TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: dumper truck
Welsh: lori godi
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lorïau codi
Definition: Lori ar gyfer cludo nwyddau trwm fel pridd, cerrig, glo ac ati, ac iddi ddyfais (hydrolig fel arfer) ar gyfer codi un pen y cynhwysydd er mwyn arllwys y cynnwys allan.
Last Updated: 3 May 2024
English: forklift truck
Welsh: wagen fforch godi
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: pickup truck
Welsh: tryc picyp
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tryciau picyp
Definition: Cerbyd ysgafn gydag ochrau isel yn y cefn, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer cludo nwyddau, ac a all fod â chab sengl neu gab dwbl.
Context: Gallai cerbyd 3 tunnell fod yn fan fasnachol fach, yn dryc ysgafn neu’n dryc picyp a ddefnyddir ar gyfer danfoniadau, gwaith cynnal a chadw neu waith cyfleustodau.
Notes: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol, lle gall y term technegol ‘tryc picyp’ fod yn adlewyrchu ffurf lafar Gymraeg nad yw’n addas i gywair y testun, gellid ystyried defnyddio ‘tryc agored’. Serch hynny sylwer y gall rhai mathau o dryciau picyp, yn enwedig tryciau picyp cab dwbl, fod â chefn caeedig yn hytrach nag agored felly dylid osgoi ‘tryc agored’ os oes angen manwl gywirdeb neu os oes risg o gamddealltwriaeth.
Last Updated: 9 October 2025
English: True Taste Truck
Welsh: Caban y Gwir Flas
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2012