TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Welsh: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Status A
Subject: General
Context: Published by WAG, 2009.
Last Updated: 13 November 2009
English: Because in Wales we're all connected
Welsh: Cymru - yn gyfan gwbl gysylltiedig
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun
Context: Marketing slogan.
Last Updated: 15 July 2013
English: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Welsh: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Strapline.
Last Updated: 17 October 2012
English: Heads - We Win... A Strategic Framework for the Heads of the Valleys
Welsh: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen... Fframwaith Strategol ar gyfer Blaenau'r Cymoedd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 28 June 2005
English: How are we doing?
Welsh: Lle rydyn ni arni?
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Context: Programme for Government.
Last Updated: 21 October 2014
English: How we got here!
Welsh: Y daith hyd yn hyn
Status A
Subject: Transport
Context: Active travel slogan.
Last Updated: 20 November 2013
English: Inspecting your Service: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW) for Staff and Others Connected with Services we Inspect
Welsh: Arolygu eich Gwasanaeth: Canllaw i Arolygiadau a Gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: Making Things Better: Improving the ways we deal with complaints and concerns about social services in Wales
Welsh: Gwneud Pethau'n Well: Gwella'r ffordd yr ydyn ni'n delio â chwynion a phryderon am wasanaethau cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Government consultation document, February 2012
Last Updated: 29 February 2012
English: New to exporting? We can help!
Welsh: Newydd ddechrau allforio? Gallwn ni helpu!
Status A
Subject: Economic development
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 6 January 2014
English: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Welsh: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 June 2020
English: Stressed? We can walk it out; walking is proven to help you unwind
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen! Mae cerdded yn eich helpu i ymlacio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: The Life We Choose: Shaping Autism Services in Wales
Welsh: Ein Bywyd - Ein Dewis: Llunio Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad ar wasanaethau awtistiaeth
Context: Y teitl hwn yn bodoli eisoes a'r ddogfen yn ymddangos ar wefan y National Autistic Society.
Last Updated: 20 April 2011
English: The Wales We Want
Welsh: Y Gymru a Garem
Status A
Subject: Politics
Context: National conversations in 2014.
Last Updated: 19 February 2014
English: Together we’ll keep children and young people safe
Welsh: Diogelu plant a phobl ifanc gyda’n gilydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 2 July 2020
English: Together we’ll keep community pharmacies safe
Welsh: Diogelu fferyllfeydd cymunedol gyda’n gilydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 4 June 2020
English: Wales. We Love a Big Occasion
Welsh: Cymru. Llond Gwlad o Ddigwyddiadau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 21 July 2011
English: We are Learning To ...
Welsh: Rydym yn Dysgu Sut Mae ...
Status A
Part of speech: Verb
Definition: WALT
Last Updated: 2 July 2014
English: We love leftovers!
Welsh: Sbort gyda sbarion!
Status C
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Last Updated: 6 December 2010
English: We're In Your Corner
Welsh: Yn Gefn i Chi
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan Busnes Cymru
Last Updated: 4 March 2021
English: We want to put you in the driving seat to improve patient transport
Welsh: Chi yw'r sbardun i wella cludiant cleifion
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Neutral
Last Updated: 4 August 2010
English: Whatever your business, we offer flexible support tailor-made to make it better
Welsh: Beth bynnag yw’ch busnes, rydym yn cynnig cymorth hyblyg wedi’i deilwra’n arbennig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Neutral
Definition: Slogan ar gyfer Cymorth Hyblyg i Fusnes.
Last Updated: 27 January 2010
English: When it comes to business, we're in the Zone
Welsh: Ardaloedd Menter. Bro i'ch Busnes
Status A
Subject: Economic development
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 6 January 2014