TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Welsh: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2022
English: Code of Practice for Victims of Crime
Welsh: Cod Ymarfer i Ddioddefwyr Troseddau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Commissioner for Victims and Witnesses
Welsh: Comisiynydd Dioddefwyr a Thystion
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Welsh: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2008
English: Domestic Violence, Crime and Victims Bill
Welsh: Y Bil Trais Domestig, Troseddau a Dioddefwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Flintshire Victim Support
Welsh: Cymorth i Ddioddefwyr Sir y Fflint
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Human Trafficking and Exploitation (Criminal Justice and Support for Victims) Act (Northern Ireland) 2015
Welsh: Deddf Masnachu Pobl a Chamfanteisio ar Bobl (Cyfiawnder Troseddol a Chefnogaeth i Ddioddefwyr) (Gogledd Iwerddon) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Medical Foundation for the Care of Victims of Torture
Welsh: Sefydliad Meddygol dros Ofalu am Ddioddefwyr Artaith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2011
English: Migrant Victim of Abuse Support Fund
Welsh: Y Gronfa Gymorth i Fudwyr sy’n Ddioddefwyr Trais
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2023
English: Offering support and advice to all victims and witnesses
Welsh: Yn cynnig cymorth a chyngor i ddioddefwyr a thystion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 May 2004
English: Victim Personal Statement
Welsh: Datganiad Personol y Dioddefwr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VPS
Last Updated: 24 May 2011
English: Victims and Prisoners Bill
Welsh: Y Bil Dioddefwyr a Charcharorion
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 June 2023
English: Victims’ Code
Welsh: Y Cod Dioddefwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Last Updated: 22 June 2023
English: Victims’ Law
Welsh: Cyfraith Dioddefwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Last Updated: 22 June 2023
English: Victims’ Payment Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Taliadau Dioddefwyr 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 17 January 2022
English: Victim Support
Welsh: Cymorth i Ddioddefwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: VS
Last Updated: 27 May 2004
English: Victim Support Cymru
Welsh: Cymorth i Ddioddefwyr Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: victim-survivor
Welsh: dioddefwr-oroeswr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dioddefwyr-oroeswyr
Context: Dylid deall penderfyniadau dioddefwr-oroeswr camdriniaeth o ran magu plant yng nghyd-destun y gamdriniaeth. Gall penderfyniadau a all ymddangos yn rhai gwael fod yn ymatebion rhesymegol a hunanamddiffynnol i’r gamdriniaeth, gyda’r nod o amddiffyn y plentyn.
Last Updated: 18 June 2025