TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression

Welsh: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: teitl dogfen

Last Updated: 4 June 2004

English: Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts

Welsh: Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 1 October 2002

English: Audio and Visual Media

Welsh: Cyfryngau Clyweledol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 January 2009

English: Audit Committee Report 05-02 - The Arts Council of Wales: Centre for Visual Arts

Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 05-02 - Cyngor Celfyddydau Cymru: Canolfan y Celfyddydau Gweledol

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 September 2002

English: low visual clinic

Welsh: clinig golwg gwan

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 April 2003

English: medical image analysis and visualisation group

Welsh: grŵp dadansoddi delweddau meddygol a thechnoleg delweddu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 November 2010

English: National Digital Gallery for Visual Arts

Welsh: Oriel Ddigidol Genedlaethol ar gyfer y Celfyddydau Gweledol

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 March 2007

English: people with visual impairments

Welsh: pobl ag amhariad ar y golwg

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Dylid osgoi "amhariad gweld". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: Recreations: Visualizing Our Past

Welsh: Ail greu: Delweddu ein Gorffennol

Status C

Subject: General

Part of speech: Proper noun

Definition: Exhibition title.

Last Updated: 27 October 2005

English: Single Visual Identity

Welsh: Hunaniaeth Weledol Sengl

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 August 2010

English: visual acuity

Welsh: craffter golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Visual acuity describes how well you can see high contrast detail in the centre of your vision.

Last Updated: 7 June 2016

English: visual amenity

Welsh: amwynder gweledol

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: visual and audible customer information system

Welsh: system gwybodaeth ar ffurf sgrîn a sain i gwsmeriaid

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 July 2008

English: Visual and Performing Arts

Welsh: Y Celfyddydau Gweledol a Pherfformio

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 10 November 2008

English: visual art

Welsh: celf weledol

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 February 2007

English: visual arts

Welsh: celfyddydau gweledol

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 February 2007

English: visual communication

Welsh: cyfathrebu gweledol

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 14 November 2007

English: visual cortex disorder

Welsh: anhwylder cortecs y golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: anhwylderau cortecs y golwg

Last Updated: 8 June 2016

English: visual disamenity

Welsh: annymunoldeb gweledol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Nid oes dull safonol o amcangyfrif yr effeithiau sy’n gysylltiedig â chynhyrchion penodol ar sail annymunoldeb gweledol sbwriel yn gyffredinol.

Last Updated: 13 October 2022

English: visual door entry telephone

Welsh: ffôn drws â fideo

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: ffôn mynediad ar gyfer y drws â llun y sawl sy'n galw

Last Updated: 17 September 2008

English: visual field

Welsh: maes golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: meysydd golwg

Last Updated: 4 June 2020

English: visual field assessment

Welsh: asesiad maes golwg

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau maes golwg

Last Updated: 10 October 2016

English: visual frame signing

Welsh: arwyddo gweledol

Status B

Definition: Math o iaith arwyddo ar gyfer pobl sy'n fyddar ac yn rhannol ddall, lle defnyddir iaith arwyddion mewn man agos a phenodol lle y gall yr unigolyn weld rhywfaint ar yr arwyddwr.

Notes: Arwyddo yng ngolwg yr unigolyn?

Last Updated: 13 June 2019

English: visual function

Welsh: gweithrediad y golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Visual function refers to the physiologic activity and function of the eyes and the visual system.

Last Updated: 7 June 2016

English: visual images

Welsh: delweddau gweledol

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 19 August 2008

English: visual impacts

Welsh: effeithiau gweledol

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 May 2003

English: visual impairment

Welsh: amhariad ar y golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: amhariadau ar y golwg

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: visual influence

Welsh: dylanwad gweledol

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: visual intrusion

Welsh: ymwthiad gweledol

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2023

English: Visualisation Centre

Welsh: Canolfan Ddelweddu

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Aberystwyth

Last Updated: 17 April 2008

English: visually impaired people

Welsh: pobl ag amhariad ar y golwg

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 November 2023

English: visual recognition of clinical signs

Welsh: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 10 October 2016

English: visual tag

Welsh: tag gweladwy

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Adnabod defaid.

Last Updated: 26 January 2010

English: Visual Vernacular

Welsh: Cyfiaith Weledol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Techneg theatr gorfforol unigryw yn cyfuno iaith arwyddion ac ystum ar gyfer effaith artistig a barddonol sy’n cael ei pherffomio yn bennaf gan artistiaid Byddar.

Last Updated: 23 November 2023

English: Wales International Visual Art Prize

Welsh: Gwobr Gelf Weledol Ryngwladol Cymru

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Artes Mundi

Last Updated: 2 September 2004

English: zone of visual influence

Welsh: parth dylanwad gweledol

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

TermCymru

Share this page