TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: A Focus on Achievement: Guidance on Including Pupils with Additional Needs in Whole School Target Setting
Welsh: Ffocws ar Gyrhaeddiad: Canllawiau ar Gynnwys Disgyblion ag Anghenion Ychwanegol wrth Osod Targed Ysgol Gyfan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: Committee of the Whole House
Welsh: Pwyllgor o'r Tŷ Cyfan
Status B
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Defnyddir Pwyllgor o'r Tŷ Cyfan weithiau yn hytrach na Phwyllgor Bil Cyhoeddus ar gyfer rhan o gyfnod pwyllgor Bil, neu'r cyfnod cyfan, yn Nhŷ'r Cyffredin. Caiff ei gynnal yn y brif siambr ac mae'n caniatáu i bob Aelod Seneddol gymryd rhan yn y drafodaeth a phleidleisio ar gynnwys y Bil.
Last Updated: 11 December 2025
English: Committee of the Whole Senedd
Welsh: Pwyllgor o'r Senedd Cyfan
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Last Updated: 31 October 2025
English: comprise the whole area
Welsh: ffurfio ardal gyfan
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 November 2010
English: Food in school assessment tool: a tool for monitoring and evaluating a whole school approach to food and nutrition
Welsh: Dull asesu bwyd yn yr ysgol: dull ar gyfer monitro a gwerthuso agwedd ysgol-gyfan at fwyd a maethiad
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 4 June 2004
English: Good Practice Guide: A Whole Education Approach to Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence in Wales
Welsh: Canllaw Arfer Da: Dull Addysg Gyfan o Ymdrin â Thrais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl y ddogfen ei hun. Cyhoeddwyd 2015.
Last Updated: 19 October 2016
English: integrated whole system intermediate care model
Welsh: model gofal canolraddol un system integredig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2013
English: Livestock manure nitrogen (N) whole farm limit
Welsh: Terfyn y fferm gyfan o nitrogen o dail da byw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: take a whole system approach
Welsh: gweithredu ar sail system gyfan
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 May 2013
English: The Local Government (Whole Authority Analyses and Improvement Plans) (Wales) (Amendment) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dadansoddiadau Awdurdodau Cyfan a Chynlluniau Gwella) (Cymru) (Diwygio) 2004
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2004
English: The Local Government (Whole Authority Analyses and Improvement Plans) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Dadansoddiadau Awdurdodau Cyfan a Chynlluniau Gwella) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2003
English: Total Nitrogen Limit for the Whole Holding
Welsh: Terfyn Cyfanswm Nitrogen y Fferm Gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: whole crop
Welsh: cnwd cyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: whole crop silage
Welsh: silwair o gnydau cyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2007
English: Whole Farm Code
Welsh: Cod y Fferm Gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WFC
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 16 April 2010
English: whole farm plan
Welsh: cynllun y fferm gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WFP
Last Updated: 10 November 2008
English: Whole Farm Plan Service
Welsh: Gwasanaeth Cynllun y Fferm Gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: whole farm stocking rates
Welsh: cyfraddau stocio ffermydd cyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: Whole Government Accounts Initiative
Welsh: Menter Cyfrifon y Llywodraeth Gyfan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: whole herd test
Welsh: prawf ar y fuches gyfan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: whole herd tests at six month intervals
Welsh: profion ar fuchesi cyfan bob chwe mis
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o amodau rheoli llymach yr ardal beilot yn Sir Benfro.
Last Updated: 1 September 2010
English: whole housing system
Welsh: system dai yn ei chyfanrwydd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: whole life costing
Welsh: costio oes gyfan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Context: Ensure that whole life costing methods are used to assess and evaluate costs and benefits over the entire life of assets and services and that where possible procurement delivers year on year efficiencies and savings.
Last Updated: 11 January 2013
English: whole milk
Welsh: llaeth cyflawn
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth â lleiafswm o 3.5g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last Updated: 4 April 2019
English: Whole of Government Accounts
Welsh: Cyfrifon Llywodraeth Gyfan
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 February 2012
English: Whole of Government Accounts Project
Welsh: Prosiect Cyfrifon y Llywodraeth Gyfan
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2003
English: whole place planning
Welsh: cynllunio ar raddfa lle cyfan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Rhaid wrth ‘gynllunio ar raddfa lle cyfan’ – mecanwaith ar gyfer cynllunio a pholisi di-fwlch ar gyfer lleoedd.
Last Updated: 13 October 2016
English: Whole School Approach
Welsh: Dull Ysgol Gyfan
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Whole Stock Assessment
Welsh: Asesiad Stoc Cyfan
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Stoc Cyfan
Definition: Adolygiad o gyflwr stoc, data effeithlonrwydd ynni, sgiliau dadansoddi data a meddalwedd y landlord er mwyn deall ac arddangos dealltwriaeth ddigonol o'u stoc dai cyfredol.
Notes: Daw'r diffiniad o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Last Updated: 13 February 2025
English: Whole System Business Research Innovation for Decarbonisation Scheme
Welsh: Y Cynllun Arloesi ar gyfer Datgarboneiddio drwy Ymchwil Busnesau i’r System Gyfan
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2020
English: whole time
Welsh: amser cyflawn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 March 2003
English: whole time equivalent
Welsh: cyfwerth ag amser cyflawn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: wte. Used in local authority statistics and represents the number of full-time equivalent posts as opposed to the actual number of employees.
Last Updated: 15 February 2005
English: Women’s Pathfinder Whole System Approach
Welsh: Dull System Gyfan y Rhaglen Fraenaru i Fenywod
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Women’s Pathfinder is a key part of the female blueprint which aims to improve outcomes for women coming into contact with the criminal justice system
Last Updated: 25 March 2021