April 2024
English: One Voice Wales: Supporting Community and Town Councils: Summer 2003
Welsh: Un Llais Cymru: Yn Cefnogi Cynghorau Cymuned a Chynghorau Tref: Haf 2003
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly for Wales publication
Last Updated: 17 March 2004
English: out of town department store
Welsh: siop adrannol ar gyrion y dref
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Part III, Local Government Act 2000: The New Ethical Framework: Implications for Town and Community Councils
Welsh: Rhan III, Deddf Llywodraeth Leol 2000: Fframwaith Moesegol Newydd: Y Goblygiadau ar Gyfer Cynghorau Tref a Chymuned
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Pembrokeshire County Council's Haven Towns Regeneration
Welsh: Adfywio Trefi Porthladd Cyngor Sir Penfro
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: A £3.2m EU-backed scheme to revitalise two Pembrokeshire towns.
Last Updated: 8 November 2011
English: Pembrokeshire Haven Towns
Welsh: Trefi Porthladd Sir Benfro
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 August 2020
English: Plas Mawr Town House
Welsh: Tŷ Tref Plas Mawr
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: Pontypridd Town
Welsh: Tref Pontypridd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: postal town
Welsh: tref bost
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2003
English: Quality Parish and Town Council Scheme
Welsh: Cynllun Ansawdd Cynghorau Plwyf a Thref
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: Research Study into the Role, Functions and Future Potential of Community and Town Councils in Wales
Welsh: Astudiaeth Ymchwil i Rôl a Swyddogaethau Cynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru a'u Potensial i'r Dyfodol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Royal Town Planning Institute (Wales)
Welsh: Y Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol yng Nghymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RTPI
Last Updated: 5 November 2003
English: Rural Town and Village Trunk Road Initiative - Reducing Accidents and Making Life Better
Welsh: Y Fenter Cefnffyrdd drwy Drefi a Phentrefi Gwledig - Lleihau Nifer y Damweiniau a Gwella Bywyd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2004
English: Small Towns and Villages Initiative
Welsh: Menter Trefi a Phentrefi Bach
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: wda
Last Updated: 19 August 2003
English: Support Your Town Centre
Welsh: Cefnogi Canol Trefi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Initiative title.
Last Updated: 25 March 2013
English: sustainable travel town
Welsh: tref teithio gynaliadwy
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 February 2008
English: Sustainable Travel Town scheme
Welsh: cynllun Trefi Teithio Cynaliadwy
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: TAN4 - Retailing and Town Centres
Welsh: TAN4 - Manwerthu a Chanol Trefi
Status C
Subject: Economic development
Last Updated: 20 March 2013
English: The Castles and Town Walls of Edward I in Gwynedd
Welsh: Cestyll a Muriau Trefi Edward I yng Ngwynedd
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: World Heritage Site
Last Updated: 14 June 2005
English: The Commons (Registration of Town or Village Greens) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2007
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Cofrestru Meysydd Tref neu Bentref) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 September 2007
English: The Environmental Assessments and Town and Country Planning (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol a Chynllunio Gwlad a Thref (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 29 October 2020
English: The Good Councillor's Guide - For Community and Town Councillors
Welsh: Canllaw y Cynghorydd Da - Ar Gyfer Cynghorwyr Cymuned a Thref
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 14 July 2005
English: The Town and Country Planning (Application of Subordinate Legislation to the Crown) Order 2006
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Cymhwyso Is-ddeddfwriaeth i'r Goron) 2006
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: The Town and Country Planning (Blight Provisions) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Darpariaethau Malltod) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2005
English: The Town and Country Planning (Blight Provisions) (Wales) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Darpariaethau Malltod) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2019
English: The Town and Country Planning (Compensation) (Wales) (No. 2) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Digolledu) (Cymru) (Rhif 2) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2012
English: The Town and Country Planning (Compensation) (Wales) (No.2) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Digolledu) (Cymru) (Rhif 2) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 24 October 2014
English: The Town and Country Planning (Compensation) (Wales) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Digolledu) (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 April 2012