TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: post-traumatic stress
Welsh: straen ôl-drawmatig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.
Last Updated: 8 January 2025
English: post-traumatic stress disorder
Welsh: anhwylder straen ôl-drawmatig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Anhwylder sy'n tarddu o ymateb estynedig, ar ôl cyfnod o oedi, i brofi neu weld digwyddiad trawmatig oedd yn ymwneud â marwolaeth, neu anaf neu drais rhywiol i'r hunan neu i eraill, neu fygythiad o un o'r rhain.
Context: Mae diffyg amlwg o ran gwasanaethau a chymorth i ddioddefwyr sydd wedi’u teilwra i ddiwallu anghenion unigryw plant ag anableddau, gan arwain at effeithiau negyddol hirdymor megis anhwylder straen ôl-drawmatig, gorbryder ac iselder.
Last Updated: 4 March 2026
English: spinal cord traumatic injuries
Welsh: anafiadau trawmatig i fadruddyn y cefn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: Traumatic Stress Wales
Welsh: Straen Trawmatig Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Sefydliad sy'n ceisio gwella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.
Last Updated: 29 September 2022
English: Traumatic Stress Wales
Welsh: Straen Trawmatig Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Rhaglen yn y GIG i wella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.
Last Updated: 4 March 2026
English: traumatic surgery
Welsh: llawdriniaeth drawmatig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006