TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Declarations and Undertakings
Welsh: Datganiadau ac Ymrwymiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar ffurflenni cais.
Last Updated: 29 July 2003
English: enforcement undertakings
Welsh: ymgymeriadau gorfodi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: mutual undertaking
Welsh: ymrwymiad ar y cyd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Masculine, Singular
Definition: Cytundeb rhwng awdurdodau caffael a pherchnogion tir, y tu allan i’r broses brynu orfodol, i sicrhau bod cynlluniau datblygu yn cael eu gweithredu ac i sicrhau bod tir yn cael ei ailddefnyddio'n briodol.
Last Updated: 18 November 2021
English: not-for-profit undertaking
Welsh: ymgymeriad nid-er-elw
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymeriadau nid-er-elw
Last Updated: 10 July 2024
English: parent undertaking
Welsh: rhiant-ymgymeriad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhiant-ymgymeriadau
Definition: O dan Ddeddf Cwmnïau 2006, ymgymeriad sydd â rheolaeth dros ymgymeriad arall (is-ymgymeriad) ee drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn dal mwyafrif yr hawliau pleidleisio yn yr is-ymgymeriad, drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad gyda'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif ei fwrdd cyfarwyddwr, drwy fod y rhiant-ymgymeriad â dylanwad dros yr is-ymgymeriad drwy ei erthyglau neu gontract rheolaeth, neu drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad ac yn rheoli mwyafrif yr hawliau pleidleisio.
Last Updated: 31 July 2024
English: Patient Undertaking
Welsh: Ymrwymiad y Claf
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: It is important that mutual respect is shown between employees, patients and their relatives/carers. However, Trusts and Local Health Boards will, after giving consideration to all other options, seek to exclude patients and relatives from their premises where acts of violence and aggression towards staff becomes unacceptable. This action would not be undertaken lightly. Under such circumstances a decision may be made to serve a Patient Undertaking.
Last Updated: 17 November 2011
English: public undertaking
Welsh: ymgymeriad cyhoeddus
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymeriadau cyhoeddus
Context: In this Act “public undertaking” means a person that—(a) is subject to public authority oversight, and (b) operates on a commercial basis.
Notes: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Last Updated: 31 July 2024
English: sewerage undertaker
Welsh: ymgymerwr carthffosiaeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 April 2012
English: statutory undertaker
Welsh: ymgymerwr statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymerwyr statudol
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdodiad adran o’r llywodraeth yn ofynnol yn rhinwedd deddfiad ar gyfer datblygiad sydd i’w gynnal yng Nghymru gan awdurdod lleol neu ymgymerwr statudol.
Last Updated: 30 April 2024
English: subsidiary undertaking
Welsh: is-ymgymeriad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-ymgymeriadau
Definition: O dan Ddeddf Cwmnïau 2006, ymgymeriad sy'n ddarostyngedig i reolaeth gan ymgymeriad arall (rhiant-ymgymeriad) ee drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn dal mwyafrif yr hawliau pleidleisio yn yr is-ymgymeriad, drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad gyda'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif ei fwrdd cyfarwyddwr, drwy fod y rhiant-ymgymeriad â dylanwad dros yr is-ymgymeriad drwy ei erthyglau neu gontract rheolaeth, neu drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad ac yn rheoli mwyafrif yr hawliau pleidleisio.
Last Updated: 31 July 2024
English: The Collective Redundancies and Transfer of Undertakings (Protection of Employment) (Amendment) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Dileu Swyddi yn Dorfol a Throsglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) (Diwygio) 2014
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 October 2022
English: The Drinking Water (Undertakings) (England and Wales) Regulations 2000
Welsh: Rheoliadau Dŵr Yfed (Ymgymeriadau) (Cymru a Lloegr) 2000
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 6 December 2018
English: The Town and Country Planning (Power to Override Easements and Applications by Statutory Undertakers) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Pŵer i Drechu Hawddfreintiau a Cheisiadau gan Ymgymerwyr Statudol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2015
English: The Water Industry (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) (Information about Non-owner Occupiers) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau’r Diwydiant Dŵr (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) (Gwybodaeth am Feddianwyr nad ydynt yn Berchenogion) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 10 December 2014
English: The Water Quality and Supply (Fees) (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Ansawdd a Chyflenwad Dŵr (Ffioedd) (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2016
English: Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 1981
Welsh: Rheoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 1981
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TUPE
Last Updated: 28 September 2005
English: Transfer of Undertakings (Protection of Employment) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl deddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r rheoliadau a adnabyddir yn gyffredin fel TUPE.
Last Updated: 5 May 2022
English: undertaking
Welsh: menter
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EC competition law term for an enterprise. An undertaking can comprise several legal entities (eg group companies). Public bodies and bodies delivering public services are classified as undertakings in some circumstances.
Last Updated: 10 December 2008
English: undertaking in difficulty
Welsh: cwmni mewn trafferthion
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau mewn trafferthion
Last Updated: 18 June 2020
English: Undertaking in Difficulty Status
Welsh: Statws Cwmni mewn Trafferthion
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2020
English: unilateral undertaking
Welsh: ymgymeriad unochrog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: water undertaker
Welsh: ymgymerwr dŵr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymerwyr dŵr
Last Updated: 23 March 2023
English: water undertaker’s area
Welsh: ardal ymgymerwr dŵr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd ymgymerwyr dŵr
Last Updated: 23 March 2023