TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: coefficient of variation
Welsh: cyfernod amrywiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: Crab Effort Days Notice of Variation
Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Grancod
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Deed of Variation
Welsh: Gweithred Amrywio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A document allowing beneficiaries to vary the gift specified in someone's will even after the giver's death.
Last Updated: 11 June 2007
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last Updated: 13 January 2022
English: Project Variation Form
Welsh: Ffurflen Newid Prosiect
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhan o'r Grant Prosesu a Marchnata.
Last Updated: 25 June 2007
English: Scallop Effort Days Notice of Variation
Welsh: Hysbysiad Amrywio Dyddiau Ymdrech Bysgota am Gregyn Bylchog
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: spatial variation
Welsh: amrywiad gofodol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: The A487 Trunk Road (Caernarfon, Gwynedd) (Restricted Roads and 40 mph Speed Limit) Order 1994 (Variation) Order
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Caernarfon, Gwynedd) (Ffyrdd Cyfyngedig a Therfyn Cyflymder 40 mya) 1994 (Amrywio)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: The A55 Trunk Road (Pen-y-clip Tunnel, Conwy County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2013 (Variation) Order 2013
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Twnnel Pen-y-clip, Bwrdeistref Sirol Conwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2013 (Amrywio) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2013
English: The A5 Trunk Road (Bethesda, Gwynedd) (Prohibition and Restriction of Waiting) Order 2013 (Variation) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Bethesda, Gwynedd) (Gwahardd Aros a Chyfyngu ar Aros) 2013 (Amrywio) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2015
English: The Agricultural Holdings Act 1986 (Variation of Schedule 8) (Wales) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Daliadau Amaethyddol 1986 (Amrywio Atodlen 8) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2019
English: The Agricultural Tenancies (Requests for Landlord’s Consent or Variation of Terms) (Wales) (Amendment) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Tenantiaethau Amaethyddol (Ceisiadau am Gydsyniad y Landlord neu Amrywio Telerau) (Cymru) (Diwygio) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2025
English: The Coast Protection (Variation of Excluded Waters) (River Teifi) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Arfordir (Amrywio'r Dyfroedd a Eithrir) (Afon Teifi) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 October 2003
English: The Combined Fire and Rescue Services Schemes (Variation) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Cynlluniau Cyfunol y Gwasanaethau Tân ac Achub (Amrywio) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2009
English: The Education (Variation of Admission Arrangements) (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Addysg (Amrywio Trefniadau Derbyn) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 February 2006
English: The Electricity (Offshore Generating Stations) (Variation of Consents) (Wales) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Trydan (Gorsafoedd Cynhyrchu Alltraeth) (Amrywio Cydsyniadau) (Cymru) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 February 2019
English: The Fishing Boats (European Economic Community) Designation (Variation) Order 1986
Welsh: Gorchymyn Dynodi Cychod Pysgota (Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd) (Amrywio) 1986
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Fishing Boats (European Economic Community) Designation (Variation) Order 1992
Welsh: Gorchymyn Dynodi Cychod Pysgota (Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd) (Amrywio) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Fishing Boats (European Economic Community) Designation (Variation) Order 1996
Welsh: Gorchymyn Dynodi Cychod Pysgota (Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd) (Amrywio) 1996
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Fishing Boats (Specified Countries) Designation (Variation) Order 1996
Welsh: Gorchymyn Dynodi Cychod Pysgota (Gwledydd Penodedig)  (Amrywio) 1996
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Fishing Boats (Specified Countries) Designation (Variation) Order 1997
Welsh: Gorchymyn Dynodi Cychod Pysgota (Gwledydd Penodedig)  (Amrywio) 1997
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 2 May 2019
English: The Land Transaction Tax (Temporary Variation of Rates and Bands for Residential Property Transactions) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Amrywio Dros Dro Gyfraddau a Bandiau ar gyfer Trafodiadau Eiddo Preswyl) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 March 2021
English: The Land Transaction Tax (Temporary Variation of Rates and Bands for Residential Property Transactions) (Wales) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Amrywio Dros Dro Gyfraddau a Bandiau ar gyfer Trafodiadau Eiddo Preswyl) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2020
English: The Local Government (Access to Information) (Variation) (Wales) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Mynediad at Wybodaeth) (Amrywio) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 October 2005
English: The Local Government (Access to Information) (Variation) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Mynediad at Wybodaeth) (Amrywio) (Cymru) 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 April 2007
English: The Pig Industry Restructuring Grant (Wales) (Variation) Scheme 2003
Welsh: Cynllun Grantiau Ailstrwythuro'r Diwydiant Moch (Cymru) (Amrywio) 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: The Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 (Exclusions and Variation of Campaign Expenditure Limits) (Wales) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 (Eithriadau ac Amrywio Terfynau Gwariant Ymgyrch) (Cymru) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: 2025 No. 801 (W. 141)
Last Updated: 7 July 2025
English: The Representation of the People (Variation of Limits of Candidates’ Election Expenses) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cynrychiolaeth y Bobl (Amrywio Terfynau Treuliau Etholiad Ymgeiswyr) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 November 2021
English: The School Admissions (Variation of Admission Arrangements) (Wales) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Derbyniadau Ysgol (Amrywio Trefniadau Derbyn) (Cymru) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 June 2013
English: The South Wales Sea Fisheries District (Variation) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Ardal Pysgodfeydd Môr De Cymru (Amrywio) 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2004
English: The Spring Traps Approval (Variation) (Wales) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Trapiau Sbring (Amrywio) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 June 2021
English: The Spring Traps Approval (Variation) (Wales) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cymeradwyo Trapiau Sbring (Amrywio) (Cymru) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 2) (Wales) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 2) (Cymru) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 March 2020
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 4) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 4) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2009
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 5) (Wales) Order 2008
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 5) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: The Wildlife and Countryside Act 1981 (Variation of Schedule 9) (Wales) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (Amrywio Atodlen 9) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 April 2015
English: unwarranted clinical variation
Welsh: amrywiad clinigol direswm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau clinigol direswm
Last Updated: 25 April 2024
English: variation
Welsh: amrywiad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2004
English: variation
Welsh: amrywiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amrywiadau
Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, newid i awdurdodiad nad yw'n gyfystyr â newid yn y trefniadau i roi gofal neu driniaeth.
Last Updated: 26 January 2022
English: variation deed
Welsh: gweithred amrywio
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: variation notices
Welsh: hysbysiadau amrywio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: variation of a lease
Welsh: amrywio les
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: variation of chargeable interest
Welsh: amrywio buddiant trethadwy
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: variation of testamentary dispositions
Welsh: amrywio gwarediadau testamentaidd
Status B
Subject: Law
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: variations
Welsh: amrywiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 September 2004
English: variations of sex characteristics
Welsh: amrywiadau nodweddion rhyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Context: Intersex and VSC: An intersex person is someone who does not fit conventional expectations for male or female development in terms of anatomy, metabolism or genetics. The opposite of intersex is endosex, which is where a person does fit conventional expectations. Some clinicians use the term differences in sex development (DSD), but this term is unpopular among intersex groups as it is connected to the former meaning of DSD as “disorders of sex development”. The term “disorder” is felt to be pejorative. Similarly, the term intersex is sometimes rejected by some groups and may prefer to refer to “Variations of Sex Characteristics” (VSC) or “variations in reproductive or sex anatomy”.
Notes: Term arall am 'wahaniaethau datblygiad rhyw' / 'differences in sex development', ac a elwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Last Updated: 2 May 2024