TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: alcoholic strength by volume
Welsh: cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2012
English: alcoholic strength (by volume)
Welsh: cryfder alcoholaidd (yn ôl cyfaint)
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ystyr “cryfder” (“strength”) alcohol yw ei gryfder alcoholaidd—(a) sydd, mewn perthynas ag alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn potel neu gynhwysydd arall sydd wedi ei farcio neu ei labelu yn unol â gofynion a osodir drwy unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol neu o dan unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol, i gael ei gymryd fel y cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint fel y’i dangosir gan y marc neu’r label ar y botel neu’r cynhwysydd;
Last Updated: 29 December 2017
English: by volume
Welsh: yn ôl cyfaint
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last Updated: 26 October 2004
English: chained volume measure
Welsh: mesuriad cyfaint cadwynog
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesuriadau cyfaint cadwynog
Last Updated: 7 September 2023
English: chained volume measure index
Welsh: mynegai mesuriad cyfaint cadwynog
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: Dairy Industry: Producer Organisations, the reporting of milk volumes and other EU Dairy Package options
Welsh: Y Diwydiant Llaeth: Cyrff Cynhyrchwyr, cofnodi meintiau llaeth ac opsiynau eraill ym Mhecyn Llaeth yr UE
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 11 July 2014
English: high volume added sector
Welsh: sector cynhyrchiol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: high volume, low cost
Welsh: gwerthu llawer, costio ychydig
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 April 2012
English: high volume low speed fan
Welsh: gwyntyll cyfaint mawr, araf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwyntyllau cyfaint mawr, araf
Last Updated: 16 March 2017
English: High Volume Pumping
Welsh: offer Pwmpio Cyfeintiau Mawr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 October 2005
English: low volume, high cost
Welsh: gwerthu ychydig, costio llawer
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 April 2012
English: NHS Waiting Times in Wales: Volume 1 - The Scale of the Problem
Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 1 - Maint y Broblem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Auditor General for Wales
Last Updated: 23 February 2005
English: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Welsh: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Auditor General for Wales
Last Updated: 17 January 2005
English: sales volume
Welsh: maint gwerthiannau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2014
English: statistical volume
Welsh: cyfrol ystadegol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ystadegau
Last Updated: 14 September 2004
English: Total Volume of Entries
Welsh: Cyfanswm Swmp Ymgeisiau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nifer y cymwysterau o faint cymharol â Lefel A (neu radd arall) a gyflawnodd dysgwyr.
Last Updated: 28 November 2019
English: volume deliveries
Welsh: cyflenwadau yn ôl cyfaint
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last Updated: 24 February 2005
English: volume mixing ratio
Welsh: cymhareb cymysgu cyfeintiau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymharebau cymysgu cyfeintiau
Context: Ystyr "ocsidau nitrogen" ("oxides of nitrogen") yw'r swm o gymhareb cymysgu cyfeintiau (ppbv) o nitrogen monocsid (nitrig ocsid) a nitrogen deuocsid a fynegir mewn unedau o grynodiad màs o nitrogen deuocsid (μg/m3).
Last Updated: 16 September 2024
English: volume of catch
Welsh: cyfanswm dalfa
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gellir defnyddio'r fannod, yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 5 March 2013
English: volume of learning
Welsh: cyfanswm y dysgu
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2011
English: volume of underground space
Welsh: cyfaint y gofod tanddaearol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid yw cynnal gwaith i gynnal a chadw, gwella neu addasu fel arall adeilad yn golygu datblygiad [...] os nad yw’r gwaith yn cynyddu (i) arwynebedd llawr mewnol gros yr adeilad, na (ii) cyfaint y gofod tanddaearol yn yr adeilad.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last Updated: 5 March 2024
English: volume price promotion
Welsh: hyrwyddiad pris ar sail swmp
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y rheoliad hwn, ystyr “hyrwyddiad pris ar sail swmp” yw (a) hyrwyddiad amleitem, sef cynnig datganedig sy’n rhoi cymhelliad ariannol dros brynu eitemau lluosog o gymharu â phrynu pob eitem ar wahân (gan gynnwys “3 am bris 2”, “3 am £10”, neu “prynu 6 ac arbed 25%”); (b) hyrwyddiad sy’n dangos bod eitem, neu unrhyw ran o eitem, yn rhad ac am ddim (gan gynnwys “50% yn ychwanegol am ddim”, neu “prynu un eitem a chael un arall am ddim”).
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Last Updated: 13 June 2025
English: volumes of production
Welsh: meintiau cynhyrchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: volume threshold
Welsh: trothwy cyfaint
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2014