TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 2008 Guidance on effective working for local social partnerships
Welsh: Canllawiau 2008 ar weithio’n effeithiol ar gyfer partneriaethau cymdeithasol lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen â gynhyrchwyd gan WAMG.
Last Updated: 6 August 2008
English: Access to Work
Welsh: Mynediad at Waith
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Cynllun gan Lywodraeth y DU i helpu pobl sydd â chyflwr iechyd meddyliol neu gorfforol, neu anabledd, i ddod o hyd i waith neu i barhau mewn gwaith.
Last Updated: 12 February 2025
English: Access Working Party
Welsh: Gweithgor Mynediad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: accommodation work
Welsh: adeiladwaith hwylustod
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ym maes prynu gorfodol.
Last Updated: 6 July 2005
English: Achieve through Work Experience
Welsh: Cyflawni drwy Brofiad Gwaith
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Mae'r prosiectau i elwa ar gyllid yr UE yn cynnwys Inspire2Work, Trac 11-24, Cyflawni Trwy Brofiad Gwaith a Chenedl Hyblyg II.
Notes: Rhaglen a gynigir gan GO Wales
Last Updated: 20 June 2018
English: actively seeking work
Welsh: wrthi'n chwilio am waith
Status C
Subject: Social services
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: agency working
Welsh: gweithio i asiantaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 April 2008
English: Aggregates Working Party
Welsh: Gweithgor Agregau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2004
English: Agile Working - People, Places and Processes
Welsh: Gweithio Ystwyth - Pobl, Llefydd a Phrosesau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: The Wales Audit Office, the WLGA and Chwarae Teg are holding a Shared Learning Seminar on the latest ideas and practices in how public sector organisations are developing agile working.
Last Updated: 11 January 2013
English: A Great Place to Work for Veterans
Welsh: Gweithle Gwych i Gyn-aelodau’r Lluoedd Arfog
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun yn y Gwasanaeth Sifil.
Last Updated: 13 October 2022
English: A Living and Working Environment for Wales: The State of the Welsh Environment 2003: Summary Report
Welsh: Amgylchedd Iach a Gweithredol i Gymru: Cyflwr Amgylchedd Cymru yn 2003: Adroddiad Cryno
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last Updated: 30 November 2004
English: All Work Test
Welsh: Prawf Pob Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: A New Deal for Welfare: Empowering People to Work
Welsh: Bargen Newydd ar gyfer Lles: Galluogi Pobl i Weithio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Green Paper, January 2006.
Last Updated: 22 August 2006
English: Annual Outline Eligible Works Programme
Welsh: Rhaglen Flynyddol o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: Annual Report of the Legislation Committee: Summary of Work 2003-2004
Welsh: Adroddiad Blynyddol y Pwyllgor Deddfau: Crynodeb o Waith 2003-2004
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: Anti-pollution Works Regulations 1999
Welsh: Rheoliadau Gwaith Gwrth-lygredd 1999
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Anti-racist working group
Welsh: Y Gweithgor Gwrth-hiliol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2022
English: Assessment and Progression Working Group
Welsh: Gweithgor Asesu a Chynnydd
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Endid a oedd yn rhan o ddatblygu'r Cwricwlwm i Gymru.
Context: Rydym yn ymwybodol yn awr y bydd y gweithgor Asesu a Chynnydd yn gweithio ar brosiect gyda Phrifysgol Cymru’r Drindod Dewi Sant a Phrifysgol Glasgow i ddatblygu’r camau cynnydd a deilliannau cyflawniad ar gyfer pob un o’r chwe Maes Dysgu a Phrofiad.
Last Updated: 21 August 2024
English: Assurance Manager - Work Based Learning (WBL)
Welsh: Rheolwr Sicrwydd – Dysgu Seiliedig ar Waith
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2017
English: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Welsh: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
Status C
Subject: Health
Last Updated: 21 October 2009
English: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2003
English: authorised work
Welsh: gwaith awdurdodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: A Wales that Works
Welsh: Cymru: Gwlad sy’n Gweithio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Wales Employment and Skills Board, 2009.
Last Updated: 30 March 2009
English: Back to Work Bonus
Welsh: Bonws Dychwelyd i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Back to Work Plan
Welsh: Cynllun Dychwelyd i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Back to Work Team
Welsh: Tîm Dychwelyd i'r Gwaith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: bank protection works
Welsh: gwaith diogelu glannau
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2012
English: Bike to Work
Welsh: Beicio i'r Gwaith
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2009
English: Bilingual Working Improvement Manager
Welsh: Rheolwr Gwella Gweithio’n Ddwyieithog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Bilingual Working Improvement Officer
Welsh: Swyddog Gwella Gweithio'n Ddwyieithog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Bilingual Working Improvement Team
Welsh: Tîm Gwella Gweithio’n Ddwyieithog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: Bridges into Work
Welsh: Pontydd i Waith
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Prosiect i helpu'r diwaith i gael gwaith.
Context: WEFO project; sometimes called "Bridges to Work".
Last Updated: 31 March 2009
English: Bridges into Work
Welsh: Pontydd i Waith
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Last Updated: 15 November 2018
English: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Welsh: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last Updated: 28 October 2004
English: capital works
Welsh: gwaith cyfalaf
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: Capital Works Map
Welsh: Map Gwaith Cyfalaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Mapiau Gwaith Cyfalaf
Notes: Term sy’n berthnasol i gynllun Glastir.
Last Updated: 5 February 2016
English: capital works programme
Welsh: rhaglen gwaith cyfalaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 December 2008
English: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Welsh: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 21 January 2008
English: Careers and Work Related Experiences
Welsh: Addysg Gyrfaoedd a Phrofiadau sy’n Gysylltiedig â Byd Gwaith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Elfen yn y cwricwlwm addysg newydd. Lle bo angen talfyriad Cymraeg, argymhellir defnyddio Addysg a Phrofiadau Byd Gwaith.
Last Updated: 27 January 2022
English: casual work
Welsh: gwaith dros dro
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: Central Council for Education and Training in Social Work
Welsh: Cyngor Canolog Addysg a Hyfforddiant mewn Gwaith Cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCETSW
Last Updated: 22 May 2003
English: Centre for Social Work and Social Care Research
Welsh: Canolfan Ymchwil Gwaith a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swansea University
Last Updated: 26 January 2009
English: Certificate in ESOL for Work
Welsh: Tystysgrif mewn ESOL ar gyfer Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ESOL = English for Speakers of Other Languages
Last Updated: 22 July 2010
English: Chair of the Healthy Working Wales Assessors
Welsh: Cadeirydd Aseswyr Cymru Iach ar Waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Welsh: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Status C
Subject: Social services
Definition: CWLWM
Last Updated: 10 March 2009
English: Childcare Working Group
Welsh: Gweithgor Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Welsh: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Circular 34/02
Last Updated: 13 February 2003
English: Children and Social Work Act 2017
Welsh: Deddf Plant a Gwaith Cymdeithasol 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Children and Social Work Bill
Welsh: Y Bil Plant a Gwaith Cymdeithasol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Last Updated: 27 May 2016
English: Children and Young People: Rights to Action, Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Welsh: Plant a Phobl Ifanc: Gweithredu'r Hawliau, Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd dan Ddeddf Plant 2004
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 7 September 2006