TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: after-care under supervision
Welsh: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: After-Care Under the Mental Health Act 1983 - Section 117 After-Care Services
Welsh: Ôl-ofal o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - Adran 117 Gwasanaethau Ôl-ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cylchlythyr WHC (2000) 32.
Context: Title of circular WHC (2000)32.
Last Updated: 14 January 2003
English: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Welsh: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: Alcohol Education and Research Fund (established under section 7 of the Licensing (Alcohol Education and Research) Act 1981
Welsh: Cronfa Addysgu ac Ymchwilio Alcohol (a sefydlwyd o dan adran 7 o Ddeddf Trwyddedu (Ymchwilio ac Addysgu Alcohol) 1981
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Welsh: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: dogfen y Cynulliad
Last Updated: 9 June 2003
English: cattle under movement restrictions for TB
Welsh: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2014
English: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 7 September 2006
English: Club Culture: Membership of Sports Clubs by Under Sixteens in Wales
Welsh: Diwylliant Clwb: Aelodaeth Rhai Dan Un ar Bymtheg Oed o Glybiau Chwaraeon yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1995
Last Updated: 13 May 2004
English: Consultation on the Tuberculosis Eradication (Wales) Order 2009 under the Animal Health Act 1981
Welsh: Ymgynghoriad ar Orchymyn Dileu Twbercwlosis (Cymru) 2009 o dan Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Economic Development Committee - Annual Report under Standing Order 9.9, May 1999 to March 2003
Welsh: Y Pwyllgor Datblygu Economaidd - Adroddiad Blynyddol dan Reol Sefydlog 9.9, Mai 1999 tan Fawrth 2003
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Environment, Planning and Transport Committee - Report to Plenary Under Standing Order 9.9: 2000 to 2003
Welsh: Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth -Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: 2000 - 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2003
English: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)
Welsh: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Mental Health Act Commission document 2004
Last Updated: 4 August 2004
English: Friends of Animals Under Abuse
Welsh: Ffrindiau i Anifeiliaid sy'n cael eu Cam-drin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: FAUNA
Last Updated: 10 November 2010
English: Guidance on Local Co-operation under the Children Act 2004
Welsh: Arweiniad ar Gydweithrediad Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: Guidance on School requiring Special Measures of Significant Improvement following inspection under Section 28 of the Education Act 2005
Welsh: Canllawiau ar Ysgol sydd angen Mesurau Arbennig o Welliant Sylweddol yn dilyn arolygiad o dan Adran 28 Deddf Addysg 2005
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: Health and Social Services Committee: Report of the Committee under Standing Order 22.7
Welsh: Y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: Adroddiad y Pwyllgor o dan Reol Sefydlog 22.7
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: Independent acute and mental health hospitals registered with Healthcare Inspectorate Wales under the Care Standards Act 2000
Welsh: Ysbytai Annibynnol Acíwt ac Iechyd Meddwl a gofrestrwyd gydag Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru o dan Ddeddf Safonau Gofal 2000
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2009
English: keep the sector under review
Welsh: cadw golwg ar y sector
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 February 2003
English: land under crops
Welsh: tir o dan gnydau
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2014
English: less under-declaration
Welsh: llai cosbau am danddatgan
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 2 August 2012
English: minus under-declaration penalty
Welsh: llai’r gosb am danddatgan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Welsh: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2006
English: Over the Top Behaviour in the Under-10s
Welsh: Ymddygiad Dros Ben Llestri mewn Plant Dan Ddeg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Last Updated: 10 December 2008
English: Parliamentary Under Secretary
Welsh: Is-ysgrifennydd Seneddol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: Parliamentary Under Secretary of State
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 June 2002
English: Parliamentary Under Secretary of State for Community and Custodial Provision
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddarpariaeth Gymunedol a Charcharol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 19 June 2003
English: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Welsh: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 18 June 2025
English: Parliamentary Under Secretary of State for Intellectual Property & Quality
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ansawdd ac Eiddo Deallusol
Status C
Subject: Politics
Last Updated: 19 September 2008
English: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 May 2024
English: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Welsh: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Short title: Guidance on Pay Policy Statements
Last Updated: 31 October 2014
English: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Welsh: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen imiwneiddio.
Last Updated: 16 July 2008
English: ponies kept under fence
Welsh: merlod sy’n cael eu hamgáu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ponies not kept on common land.
Last Updated: 7 July 2010
English: Positive Action Programme for under represented groups
Welsh: Rhaglen Gweithredu Cadarnhaol ar gyfer grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Safeguarding Children in Education: The Role of Local Authorities and Governing Bodies under the Education Act 2002
Welsh: Diogelu Plant mewn Addysg: Rôl Awdurdodau Lleol a Chyrff Llywodraethu o dan Ddeddf Addysg 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: WAG Circular 05/2008
Last Updated: 13 March 2008
English: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Welsh: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2006
English: SAF under-declared area
Welsh: arwynebedd wedi'i danddatgan ar y SAF
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SAF = Single Application Form
Context: SAF = Ffurflen y Cais Sengl. Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011
English: SAF under-declared area penalty
Welsh: cosb am danddatgan arwynebedd ar y SAF
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: Set-aside under the Single Payment Scheme 2006 Explanatory Guide for Wales
Welsh: Llyfryn Esboniadol ar gyfer Cymru 2006 - Neilltir o dan Gynllun y Taliad Sengl
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: slurry storage under-capacity
Welsh: heb ddigon o le i storio slyri
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Un o’r meini prawf ar gyfer blaenoriaethu ymgeisydd ar gyfer thema slyri ACRES.
Context: Glastir
Last Updated: 12 December 2011
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Special Educational Needs Tribunal (established under section 177 of the Education Act 1993)
Welsh: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig (a sefydlwyd o dan adran 177 o Ddeddf Addysg 1993)
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Code of Practice for Landlords and Agents licensed under Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014 (Appointed Date) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cod Ymarfer Landlordiaid ac Asiantau sydd wedi’u trwyddedu o dan Ran 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (Dyddiad Penodedig) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2015
English: the under-employed
Welsh: pobl sydd wedi'u tangyflogi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008
English: under
Welsh: o dan
Status C
Subject: General
Part of speech: Preposition
Last Updated: 15 December 2010
English: Under2 Coalition
Welsh: Cynghrair Dan2
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynghrair i lywodraethau gwladwriaethau a rhanbarthau sy'n anelu at gadw lefel cynhesu byd eang o dan 2°C.
Last Updated: 14 March 2019
English: Under2 Coalition Steering Group for Europe
Welsh: Grŵp Llywio Ewropeaidd y Cynghrair Dan2
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: under blight
Welsh: o dan ddarpariaethau malltod
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Last Updated: 28 March 2019
English: under-boulder community
Welsh: cymuned dan glogfeini
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last Updated: 20 February 2014
English: under-coverage
Welsh: cwmpas anghyflawn
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Last Updated: 14 November 2008
English: under-declared area percentage
Welsh: canran yr arwynebedd sydd wedi'i danddatgan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2011