TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: gweithgaredd Band Dau

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gweithgareddau Band Dau

Definition: Gweithgareddau morol sydd â risg canolig. Mae'n debyg y bydd angen peth tystiolaeth i ddangos eu bod yn cymdymffurfio â'r Cynllun Morol.

Last Updated: 6 June 2019

English: Dignified Care: Two Years On, The experiences of older people in hospital in Wales

Welsh: Gofal gydag Urddas: Dwy Flynedd yn Ddiweddarach, Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Published by the Older People's Commissioner for Wales.

Last Updated: 3 April 2014

English: Industry to Impressionism: What two sisters did for Wales

Welsh: Diwydiant, diwylliant: Cyfraniad Chwiorydd Gregynog i Gymru

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 February 2009

English: one and two yearly parishes

Welsh: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.

Last Updated: 7 January 2008

English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age

Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed

Status A

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Definition: Teitl taflen imiwneiddio.

Last Updated: 16 July 2008

English: Review of the Purpose and Future Shape of Fostering and Residential Care Services for Children and Young People in Wales: Stage Two Report

Welsh: Adolygiad o Bwrpas a Siâp Gwasanaethau Gofal Maeth a Phreswyl ar gyfer Plant a Phobl Ifanc yng Nghymru i'r Dyfodol: Adroddiad Rhan Dau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last Updated: 31 August 2004

English: two-Act issue

Welsh: mater dwy Ddeddf

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Hefyd, oherwydd bodolaeth yr hyn a elwir yn y papur hwn yn ‘fater dwy Ddeddf’ (a ystyrir isod), mae angen ystyried yn ofalus unrhyw wyro ar effaith Deddf 1978, neu unrhyw ychwanegiad ati, mewn perthynas â Chymru.

Last Updated: 5 July 2017

English: two-boat operated purse seine

Welsh: llawesrwyd a gaiff ei gweithio o ddau gwch

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: llawersrwydi a gaiff eu gweithio o ddau gwch

Last Updated: 26 March 2020

English: two-child benefit cap

Welsh: cap dau blentyn ar y budd-dal plant

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 November 2025

English: two-factor authentication

Welsh: dilysiad dau ffactor

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: dilysiadau dau ffactor

Definition: Proses ddiogelwch lle bydd defnyddwyr gwasanaethau ar-lein yn defnyddio dau ffactor gwahanol (ee cyfrinair a ffactor biometrig fel ôl bys) er mwyn dilysu eu hunaniaeth.

Notes: Mae'r term 'two-step verification' / 'gwirhad dau gam' yn cyfeirio at broses gyffelyb neu'n enw arall ar yr un broses.

Last Updated: 4 February 2025

English: two identical identifiers

Welsh: dwy ddyfais adnabod ag union yr un rhifau arnynt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Tagio defaid

Last Updated: 7 November 2011

English: Two Locks

Welsh: Two Locks

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Torfaen

Last Updated: 14 August 2003

English: Two Locks

Welsh: Two Locks

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: two-piece plastic tag

Welsh: tag plastig deuddarn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Adnabod defaid.

Last Updated: 26 January 2010

English: two-piece tag

Welsh: tag deuddarn

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 October 2006

English: two sex dimorphic areas

Welsh: dwy ran ddwyffurf y system rywiol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 15 September 2016

English: two-stage tendering

Welsh: tendro dau gam

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 28 July 2014

English: two-step floating catchment area

Welsh: dalgylch cyfnewidiol 2 gam

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: The two-step floating catchment area (2SFCA) method is a method for combining a number of related types of information into a single, immediately meaningful, index that allows comparisons to be made across different locations.

Context: Mae'r dadansoddiad dalgylch cyfnewidiol 2 gam (2SFCA) yn darparu amcangyfrif o nifer yr oriau sydd ar gael i blant ym mhob ardal, petai pawb eisiau mynychu lleoliad gofal plant ffurfiol.

Notes: Dull ystadegol.

Last Updated: 25 October 2017

English: two-step verification

Welsh: gwirhad dau gam

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwirhad dau gam

Definition: Proses ddiogelwch lle bydd defnyddwyr gwasanaethau ar-lein yn mynd drwy ddau gam gwahanol, yn aml gan ddefnyddio dau ffactor gwahanol (ee cyfrinair a ffactor biometrig fel ôl bys) er mwyn dilysu eu hunaniaeth.

Notes: Mae'r term 'two-factor authentication' / 'dilysiad dau ffactor' yn cyfeirio at broses gyffelyb neu'n enw arall ar yr un broses.

Last Updated: 4 February 2025

English: two-thirds majority

Welsh: mwyafrif o ddau draean

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Roedd gan y rhai yr ymddengys eu bod wedi tybio bod y cwestiwn yn cyfeirio at fwyafrif o ddau draean o’r etholwyr farn gymysg wrth ystyried a oedd hyn yn golygu cyfanswm y rhai sydd wedi’u cofrestru i bleidleisio ynteu’r nifer sy’n pleidleisio yn yr etholiad mewn gwirionedd.

Last Updated: 20 June 2018

English: two ticks

Welsh: tic dwbl

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: positive about disabled people

Last Updated: 19 August 2003

English: Two Tier Code

Welsh: Y Cod Dwy Haen

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r enw cyffredin ar Y Cod Ymarfer ar Faterion y Gweithlu

Last Updated: 26 September 2019

English: two-tier workforce

Welsh: gweithlu dwy haen

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Lle mae gweithwyr sy’n gwneud yr un gwaith yn cael cyflogau gwahanol - ar ôl rhoi gwaith allan ar dendr.

Last Updated: 5 May 2022

English: two-yearly testing parish

Welsh: plwyf lle cynhelir profion bob dwy flynedd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 March 2006

English: Wave Two

Welsh: Cam Dau

Status C

Subject: The census

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: In relation to the testing of Census forms.

Last Updated: 2 May 2008

TermCymru

Share this page