TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: annual wind farm development database
Welsh: cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru hefyd yn creu cronfa ddata flynyddol o ddatblygiadau ffermydd gwynt, i roi tystiolaeth o ddiddordeb datblygwyr mewn ceisiadau cynllunio presennol ar gyfer ffermydd gwynt ar y tir.
Last Updated: 5 September 2019
English: British Wind Energy Association
Welsh: Cymdeithas Ynni Gwynt Prydain
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: building mounted micro-wind electricity turbines
Welsh: tyrbinau trydan micro-wynt wedi’u gosod ar adeiladau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2008
English: Energy Generation & Onshore Wind Policy Manager
Welsh: Rheolwr Polisi Cynhyrchu Ynni a Gwynt ar y Tir
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2013
English: fixed wind turbine
Welsh: tyrbin gwynt ar sylfeini
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: floating offshore wind
Welsh: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Last Updated: 26 October 2023
English: fresh wind
Welsh: gwynt ffres
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Small trees sway. Beaufort scale 5.
Last Updated: 21 July 2010
English: light wind
Welsh: gwynt ysgafn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Smoke drifts slightly in wind. Beaufort Scale 1.
Last Updated: 21 July 2010
English: mechanical wind pump
Welsh: pwmp gwynt mecanyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pwmp gwynt i godi dŵr glân.
Last Updated: 18 July 2018
English: micro-wind
Welsh: micro-wynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In connection with microgeneration.
Last Updated: 8 July 2008
English: micro-wind turbine
Welsh: micro-dyrbin gwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Small systems known as "microwind" or "small-wind" turbines can produce electricity to help power the lights and electrical appliances in a typical home.
Last Updated: 21 November 2011
English: moderate wind
Welsh: gwynt cymedrol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Branches move slightly. Dust and paper move. Beaufort scale 4.
Last Updated: 21 July 2010
English: National Forest Estate Wind Farm Programme
Welsh: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2009
English: National Youth Wind Orchestra of Wales
Welsh: Cerddorfa Chwyth Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: Offshore Wind Environmental Improvement Package
Welsh: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 8 May 2024
English: offshore wind farm
Welsh: fferm wynt ar y môr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2003
English: offshore wind generation
Welsh: cynhyrchu ynni gwynt ar y môr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 October 2008
English: onshore wind
Welsh: ynni gwynt ar y tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru wedi gweithio gyda’r diwydiant ynni ar y tir i gynnal asesiad o’r cyf eoedd i sicrhau buddiannau economaidd a chymunedol o ddatblygiadau ynni gwynt masnachol yng Nghymru.
Last Updated: 5 September 2019
English: onshore wind farm
Welsh: fferm wynt ar y tir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 August 2003
English: prevailing wind
Welsh: prifwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2014
English: Renewable Energy, Wind, Sun and Water
Welsh: Ynni Adnewyddadwy, Gwynt, Haul a Dŵr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: teitl taflen
Last Updated: 10 January 2003
English: Rhyl Flats Offshore Wind Farm
Welsh: Fferm Wynt ar y Môr Gwastadeddau'r Rhyl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Running Against the Wind
Welsh: Rhedeg i Ddannedd y Gwynt
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad ar brofiadau staff o hil a rhywedd yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 25 March 2021
English: stand alone small wind turbines
Welsh: tyrbinau gwynt bach annibynnol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2008
English: strong wind
Welsh: gwynt cryf
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Large trees sway. Beaufort scale 6.
Last Updated: 21 July 2010
English: The A483 Trunk Road (Wind Street, Ammanford, Carmarthenshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Stryd y Gwynt, Rhydaman, Sir Gaerfyrddin) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2024
English: The A483 Trunk Road (Wind Street, Ammanford, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2018
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Stryd y Gwynt, Rhydaman, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2018
English: The A55 Trunk Road (Junction 8, Pant Lodge Interchange, Isle of Anglesey to Junction 9, Treborth Interchange, Gwynedd) (Britannia Bridge High Winds) (Temporary Prohibition of Vehicles and Cyclists) Order 2015
Welsh: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 8, Cyfnewidfa Pant Lodge, Ynys Môn i Gyffordd 9, Cyfnewidfa Treborth, Gwynedd) (Gwyntoedd Cryfion ar Bont Britannia) (Gwahardd Cerbydau a Beicwyr Dros Dro) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2015
English: The Clocaenog Forest Wind Farm (Amendment) Order 2017
Welsh: Gorchymyn Fferm Wynt Coedwig Clocaenog (Diwygio) 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2017
English: The Scarweather Sands Offshore Wind Farm Order 2004
Welsh: Gorchymyn Fferm Wynt ar y Môr Cefnenni Tywod Scarweather 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2004
English: upwind configuration wind turbine
Welsh: tyrbin gwynt sy'n troi'n awtomatig i wynebu'r gwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: wind and solar canopy
Welsh: canopi gwynt a solar
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 22 December 2022
English: wind energy
Welsh: ynni gwynt
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: Wind Energy - a summary of the issues in planning, policy and targets
Welsh: Ynni Gwynt - crynodeb o'r materion o ran cynllunio, polisi a thargedau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun
Definition: EDC 02-02(p1)
Last Updated: 12 July 2002
English: wind farm
Welsh: fferm wynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae rhaglen brentisiaeth eisoes yn cael ei chynnal ar y cyd gan Goleg Llandrillo a Choleg Castell-nedd Port Talbot i helpu hyfforddeion sy’n gweithio i ddatblygwyr ffermydd gwynt RWE a Vattenfall.
Last Updated: 5 September 2019
English: wind farms
Welsh: ffermydd gwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 October 2005
English: wind generating station
Welsh: gorsaf ynni gwynt
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gorsafoedd ynni gwynt
Definition: Gorsaf sy'n cynhyrchu trydan gan ddefnyddio ynni gwynt.
Last Updated: 23 March 2023
English: winding up
Welsh: dirwyn i ben
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: winding up allowance
Welsh: lwfans dirwyn i ben
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: lwfans i aelodau sy'n ymadael â'r Cynulliad iddynt allu parhau i dalu cyflogau eu staff wedi'r etholiad, am dri mis hyd ddiwedd cyfnod y rhybudd
Last Updated: 25 February 2003
English: winding up petition
Welsh: deiseb dirwyn i ben
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: deisebau dirwyn i ben
Last Updated: 18 May 2017
English: wind load
Welsh: llwyth gwynt
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The force exerted on a structure by the wind.
Context: amcangyfrifo’r llwyth gwynt (wind loading) ar systemau cladin
Last Updated: 21 September 2017
English: wind turbine
Welsh: tyrbin gwynt
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wind turbines harness the power of wind and use it to generate electricity.
Last Updated: 17 November 2011
English: wind-up period
Welsh: cyfnod dirwyn i ben
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: wind up voluntarily
Welsh: dirwyn i ben yn wirfoddol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Os yw'r cwmni yn penderfynu drwy benderfyniad arbennig y dylai gael ei ddirwyn i ben yn wirfoddol o dan Ddeddf Ansolfedd 1986, nid oes gan y penderfyniad unrhyw effaith, oni bai (a) bod Gweinidogion Cymru wedi rhoi eu cydsyniad i’r penderfyniad gael ei basio, cyn i'r iddo gael ei basio, a (b) bod copi o'r cydsyniad yn cael ei anfon at y cofrestrydd cwmïau ynghyd â chopi o'r penderfyniad sy'n ofynnol i gael ei anfon yn unol ag adran 30 o Ddeddf Cwmnïau 2006.
Last Updated: 18 May 2017
English: Youth Wind Orchestra
Welsh: Cerddorfa Chwyth Ieuenctid
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 February 2007