TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Welsh: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Status A
Subject: Personnel
Definition: from Careers Wales, Welsh Government, Jobcentre Plus and Wales TUC. Published by the Welsh Government 2011.
Last Updated: 4 January 2012
English: Bus Transition Fund
Welsh: Y Gronfa Bontio ar gyfer Bysiau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa sy'n disodli'r Cynllun Brys ar gyfer y Sector Bysiau.
Last Updated: 29 June 2023
English: Cabinet sub-committee for end of transition planning
Welsh: is-bwyllgor y Cabinet ar gynllunio ar gyfer diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o is-bwyllgorau Cabinet y DU. Defnyddir y ffurf law-fer, XO sub-committee / is-bwyllgor XO weithiau.
Last Updated: 17 September 2020
English: Cabinet Sub-Committee on European Transition
Welsh: Is-bwyllgor y Cabinet ar y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Is-bwyllgor a sefydlir fis Medi 2016.
Last Updated: 8 August 2016
English: carbon transition
Welsh: pontio i economi carbon isel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Er bod cynyddu’r defnydd o nwy yn hanfodol wrth symud i economi carbon isel, ni all fod yn sail hirdymor i economi ynni Cymru heb dechnoleg dal a storio carbon.
Last Updated: 5 September 2019
English: Cardiff City-Region Transition Advisory Panel
Welsh: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Panel sy’n cynghori Bwrdd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.
Last Updated: 19 January 2016
English: Career Transition Support
Welsh: Cymorth Newid Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Communities First Transition Team
Welsh: Tîm Pontio Cymunedau yn Gyntaf
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2017
English: Community Transit
Welsh: Tramwy y Gymuned
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document which may be required for intra-EU trade.
Last Updated: 26 July 2004
English: Counsel General and Minister for European Transition
Welsh: Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Pontio Ewropeaidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl newydd sy'n disodli'r hen deitl, Y Cwnsler Cyffredinol a'r Gweinidog Brexit.
Last Updated: 5 March 2020
English: Defence Transition Service
Welsh: Y Gwasanaeth Cymorth wrth Adael y Lluoedd Arfog
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mae'n bosibl y gellid defnyddio “Y Gwasanaeth Cymorth Wrth Adael” ar ôl defnyddio’r teitl llawn am y tro cyntaf mewn dogfen.
Last Updated: 13 June 2019
English: Deputy Director, Qualifications Wales Transition
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Sefydlu Cymwysterau Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2014
English: Directorate for European Transition, Constitution and Justice
Welsh: Cyfarwyddiaeth y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: Director of European Transition, Constitution and Justice
Welsh: Cyfarwyddwr y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2022
English: East Wales Objective 2 and Transitional Programme
Welsh: Rhaglen Amcan 2 ac Ardaloedd Trosiannol Dwyrain Cymru
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen WEFO
Last Updated: 3 December 2003
English: education-work transition
Welsh: pontio rhwng addysg a gwaith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2013
English: end of transition
Welsh: diwedd y cyfnod pontio
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: End of Transition Action Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Diwedd y Cyfnod Pontio
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: energy transition
Welsh: trawsnewid i ynni adnewyddadwy
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Newid strwythurol sylfaenol yn y system ynni ar lefel genedlaethol neu fyd-eang. Yn y cyfnod modern, bydd y term hwn yn cyfeirio'n ddieithriad at y newid o fod yn system ynni sy'n dibynnu ar danwyddau ffosil i fod yn system ynni sy'n dibynnu ar ynni adnewyddadwy.
Notes: Sylwer y gellid bod angen addasu'r term wrth ei ddefnyddio i gyfeirio at gyfnodau hanesyddol gwahanol.
Last Updated: 6 July 2023
English: Energy Wales: A Low Carbon Transition
Welsh: Ynni Cymru: Newid Carbon Isel
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Government, March 2012.
Last Updated: 20 March 2012
English: European Transition Officials Group
Welsh: Grŵp Swyddogion y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyriodd Grŵp Swyddogion y Trefniadau Pontio Ewropeaidd y Gronfa ar 5 Ebrill a chafwyd diweddariadau rheolaidd ers hynny.
Last Updated: 13 September 2018
English: European Transition Team
Welsh: Tîm y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: European Union (Payments) (Transitional Provisions) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Darpariaethau Trosiannol) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: European Union (Payments) (Transitional Provisions) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau’r Undeb Ewropeaidd (Darpariaethau Trosiannol) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: EU Transition
Welsh: y cyfnod pontio o'r UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2020
English: EU Transition and AMR Policy Coordinator
Welsh: Cydlynydd Trefniadau Pontio’r UE a Pholisi AMR
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: EU Transition Fund
Welsh: Cronfa Bontio'r UE
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym mis Ionawr, cyhoeddais y byddwn yn sefydlu Cronfa Bontio'r UE ac ynddi swm cychwynnol o £50 miliwn.
Last Updated: 13 September 2018
English: EU Transition Policy and Stakeholder Manager
Welsh: Rheolwr Rhanddeiliaid a Pholisi Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: EU Transition Procurement Lead
Welsh: Arweinydd Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2020
English: EU Transition Procurement Manager
Welsh: Rheolwr Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2020
English: EU Transition Procurement Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Caffael Trefniadau Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2020
English: EU Transition Procurement Team
Welsh: Tîm Caffael Trefniadau Pontio'r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2020
English: EU Transition Risk and Readiness Manager
Welsh: Rheolwr Risgiau a Pharodrwydd Trefniadau Pontio’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2019
English: EU Transition Stakeholder Communications Sub-Group
Welsh: Is-grŵp Cyfathrebu â Rhanddeiliaid Trefniadau Pontio’r UE
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2020
English: five year transition period
Welsh: cyfnod trosi o bum mlynedd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: Flood and Water Management Act 2010 (Commencement No 3 and Transitional Provisions) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Trosiannol) 2011
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: Funding Transition Division
Welsh: Yr Is-adran Archwilio Opsiynau Ariannu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yr is-adran sy'n edrych ar opsiynau pan ddaw'r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf i ben/
Last Updated: 18 May 2018
English: Government of Wales Act 2006 (Consequential Modifications and Transitional Provisions) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (Addasiadau Canlyniadol a Darpariaethau Trosiannol) 2007
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 14 January 2025
English: Guidance on the Preparation of Key Stage 2 to Key Stage 3 Transition Plans
Welsh: Canllawiau ar Baratoi Cynlluniau Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 30 August 2006
English: Guidance on Welsh Assembly Government Key Stages 2-3 Transition Grant
Welsh: Canllawiau ar Grant Llywodraeth Cynulliad Cymru i Drosglwyddo Rhwng Cyfnodau Allweddol 2 a 3
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Education circular, 2006
Last Updated: 14 August 2006
English: Head of EU Transition Risk Management and Readiness
Welsh: Pennaeth Parodrwydd a Rheoli Risg y Trefniadau Pontio o’r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Head of Health Education Wales Transition
Welsh: Pennaeth Sefydlu Addysg Iechyd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn yr Adran Iechyd
Last Updated: 13 February 2017
English: Head of Learning Difficulties Transition Services (from children's to adults services)
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Anawsterau Dysgu (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paediatric Transition Services (from children's to adults services)
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Pediatrig (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Qualifications Wales - Transition Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Cymwysterau Cymru - Sefydlu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 December 2014
English: Head of Transition Planning
Welsh: Pennaeth Cynllunio Trosiannol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2013
English: Head of Transition Services (from children's to adult nursing services)
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio (o wasanaethau nyrsio plant i wasanaethau nyrsio oedolion)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: improve transition
Welsh: hwyluso'r cyfnod pontio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: rhwng un ysgol, dosbarth ac ati a'r llall
Last Updated: 8 November 2004
English: Intergovernmental and EU Transition Team
Welsh: Y Tîm Rhynglywodraethol a Threfniadau Pontio'r UE
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: joint transition committee
Welsh: cyd-bwyllgor pontio
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2014