TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: 10 4 U - Your Point of View
Welsh: 10 i Chi - Mynegi Barn yn Gry'
Status C
Subject: Social services
Definition: Mae hwn yn cyfeirio at 10 hawl pobl ifanc.
Last Updated: 5 June 2006
English: A Budget for Wales: Making Your Money Count
Welsh: Cyllideb i Gymru: Gwneud i'ch Arian Gyfrif
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Title of leaflet.
Last Updated: 14 June 2016
English: Activate Your Potential
Welsh: Ysgogwch Eich Dyfodol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun
Definition: Sometimes shortened to Activate.
Context: Careers advice.
Last Updated: 23 October 2014
English: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Welsh: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Last Updated: 5 December 2016
English: Add to your Life
Welsh: Ychwanegu at Fywyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Dyma'r teitl swyddogol.
Context: Over 50s Health and Well-being Check.
Last Updated: 7 August 2014
English: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Welsh: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 12 August 2004
English: Antibiotics will not get rid of your cold
Welsh: Annwyd? Nid gwrthfiotigau yw'r ateb
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Poster
Last Updated: 14 November 2012
English: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Welsh: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
Status C
Subject: Health
Last Updated: 21 October 2009
English: at your disposal
Welsh: ar gael ichi ei ddefnyddio
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Context: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Last Updated: 3 August 2010
English: Be Plant Wise - Help your customers prevent the spread of invasive aquatic plants
Welsh: Mynd at Wraidd y Mater - Helpwch eich cwsmeriaid i atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Neutral
Context: Pamphlet title.
Last Updated: 29 October 2010
English: Birth to Five: Your complete guide to parenthood and the first five years of your child's life
Welsh: Y Blynyddoedd Cyntaf: Eich llawlyfr cynhwysfawr ar fagu plant ac ar bum mlynedd gyntaf bywyd eich plentyn
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2007.
Last Updated: 17 April 2009
English: Blue Blindfold Cymru: open your eyes to slavery
Welsh: Mwgwd Glas Cymru: codwch y llen ar gaethwasiaeth
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Slogan cyhoeddusrwydd.
Last Updated: 21 January 2014
English: Breastfeeding - the best start for your new baby
Welsh: Bwydo ar y Fron - y Dechrau Gorau ar gyfer eich Babi Newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: bring your own device
Welsh: dod â'ch dyfais eich hun
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: Bring your own device (BYOD)—also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own PC (BYOPC)—refers to the policy of permitting employees to bring personally owned mobile devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications.
Last Updated: 18 December 2015
English: Broadband and your Community
Welsh: Band Eang a'ch Cymuned
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Last Updated: 22 February 2006
English: Claim What’s Yours
Welsh: Hawliwch yr Hyn sy’n Ddyledus i Chi
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Llinell gymorth gan Advicelink Cymru.
Last Updated: 19 April 2023
English: Communities Against Hate: Your Voice Matters
Welsh: Cymunedau yn erbyn Casineb: Mae'ch Llais yn Cyfrif
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Campaign name.
Last Updated: 12 November 2014
English: Communities First: Your Community Your Say
Welsh: Rhoi Cymunedau'n Gyntaf: Eich Cymuned Eich Llais
Status C
Subject: Local government
Last Updated: 29 April 2003
English: Completing your Retrospective Land Declaration (W) Form
Welsh: Llenwi'ch Ffurflen Datgan Hanes y Tir (W)
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 February 2004
English: Completing your SCPS Form
Welsh: Llenwi'ch Ffurflen SCPS
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: booklet
Last Updated: 12 May 2004
English: Countryside Access Maps - Have your Say
Welsh: Mapiau Mynediad Cefn Gwlad - Dweud eich Dweud
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2002
Last Updated: 30 November 2004
English: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Welsh: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 30 October 2023
English: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Welsh: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 26 January 2009
English: Croeso i Gymru - developing your Sense of Place
Welsh: Croeso i Gymru - meithrin Naws am Le
Status C
Subject: Tourism and leisure
Definition: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Last Updated: 26 January 2009
English: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Welsh: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Context: PSMW workshop, February 2011
Last Updated: 8 December 2010
English: Drugs, Alcohol and Solvents, Your Questions answered
Welsh: Cyffuriau, Alcohol a Sylweddau, Eich cwestiynau wedi'u hateb
Status C
Subject: Social services
Definition: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Last Updated: 24 September 2002
English: Eating for life: eating to keep your heart healthy
Welsh: Pryd o fywyd: bwyta i gadw'ch calon yn iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 16 May 2005
English: engage" Your NHS, your voice, your views
Welsh: cyswllt’’ Eich GIG, eich llais, eich barn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: NHS Staff e-bulletin.
Last Updated: 29 October 2009
English: Europe and Wales: Investing in your future
Welsh: Ewrop a Chymru: Buddsoddi yn eich Dyfodol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 19 December 2011
English: Exchange - your department, your voice, your views
Welsh: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG e-newsletter re. NHS reorganisation (issue 1 - July 2008).
Last Updated: 19 August 2008
English: Feeding your Baby - Starting off well
Welsh: Bwydo eich Babi - Dechrau'n Dda
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 20 August 2008
English: First steps outdoors: making the most of your outdoor spaces
Welsh: Y camau cyntaf yn yr awyr agored: Gwneud y gorau o'ch mannau awyr agored
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Foundation Phase.
Last Updated: 7 October 2014
English: flexible support for your business policies
Welsh: cymorth hyblyg ar gyfer eich polisïau busnes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Flu, hangover or meningitis?: look out for your mate
Welsh: Y ffliw, pen mawr neu meningitis?: gofala am dy ffrind
Status C
Subject: Health
Definition: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig 1997
Last Updated: 20 September 2002
English: Generating your own Energy: A planning guide for householders, communities and businesses
Welsh: Cynhyrchu eich Ynni eich hun: Arweiniad cynllunio ar gyfer cartrefi, cymunedau a busnesau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2010.
Last Updated: 21 July 2011
English: Generating Your Own Renwable Energy: A Planning Guide
Welsh: Cynhyrchu Eich Ynni Adnewyddadwy eich Hun: Arweiniad Cynllunio
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 28 September 2011
English: Good for You, Good for your Brain
Welsh: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
Status C
Subject: Health
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 4 April 2007
English: Grow your business, export!
Welsh: Allforiwch i ehangu'ch busnes!
Status A
Subject: Economic development
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 6 January 2014
English: Grow your Own
Welsh: Tyfu'ch Bwyd eich Hunan
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Context: Cynllun yr Adran Materion Gwledig i annog pobl i dyfu bwyd.
Last Updated: 4 August 2010
English: Have your say!
Welsh: Dweud eich dweud!
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2005
English: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Welsh: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Last Updated: 14 September 2004
English: How is Your Child Doing at Primary/Secondary School? The National Curriculum, Assessment and Reporting: A Guide for Parents 2002
Welsh: Sut mae'ch plentyn yn dod ymlaen yn yr Ysgol Gynradd/Uwchradd? Y Cwricwlwm Cenedlaethol, Asesu ac Adrodd: Arweiniad i Rieni 2002
Status B
Subject: Education
Last Updated: 6 November 2003
English: How is Your Child Doing at Secondary School?
Welsh: Sut mae'ch Plentyn yn Dod Ymlaen yn yr Ysgol Uwchradd?
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Booklet for parents, revised annually.
Last Updated: 7 October 2014
English: How Much is Too Much when you’re Having a Baby?
Welsh: Alcohol a Disgwyl Babi. Faint yw Gormod?
Status C
Subject: Health
Definition: Teitl taflen.
Last Updated: 4 April 2007
English: Ideas Forum, Your space to create, collaorate and innovate
Welsh: Y Fforwm Syniadau, Lle i chi rannu, cyfrannu ac arloesi
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Online forum for Government staff.
Last Updated: 20 May 2010
English: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Welsh: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
Status C
Subject: Health
Context: Slogan on a swine flu poster.
Last Updated: 27 January 2010
English: immunisation - the safest way to protect your child for life
Welsh: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn eich plentyn drwy'i oes
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Last Updated: 18 August 2004
English: immunisation - the safest way to protect your child's health for life
Welsh: imiwneiddio - y ffordd fwyaf diogel o amddiffyn iechyd eich plentyn drwy'i oes
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ar gloriau taflenni sy'n sôn am frechiadau
Last Updated: 18 August 2004
English: Improving your home - A Climate Change Guide
Welsh: Gwella eich cartref - Canllaw Newid Hinsawdd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Gorffennaf 2008.
Last Updated: 19 August 2024
English: Improving Your Space
Welsh: Gwella Eich Gofod
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: A Bridgend CBC project.
Last Updated: 4 December 2013