TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Single Unified Safeguarding Review
Welsh: Adolygiad Diogelu Unedig Sengl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Definition: Proses adolygu sy'n ymgorffori'r holl adolygiadau statudol canlynol yng Nghymru: adolygiad ymarfer oedolion, adolygiad ymarfer plant, adolygiad lladdiad domestig, adolygiad lladdiad iechyd meddwl, adolygiad lladdiad ag arf ymosodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r math hwn.
Last Updated: 2 July 2025
English: Support for Diverse Learners and Safeguarding
Welsh: Cymorth i Ddysgwyr Amrywiol a Diogelu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 November 2012
English: Support Revision and Development of Wales Safeguarding Procedures for Adults and Children at Risk
Welsh: Adolygu Cymorth a Datblygu Gweithdrefnau Cymru i Ddiogelu Oedolion a Phlant sydd mewn Perygl
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Teaching Drama: Guidance on Safeguarding Children and Child Protection for Managers and Drama Practitioners
Welsh: Addysgu Drama: Canllawiau ar Ddiogelu ac Amddiffyn Plant i Reolwyr ac Ymarferwyr Drama
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No: 23/2006, issued 14 July 2006.
Last Updated: 22 September 2006
English: The Detergents (Safeguarding) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Glanedyddion (Diogelu) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 24 September 2020
English: The Education (Miscellaneous Amendments relating to Safeguarding Children) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Addysg (Diwygiadau Amrywiol ynghylch Diogelu Plant) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2009
English: The Local Safeguarding Children Boards (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) (Diwygio) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2012
English: The Local Safeguarding Children Boards (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Byrddau Lleol ar gyfer Diogelu Plant (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 August 2006
English: The National Independent Safeguarding Board (Wales) (No. 2) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau’r Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol (Cymru) (Rhif 2) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 20 November 2015
English: The National Independent Safeguarding Board (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau’r Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 15 June 2015
English: The Renting Homes (Safeguarding Property in Abandoned Dwellings) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Diogelu Eiddo mewn Anheddau y Cefnwyd Arnynt) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 March 2022
English: The Safeguarding Boards (Functions and Procedures) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Byrddau Diogelu (Swyddogaethau a Gweithdrefnau) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 5 August 2015
English: The Safeguarding Boards (General) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Byrddau Diogelu (Cyffredinol) (Cymru) (Diwygio) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2018
English: The Safeguarding Boards (General) (Wales) Regulations 2015
Welsh: Rheoliadau Byrddau Diogelu (Cyffredinol) (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 29 June 2015
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Controlled Activity) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Gweithgarwch Rheoledig) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2010
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 May 2010
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) (Revocation) Regulations 2010
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) (Dirymu) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 July 2010
English: The Town and Country Planning (Safeguarded Aerodromes, Technical Sites and Military Explosives Storage Areas) Direction 2002
Welsh: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Meysydd Glanio wedi'u Diogelu, Safleoedd Technegol ac Ardaloedd Storio Milwrol) 2002
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Too Serious a Thing: The Review of Safeguards for Children and Young People Treated and Cared for by the NHS in Wales
Welsh: Peth Rhy Ddifrifol: Adolygiad o'r Mesurau i Amddiffyn Plant a Phobl Ifanc sy'n cael Triniaeth a Gofal gan yr NHS yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Assembly document
Last Updated: 14 April 2004
English: transitional safeguarding
Welsh: diogelu wrth droi’n oedolyn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 March 2026
English: Wales Safeguarding Procedures Project Board
Welsh: Bwrdd Prosiect Gweithdrefnau Diogelu Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2023
English: Wales Safeguarding Repository
Welsh: Storfa Ddiogelu Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2023
English: Welsh Assembly Government Children’s Safeguard Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddiogelu Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2008
English: Welsh Children’s Safeguarding Forum
Welsh: Fforwm Diogelu Plant Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Working Together to Safeguard Children
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 March 2008