TermCymru

81 results
Results are displayed by relevance.
English: Clydach Vale
Welsh: Cwm Clydach
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Village near Tonypandy, Rhondda Cynon Taf
Last Updated: 21 July 2011
English: Digital Vale
Welsh: Y Dyffryn Digidol
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun mynediad band llydan yn ardaloedd Blaenau Ffestiniog, Ffestiniog, Maentwrog, Penrhyndeudraeth, Talsarnau, Harlech, Porthmadog.
Last Updated: 31 August 2004
English: Ebbw Vale
Welsh: Glynebwy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Blaenau Gwent. Dyma enw’r dref. Glyn Ebwy yw enw’r dyffryn.
Last Updated: 14 August 2003
English: Learning Vale
Welsh: Dyffryn Dysg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Merthyr Vale
Welsh: Ynysowen
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Definition: Merthyr Tudful
Last Updated: 14 August 2003
English: Merthyr Vale
Welsh: Ynysowen
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Ogmore Vale
Welsh: Bro Ogwr
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 December 2005
English: Ogmore Vale
Welsh: Bro Ogwr
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Swansea Vale
Welsh: Bro Abertawe
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw stad fawr ar gyfer ei datblygu yn Abertawe.
Last Updated: 9 June 2006
English: Vale of Clwyd
Welsh: Dyffryn Clwyd
Status A
Subject: General
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 June 2002
English: Vale of Glamorgan
Welsh: Bro Morgannwg
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 June 2002
English: Vale of Usk
Welsh: Dyffryn Wysg
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2006
English: Western Vale
Welsh: Gorllewin y Fro
Status B
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae gwasanaethau'r Bwrdd Iechyd yn cael eu darparu hefyd i bobl sy'n byw yn ardaloedd cyfagos Blaenau Cwm Rhymni, De Powys, Gogledd Caerdydd a Gorllewin y Fro.
Last Updated: 27 April 2017
English: Cardiff and Vale College
Welsh: Coleg Caerdydd a'r Fro
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: Ebbw Vale North
Welsh: Gogledd Glynebwy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Ebbw Vale Parkway
Welsh: Parcffordd Glynebwy
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 January 2008
English: Ebbw Vale South
Welsh: De Glynebwy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: The Works: Ebbw Vale
Welsh: Y Gweithfeydd: Glynebwy
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhan o ddatblygiad hen safle gwaith dur Glynebwy.
Last Updated: 3 September 2007
English: Vale Learning Network
Welsh: Rhwydwaith Dysgu'r Fro
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Vale of Glamorgan Council
Welsh: Cyngor Bro Morgannwg
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: Cardiff and the Vale Parent Federation
Welsh: Ffederasiwn Rhieni Caerdydd a'r Fro
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: Cardiff and Vale NHS Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Caerdydd a'r Fro
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by Cardiff and Vale University Health Board in 2009.
Last Updated: 25 June 2002
English: Cardiff and Vale Orthopaedic Centre
Welsh: Canolfan Orthopedig Caerdydd a'r Fro
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAVOC, Llandough Hospital
Last Updated: 4 April 2007
English: Cardiff & Vale Parents’ Federation
Welsh: Ffederasiwn Rhieni Caerdydd a'r Fro
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Ebbw Vale Enterprise Zone
Welsh: Ardal Fenter Glyn Ebwy
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Defnyddir Glyn Ebwy yn ddau air oherwydd bod yr ardal fenter yn cynnwys mwy o ardal y cwm daearyddol Glyn Ebwy na thref Glynebwy ei hun.
Last Updated: 3 September 2013
English: Ebbw Vale Innovation Centre
Welsh: Canolfan Arloesedd Glynebwy
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Ebbw Vale Landscape Initiative
Welsh: Cynllun Tirwedd Glynebwy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Blaenau Gwent's project relating to "Turning Heads - A Strategy for the Heads of the Valleys 2020".
Last Updated: 2 August 2006
English: Ebbw Vale Rugby Club
Welsh: Clwb Rygbi Glynebwy
Status C
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Vale Alcohol and Drug Team
Welsh: Tîm Alcohol a Chyffuriau y Fro
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Vale and Valleys Regional Office
Welsh: Swyddfa Ranbarthol y Fro a'r Cymoedd
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 July 2002
English: Vale Centre for Voluntary Services
Welsh: Canolfan Gwasanaethau Gwirfoddol y Fro
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Vale of Clwyd Denbigh Plum
Welsh: Eirin Dinbych Dyffryn Clwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The Vale of Clwyd Denbigh Plum has been awarded protected food name (PFN) status by the European Commission, joining the ranks of Caerphilly Cheese, Halen Mon and Welsh Lamb.
Last Updated: 21 February 2019
English: Vale of Glamorgan Rural Partnership
Welsh: Partneriaeth Wledig Bro Morgannwg
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: Wye Valley and the Vale of Usk
Welsh: Dyffryn Gwy a Dyffryn Wysg
Status C
Subject: Place Names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Cardiff and Vale Coalition of Disabled People
Welsh: Cynghrair Pobl Anabl Caerdydd a'r Fro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: Cardiff and Vale Community Health Council
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Caerdydd a Bro Morgannwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Cardiff and Vale University Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a'r Fro
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Established in 2009.
Last Updated: 26 May 2010
English: Ebbw Vale and District Development Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Ddatblygu Glynebwy a'r Cylch
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2008
English: Inspiring the Vale Bursary Grant Scheme
Welsh: Cynllun Bwrsariaethau Ysbrydoli'r Fro
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun ym Mro Morgannwg.
Last Updated: 13 May 2011
English: Taff Vale Railway Act 1836
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1836
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1846
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1846
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1857
Welsh: Deddf Rheilffyrdd Cwm Taf 1857
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1873
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1873
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Taff Vale Railway Act 1884
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Taf 1884
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: The Vale of Glamorgan (Communities) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Bro Morgannwg (Cymunedau) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2010
English: Vale of Glamorgan Citizens Advice Bureau
Welsh: Canolfan Cyngor ar Bopeth Bro Morgannwg
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: Vale of Glamorgan Community Health Council
Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Bro Morgannwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Vale of Glamorgan Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Bro Morgannwg
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Cardiff and Vale University Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Vale of Neath Amendment Act 1847
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Nedd (Diwygio) 1847
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019
English: Vale of Neath Railway Act 1846
Welsh: Deddf Rheilffordd Cwm Nedd  1846
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 12 August 2019