TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Ageing Well
Welsh: Heneiddio'n Dda
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Last Updated: 7 September 2005
English: Ageing Well in Wales
Welsh: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Last Updated: 31 August 2007
English: Age Well Hwyliog Mon
Welsh: Age Well Hwyliog Môn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Cadarnhawyd bod Cyngor Sir Ynys Môn wedi cysylltu'n ddiweddar ag Age Well Hwyliog Môn a'i fod yn bwriadu cyfarfod â hwy i ystyried sut y gellir eu cefnogi yn y tymor byr.
Last Updated: 21 September 2017
English: Builth Wells
Welsh: Llanfair-ym-Muallt
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys. Nid yw Builth Wells a Llanelwedd yn gyfystyr.
Last Updated: 14 August 2003
English: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells
Welsh: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: Carmarthenshire Health, Social Care and Well Being Partnership
Welsh: Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles Sir Gaerfyrddin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Welsh: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Last Updated: 8 July 2010
English: Choose well
Welsh: Dewis doeth
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Ymgyrch yw hon i helpu cleifion i ddewis ble i fynd (pa wasanaeth meddygol) i gael y driniaeth orau.
Context: Dyma'r enw sy'n cael ei ddefnyddio ar eu gwefan.
Last Updated: 17 May 2011
English: deviated horizontal well
Welsh: ffynnon lorweddol ar oleddf
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffynhonnau llorweddol ar oleddf
Notes: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Last Updated: 20 May 2021
English: Doing Well, Doing Better: Standards for Health Services in Wales
Welsh: Gwneud yn Dda, Gwneud yn Well: Safonau ar gyfer Gwasanaethau Iechyd Cymru
Status A
Subject: Health
Definition: Published April 2010.
Last Updated: 12 July 2010
English: Dying Well Matters in Wales
Welsh: Marw gydag Urddas yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 May 2018
English: Eat well
Welsh: Bwyta'n dda
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Last Updated: 1 November 2010
English: Feeding your Baby - Starting off well
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: Food and Well Being: Reducing Inequalities through a Nutrition Strategy for Wales
Welsh: Bwyd a Lles: Lleihau Anghydraddoldebau trwy Strategaeth Faethiad i Gymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 12 August 2004
English: health and wellness foods
Welsh: bwydydd iach a llesol
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: Keep Warm Keep Well
Welsh: Cadw'n Gynnes, Cadw'n Iach
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Last Updated: 13 February 2003
English: Keep Well, Keep Warm, Keep Safe
Welsh: Cadw'n Iach, Cadw'n Gynnes, Cadw'n Ddiogel
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: Keep Well This Winter
Welsh: Gofal Piau Hi y Gaeaf Hwn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: KWTW. Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 10 January 2003
English: Keep Well This Winter Campaign
Welsh: Ymgyrch Gofal Piau Hi y Gaeaf Hwn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 September 2002
English: Key Question 1: How well do learners achieve?
Welsh: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last Updated: 10 December 2008
English: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?
Welsh: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last Updated: 10 December 2008
English: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?
Welsh: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last Updated: 10 December 2008
English: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Welsh: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Last Updated: 10 December 2008
English: Living Longer: Ageing Well
Welsh: Byw’n Hirach: Heneiddio’n Dda
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: The third phase of the Welsh Government’s pioneering Strategy for Older People in Wales.
Last Updated: 24 May 2013
English: Living Well - Living Independent Lives
Welsh: Byw'n Dda - Byw Bywyd Annibynnol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl cwrteisi
Last Updated: 8 July 2010
English: Llandrindod Wells
Welsh: Llandrindod
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Llanwrtyd Wells
Welsh: Llanwrtyd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Llanwrtyd Wells
Welsh: Llanwrtyd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Local Ageing Well Plan
Welsh: Cynllun Lleol Heneiddio'n Dda
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n ofynnol i bob cydgysylltydd lunio Cynllun Lleol Heneiddio'n Dda i gyflwyno gwelliannau i bobl hŷn yn ei ardal.
Last Updated: 21 September 2017
English: Personal and Social Development, Well Being and Cultural Diversity
Welsh: Datblygiad Personol a Chymdeithasol, Lles ac Amrywiaeth Ddiwylliannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o saith maes dysgu cwricwlwm y Cyfnod Sylfaen.
Last Updated: 3 June 2008
English: Promoting Health and Well Being: Implementing the National Health Promotion Strategy
Welsh: Hybu Iechyd a Lles: Gweithredu'r Strategaeth Hybu Iechyd Genedlaethol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Public Health and Health, Social Care and Well Being Strategies
Welsh: Strategaethau Iechyd y Cyhoedd ac Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 March 2007
English: Radyr/Taff's Well to Coryton Improvement
Welsh: Gwelliant Radur/Ffynnon Taf i Coryton
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2004
English: Refugee Well Housing Project
Welsh: Prosiect Tai i Ffoaduriaid
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An all Wales scheme which aims to prevent homelessness amongst refugees by providing specialist housing advice. A particular focus is supporting and enabling refugees to ‘move on’ from NASS accommodation to mainstream accommodation.
Last Updated: 9 October 2008
English: Safe and Well
Welsh: Diogel ac Iach
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan yr awdurdodau tân ac achub lle eir ar ymweliad â thai unigol a rhoi cyngor i'r preswylwyr ar ddiogelwch rhag tân yn ogystal ag amryw o faterion cyffredinol eraill sy'n ymwneud ag iechyd a diogelwch.
Last Updated: 18 May 2023
English: Safe and Well visit
Welsh: ymweliad Diogel ac Iach
Status B
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymweliadau Diogel ac Iach
Last Updated: 18 May 2023
English: Sharing of Information across the Health and Social Care Well Being Partnership
Welsh: Rhannu Gwybodaeth ar draws Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gweithdy.
Last Updated: 21 June 2010
English: Spa Road East, Llandrindod Wells
Welsh: Spa Road East, Llandrindod
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last Updated: 23 May 2003
English: specimen well
Welsh: pant pwrpasol i’r sbesimen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.
Last Updated: 10 February 2022
English: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Welsh: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 1 June 2020
English: St Cybi's Well
Welsh: Ffynnon Gybi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: St Seiriol's Well
Welsh: Ffynnon Seiriol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: St Winefride's Chapel and Well
Welsh: Capel a Ffynnon Gwenffrewi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Taffs Well
Welsh: Ffynnon Taf
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Taff's Well
Welsh: Ffynnon Taf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: The A470 Trunk Road (Builth Wells to Llangurig, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2016
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanfair-ym-Muallt i Langurig, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2016
English: The A470 Trunk Road (Builth Wells to Llangurig, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanfair-ym-Muallt i Langurig, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 August 2017
English: The A470 Trunk Road (Builth Wells to Llangurig, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2019
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanfair-ym-Muallt i Langurig, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2019
English: The A470 Trunk Road (Builth Wells to Llangurig, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanfair-ym-Muallt i Langurig, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 July 2020
English: The A470 Trunk Road (Builth Wells to Llangurig, Powys) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanfair-ym-Muallt i Langurig, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2022