TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: non-verbal child
Welsh: plentyn di-eiriau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant di-eiriau
Context: Mae cymorth effeithiol i blant di-eiriau yn gofyn am ddulliau arbenigol, gan gynnwys dulliau cyfathrebu amgen (e.e. iaith arwyddion, dyfeisiau cyfathrebu) a gweithwyr proffesiynol hyfforddedig.
Last Updated: 3 March 2026
English: non-verbal communication
Welsh: cyfathrebu dieiriau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.
Context: Mae athrawon yn cyfathrebu llawer iawn a'u dysgwyr drwy gyfathrebu dieiriau, sy'n cynnwys iaith y corff, mynegiant yr wyneb, cyswllt llygaid ac ystumiau. Mae llawer o'n bwriadau a'n hemosiynau yn cael eu cyfleu'n ddieiriau ac yn cael eu harddangos yn aml drwy ein hymddygiad anymwybodol.
Last Updated: 14 March 2024
English: non-verbal skills
Welsh: sgìl dieiriau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau dieiriau
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: verbal abuse
Welsh: cam-drin geiriol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Last Updated: 21 February 2025
English: verbal and non-verbal communication cues
Welsh: ciwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem fod yn esiampl o iaith dda wrth siarad â babanod a phlant ifanc ac ymateb i giwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: verbal communication
Welsh: cyfathrebu llafar
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyfathrebu drwy ddefnyddio geiriau llafar.
Last Updated: 14 March 2024