TermCymru

278 results
Results are displayed by relevance.
English: transition
Welsh: pontio
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Notes: Wrth gyfeirio at symud i berthynas newydd ag Ewrop. Os oes angen enw, mae’n bosib y gelllid defnyddio ‘trefniadau pontio’
Last Updated: 18 January 2017
English: transition
Welsh: pontio
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Context: Rydym felly’n cynnig cynllun pontio graddol i symud o hen gynlluniau i gynlluniau newydd.
Notes: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Last Updated: 11 July 2019
English: transition
Welsh: trawsnewid
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y bydd unigolyn yn mynd drwyddi er mwyn byw fel rhywedd gwahanol i'r categori rhywedd a bennwyd adeg geni.
Last Updated: 3 August 2023
English: carbon transition
Welsh: pontio i economi carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Er bod cynyddu’r defnydd o nwy yn hanfodol wrth symud i economi carbon isel, ni all fod yn sail hirdymor i economi ynni Cymru heb dechnoleg dal a storio carbon.
Last Updated: 5 September 2019
English: end of transition
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: energy transition
Welsh: trawsnewid i ynni adnewyddadwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Newid strwythurol sylfaenol yn y system ynni ar lefel genedlaethol neu fyd-eang. Yn y cyfnod modern, bydd y term hwn yn cyfeirio'n ddieithriad at y newid o fod yn system ynni sy'n dibynnu ar danwyddau ffosil i fod yn system ynni sy'n dibynnu ar ynni adnewyddadwy.
Notes: Sylwer y gellid bod angen addasu'r term wrth ei ddefnyddio i gyfeirio at gyfnodau hanesyddol gwahanol.
Last Updated: 6 July 2023
English: EU Transition
Welsh: y cyfnod pontio o'r UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: improve transition
Welsh: hwyluso'r cyfnod pontio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: rhwng un ysgol, dosbarth ac ati a'r llall
Last Updated: 8 November 2004
English: just transition
Welsh: pontio teg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Y syniad bod yn rhaid i degwch a chyfiawnder fod yn rhan greiddiol o’r symudiad tuag at fyd carbon isel.
Last Updated: 13 January 2022
English: medical transition
Welsh: trawsnewid meddygol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mynd drwy broses feddygol er mwyn newid nodweddion rhyw i gyd-fynd â hunaniaeth rhywedd.
Context: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Notes: Gweler y cofnod ar 'social transition' / 'trawsnewid cymdeithasol' hefyd.
Last Updated: 1 May 2024
English: service transition
Welsh: pontio rhwng gwasanaethau
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o drosglwyddo i system TG newydd, ynghyd â’r holl gymorth sydd ei angen ar ddefnyddwyr yn ystod y broses honno.
Last Updated: 19 January 2023
English: social transition
Welsh: trawsnewid cymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd camau er mwyn byw yn unol â hunaniaeth rhywedd yn gymdeithasol, ee camau sy'n ymwneud ag ymddangosiad ac enw.
Context: There are multiple aspects to transition. As an overview it can be divided into social transition and medical transition.
Notes: Gweler y cofnod ar 'medical transition' / 'trawsnewid meddygol' hefyd.
Last Updated: 1 May 2024
English: transition area
Welsh: ardal drawsnewid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir rhanbarth hefyd.
Last Updated: 12 December 2011
English: transition arrangement
Welsh: trefniant pontio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trefniadau pontio
Context: Mewn sefyllfa felly, dylid trefnu adolygiad o'r CDU cyn gynted â phosibl ar ôl i'r newid mewn amgylchiadau ddod i'r amlwg er mwyn cytuno ar y trefniadau pontio
Last Updated: 23 April 2020
English: transition bed
Welsh: gwely pontio
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: Transition Committee
Welsh: Pwyllgor Pontio
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pwyllgorau Pontio
Last Updated: 28 March 2018
English: Transition Committee
Welsh: Pwyllgor Pontio
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Pwyllgorau Pontio
Last Updated: 24 May 2018
English: Transition Director
Welsh: Cyfarwyddwr Pontio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn gysylltiedig â datblygu Strategaethau Clinigol.
Last Updated: 22 April 2009
English: Transition Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol Pontio
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2020
English: transition mire
Welsh: mignen bontio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: mignenni pontio.
Last Updated: 12 December 2013
English: transition period
Welsh: cyfnod pontio
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r gronfa nwydd hon yn rhan o'n cynlluniau ar gyfer Brexit i helpu busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i baratoi at y newidiadau sylweddol sydd o'n blaenau cyn ac yn ystod y cyfnod pontio.
Last Updated: 27 June 2018
English: Transition Period
Welsh: Cyfnod Pontio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: * Within the Transition Period we also discuss how we propose to phase out BPS by 2029, with proposed changes to BPS rules. [1]
Notes: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 28 February 2024
English: Transition Phase
Welsh: Cyfnod Pontio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2025 a 2028.
Last Updated: 22 September 2022
English: transition plan
Welsh: cynllun pontio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau pontio
Definition: cynllun i hwyluso'r broses o drosglwyddo disgyblion o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd
Context: At ddibenion paragraff (1), mae Cynlluniau Pontio'n ofynnol ar gyfer pob ysgol uwchradd a gynhelir gan awdurdod addysg lleol yng Nghymru (neu sy'n dod o fewn dosbarth penodedig ar ysgol o'r fath), ac ar gyfer pob un o'r ysgolion cynradd sy'n ei bwydo ac a gynhelir gan yr awdurdod hwnnw, ac mae'n ofynnol i gorff llywodraethu pob un o'r ysgolion uwchradd a chynradd hynny, yn rhinwedd gofyniad a osodwyd gan y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 198(1) o Ddeddf 2002, lunio cynlluniau ar y cyd i hwyluso'r broses o drosglwyddo o'r ysgol gynradd i'r ysgol uwchradd ddisgyblion yn yr ysgolion cynradd hynny sy'n cael eu derbyn i'r ysgol uwchradd.
Last Updated: 14 September 2021
English: transition point
Welsh: pwynt trosglwyddo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: transition region
Welsh: rhanbarth trawsnewid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Ardal hefyd.
Last Updated: 12 December 2011
English: Transition Team
Welsh: Tîm Pontio
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2006
English: transition towns
Welsh: trefi trawsnewid
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2007
English: education-work transition
Welsh: pontio rhwng addysg a gwaith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2013
English: Bus Transition Fund
Welsh: Y Gronfa Bontio ar gyfer Bysiau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa sy'n disodli'r Cynllun Brys ar gyfer y Sector Bysiau.
Last Updated: 29 June 2023
English: Career Transition Support
Welsh: Cymorth Newid Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Defence Transition Service
Welsh: Y Gwasanaeth Cymorth wrth Adael y Lluoedd Arfog
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae'n bosibl y gellid defnyddio “Y Gwasanaeth Cymorth Wrth Adael” ar ôl defnyddio’r teitl llawn am y tro cyntaf mewn dogfen.
Last Updated: 13 June 2019
English: European Transition Team
Welsh: Tîm y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: EU Transition Fund
Welsh: Cronfa Bontio'r UE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym mis Ionawr, cyhoeddais y byddwn yn sefydlu Cronfa Bontio'r UE ac ynddi swm cychwynnol o £50 miliwn.
Last Updated: 13 September 2018
English: Funding Transition Division
Welsh: Yr Is-adran Archwilio Opsiynau Ariannu
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yr is-adran sy'n edrych ar opsiynau pan ddaw'r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf i ben/
Last Updated: 18 May 2018
English: Head of Transition Planning
Welsh: Pennaeth Cynllunio Trosiannol
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: joint transition committee
Welsh: cyd-bwyllgor pontio
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2014
English: key transition worker
Welsh: gweithiwr trosglwyddo allweddol
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: wrth i bobl ifanc gael eu trosglwyddo o wasanaethau ar gyfer plant i'r rhieni ar gyfer oedolion
Last Updated: 14 April 2004
English: magnetic resonance transition
Welsh: trosiant cyseinedd magnetig
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nuclear physics
Last Updated: 16 March 2012
English: Marine Transition Programme
Welsh: Y Rhaglen Newid Morol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Rhaglen Llywodraeth Cymru ar gyfer rheoli newid ym maes cynllunio morol.
Last Updated: 2 June 2015
English: Merlin - Transition Officer
Welsh: Merlin - Swyddog Pontio
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2003
English: MERLIN Transition Project
Welsh: Prosiect Pontio MERLIN
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2003
English: NHS Transition Director
Welsh: Cyfarwyddwr Pontio'r GIG
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: route transition interventions
Welsh: ymyriadau pontio
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RTIs
Last Updated: 12 September 2008
English: Service Transition Manager
Welsh: Rheolwr Pontio Rhwng Gwasanaethau
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2023
English: The Heart of the Teifi in Transition
Welsh: Trawsnewid Calon Teifi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 January 2011
English: Transition Portfolio Board
Welsh: Y Bwrdd Porffolio Pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bwrdd dan arweiniad Llywodraeth y DU, mewn perthynas â Brexit. Defnyddir yr enw Transition Readiness Portfolio Board / y Bwrdd Portffolio Parodrwydd i Bontio weithiau.
Last Updated: 17 September 2020
English: Transition Support Assistant
Welsh: Cynorthwyydd Cymorth Trosglwyddo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pobl sy'n helpu disgyblion ysgol i symud ymlaen o'r naill gyfnod i'r llall.
Last Updated: 15 April 2008
English: Transition to Adulthood Grant
Welsh: y Grant Pontio i Fyd Oedolion
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar gyfer plant y gofelir amdanynt wrth iddynt adael gofal.
Last Updated: 24 January 2011
English: Wales Transition Board
Welsh: Bwrdd Pontio Cymru
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ...had been key in taking forward the policy of Police and Crime Commissioners in Wales
Last Updated: 24 January 2013