TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018
Welsh: Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2021
English: Adjudication Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Dyfarnu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Disgrifiad cyffredinol o'r corff a elwir yn swyddogol yn Adjudication Panel for Wales/Panel Dyfarnu Cymru.
Last Updated: 19 January 2023
English: Administrative Justice and Tribunals Council
Welsh: Y Cyngor Cyfiawnder Gweinyddol a Thribiwnlysoedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AJTC
Last Updated: 3 August 2007
English: Agricultural Lands Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Tiroedd Amaethyddol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: ALT
Context: Tribiwnlysoedd sydd bellach wedi’u diddymu. Ar hyn o bryd yng Nghymru, ceir Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru / Agricultural Lands Tribunal Wales.
Last Updated: 13 July 2006
English: Agricultural Land Tribunal established for Wales by the Agricultural Land Tribunals (Areas) Order 1982
Welsh: Tribiwnlys Tir Amaethyddol a sefydlwyd i Gymru gan Orchymyn Tribiwnlysoedd Tir Amaethyddol (Ardaloedd) 1982
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Agricultural Land Tribunal Wales
Welsh: Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dyma’r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun.
Last Updated: 6 February 2015
English: A New Tribunal System for Wales
Welsh: System Dribiwnlysoedd Newydd i Gymru
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen ymgynghori ar gynigion ynghylch system fodern ar gyfer tribiwnlysoedd datganoledig Cymru.
Last Updated: 15 June 2023
English: appeal tribunal
Welsh: tribiwnlys apêl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tribiwnlysoedd apêl
Last Updated: 20 February 2025
English: case and interim case tribunals
Welsh: tribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2007
English: case tribunal
Welsh: tribiwnlys achos
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: Charity Appeal Tribunal
Welsh: Y Tribiwnlys Apêl Elusennau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: Competition Appeal Tribunal
Welsh: Y Tribiwnlys Apêl Cystadleuaeth
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: Council of the Valuation Tribunal Service for Wales
Welsh: Cyngor Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CVTSW
Last Updated: 23 April 2008
English: Council on Tribunals
Welsh: Cyngor Tribiwnlysoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Courts and Tribunals Integration Programme
Welsh: Rhaglen Integreiddio Llysoedd a Thribiwnlysoedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTIP
Last Updated: 24 May 2011
English: Court, Tribunal and Prosecution Administration
Welsh: Gweinyddu Llysoedd, Tribiwnlysoedd ac Erlyniadau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Deputy Director – Senedd Elections, Intergovernmental Relations and Welsh Tribunals
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr – Etholiadau’r Senedd, Cysylltiadau Rhynglywodraethol a Thribiwnlysoedd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2021
English: Deputy President of the Tribunal
Welsh: Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 October 2025
English: Draft Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill
Welsh: Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae fersiwn ddrafft y Bil yn nodi’r cynigion ar gyfer sefydlu system ddeddfwriaethol newydd i gefnogi plant a phobl ifanc 0-25 oed sydd ag anghenion dysgu ychwanegol.
Last Updated: 29 September 2015
English: Education Tribunal for Wales
Welsh: Tribiwnlys Addysg Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Employment Appeal Tribunal
Welsh: Y Tribiwnlys Apêl Cyflogaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: employment tribunal
Welsh: tribiwnlys cyflogaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tribiwnlysoedd cyflogaeth
Last Updated: 7 January 2025
English: First Tier Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Haen Gyntaf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 May 2011
English: First-tier Tribunal
Welsh: Tribiwnlys yr Haen Gyntaf
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gellid symud y fannod mewn rhai cyd-destunau, ee er mwyn cyfleu “y Tribiwnlys Haen Gyntaf gwreiddiol” neu debyg.
Last Updated: 16 November 2016
English: First-tier Tribunal and Upper Tribunal (Chambers) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlys yr Haen Gyntaf a’r Tribiwnlys Uchaf (Siambrau) 2008
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: General Regulatory Chamber of the First-tier Tribunal
Welsh: Siambr Reoleiddio Gyffredinol Tribiwnlys yr Haen Gyntaf
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Going to a Tribunal
Welsh: Mynd i Dribiwnlys
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: Governing Council of the Valuation Tribunal Service for Wales
Welsh: Cyngor Llywodraethu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Head of Civil, Family and Tribunals
Welsh: Pennaeth Materion Teuluol, Sifil a Thribiwnlysoedd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Head of Welsh Tribunals  
Welsh: Pennaeth Tribiwnlysoedd Cymru
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2021
English: His Majesty’s Courts and Tribunals Service
Welsh: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Fawrhydi
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: HM Courts and Tribunals Service
Welsh: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: interim case tribunal
Welsh: tribiwnlys achos interim
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: interim orders panel tribunal of the General Medical Council
Welsh: tribiwnlys gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tribiwnlysoedd gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol
Notes: Wrth ymadroddi'r ffurf unigol, mae'n bosib y byddai angen defnyddio "un o dribiwnlysoedd gorchmynion interim y Cyngor Meddygol Cyffredinol" neu ffurf debyg.
Last Updated: 25 November 2025
English: International War Crimes Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Rhyngwladol Troseddau Rhyfel
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: judicial tribunal
Welsh: tribiwnlys barnwrol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tribiwnlysoedd barnwrol
Last Updated: 3 July 2025
English: Land Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Tir
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Leasehold Valuation Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Prisio Lesddaliadau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2003
English: Leasehold Valuation Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Prisio Lesddaliadau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau
Last Updated: 7 March 2018
English: Mental Health Review Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MHRT
Last Updated: 15 March 2004
English: Mental Health Review Tribunal for Wales
Welsh: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Mental Health Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Iechyd Meddwl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2003
English: National Health Service (Service Committees and Tribunal) Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Pwyllgorau Gwasanaethu a'r Tribiwnlys) 1992
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2004
English: National Health Service Tribunal (constituted in accordance with Schedule 9 to the National Health Service Act 1977
Welsh: Tribiwnlys y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (a gyfansoddwyd yn unol ag Atodlen 9 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: North Wales Child Abuse Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Cam-drin Plant Gogledd Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2002
English: President of social security appeal tribunals, medical appeal tribunals and disability appeal tribunals
Welsh: Llywydd y tribiwnlysoedd apêl nawdd cymdeithasol, tribiwnlysoedd apêl meddygol a thribiwnlysoedd apêl anabledd
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: President of Welsh Tribunals
Welsh: Llywydd Tribiwnlysoedd Cymru
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 November 2016
English: Proposal for the Establishment of a Valuation Tribunal Service for Wales (VTSW): Consultation Paper
Welsh: Cynnig i Sefydlu Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru: Papur Ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Registered Inspectors of Schools Appeals Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Ysgolion Cofrestredig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: Registered Nursery Education Inspectors Appeal Tribunal
Welsh: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Addysg Feithrin Cofrestredig
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025