TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: absolute value
Welsh: gwerth absoliwt
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Achieving Value for Money
Welsh: Sicrhau Gwerth am Arian
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 October 2009
English: Acting Chief Executive Value Wales
Welsh: Prif Weithredwr Dros Dro Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Adding Value II: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Welsh: Ychwanegu Gwerth II: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.
Last Updated: 6 December 2010
English: Adding Value: Local Authority Expenditure in Wales
Welsh: Ychwanegu Gwerth: Gwariant Awdurdodau Lleol yng Nghymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1998
Last Updated: 13 May 2004
English: Adding Value: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Welsh: Ychwanegu Gwerth: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government publication, July 2010.
Last Updated: 19 July 2010
English: adding value to the Welsh economy
Welsh: ychwanegu at werth economi Cymru
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2011
English: after value
Welsh: ôl-werth
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn achos safleoedd datblygu sydd ag ôl-werth, bydd telerau ac amodau penodol mewn perthynas â Grantiau Datblygu Eiddo yn berthnasol.
Last Updated: 12 July 2018
English: aggregate rateable value
Welsh: gwerth ardrethol cyfanredol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Welsh: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Last Updated: 11 June 2007
English: apportionment of the rateable value
Welsh: dosrannu'r gwerth ardrethol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 November 2004
English: assessed value
Welsh: gwerth asesiedig
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: assign Rateable Values
Welsh: pennu Gwerthoedd Ardrethol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010
English: Average Claimed Entitlement Value
Welsh: Gwerth Cyfartalog yr Hawliau yr ydych yn hawlio arnynt/sy'n cael eu hawlio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhybudd am y rhagenw.
Last Updated: 28 May 2010
English: average claimed standard entitlement value
Welsh: gwerth cyfartalog yr hawliau safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl
Last Updated: 28 September 2011
English: balance sheet value
Welsh: gwerth mantolen
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Best Value
Welsh: Gwerth Gorau
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Best Value in Housing Group
Welsh: Grŵp Gwerth Gorau ym Maes Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Set up to monitor the application of Best Value throughout the social housing sector.
Last Updated: 14 September 2004
English: Best Value Specialist Briefing
Welsh: Gwybodaeth Arbenigol Gwerth Gorau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: better value for money
Welsh: gwell gwerth am arian
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 29 October 2010
English: Better Value Wales
Welsh: Gwell Gwerth Cymru
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: review of procurement in the public sector
Last Updated: 13 May 2004
English: book value
Welsh: gwerth ar y llyfrau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swm sy'n gyfwerth â gwerth cario ymlaen ased, neu gyfanswm gwerth cwmni, ar y fantolen. Yn achos ased fe'i cyfrifir drwy gyfrifo'r gwerth net yn erbyn y dibrisiant sydd wedi cronni ar ei gyfer. Yn achos gwerth cwmni fe'i cyfrifir drwy gyfrifo cyfanswm gwerth yr ased a thynnu gwerth asedau anniriaethol a rhwymedigaethau.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: Boolean value
Welsh: gwerth Boole
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: carrying value
Welsh: gwerth cario ymlaen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Last Updated: 4 December 2018
English: Cash Equivalent Transfer Value
Welsh: gwerth trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerth Trosglwyddo sy'n Cyfateb i Arian
Definition: A Cash Equivalent Transfer Value (CETV) is the actuarially assessed capitalised value of the pension scheme benefits accrued by a member at a particular point in time.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: Cash Equivalent Transfer Values
Welsh: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CETVs
Last Updated: 17 April 2009
English: Charges and optical voucher values
Welsh: Ffioedd a gwerth talebau optegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2003
English: combined points value
Welsh: gwerth pwyntiau cyfunol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: eg where a curriculum consists of 30 courses of study such courses must have a combined points value of no less than 780.
Last Updated: 21 June 2010
English: comma-separated values file
Welsh: ffeil gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffeiliau gwerthoedd wedi’u gwahanu ag atalnod
Notes: Defnyddir y terfyniad .csv ar gyfer ffeiliau o’r fath.
Last Updated: 17 November 2016
English: common acquisition values
Welsh: gwerthoedd caffael cyffredin
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2008
English: Community Benefits: Delivering Maximum Value for the Welsh Pound
Welsh: Budd i'r Gymuned: Sicrhau'r Gwerth Gorau am Arian Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last Updated: 17 May 2011
English: conservation value
Welsh: gwerth cadwraethol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: Construction Category Team - Value Wales
Welsh: Tîm Categori Adeiladu - Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: contextual value added
Welsh: gwerth ychwanegol cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CVA. Contextual value added takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Last Updated: 17 March 2009
English: contextual value added model
Welsh: model gwerth ychwanegol cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: Convergence Fund (European Social Fund) Proposal Manager - Value Wales
Welsh: Rheolwr Cynigion Cronfa Gydgyfeirio (Cronfa Gymdeithasol Ewrop) - Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Ct value
Welsh: gwerth Ct
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Byrfodd ar gyfer "Cycle threshold", sef nifer y cylchredau mewn biobrawf PCR sydd eu hangen er mwyn i'r signal fflwroleuol groesi'r trothwy (hynny yw, i fod yn fwy na'r lefel cefndir).
Last Updated: 22 July 2020
English: current market values
Welsh: prisiau diweddaraf y farchnad
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 January 2006
English: datapilot value
Welsh: gwerth databeilot
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: deemed market value
Welsh: gwerth marchnadol tybiedig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: default value
Welsh: gwerth diofyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Welsh: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Values.
Last Updated: 24 March 2009
English: Deputy Chief Executive Value Wales
Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: Deputy Dean for Public Value and External Relations
Welsh: Dirprwy Ddeon Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhrifysgol Caerdydd
Last Updated: 15 April 2021
English: Deputy Director of Value Wales, Estates and Projects Division
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran Gwerth Cymru, Ystadau a Phrosiectau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: Deputy Director, Procurement, Value Wales
Welsh: Dirprwy Gyfarwyddwr, Caffael, Gwerth Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: derived site specific values
Welsh: gwerthoedd penodol wedi'u pennu ar gyfer y safle
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2006
English: Designed to Add Value
Welsh: Cynllun i Ychwanegu Gwerth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: determination of value
Welsh: penderfyniad o werth
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: development value
Welsh: gwerth datblygu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003