TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: ymarfer cysoni

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ymarferion cysoni

Context: Wedyn bydd angen i’r awdurdod lleol sy’n weithredwr cynnar gynnal ymarfer cysoni i sicrhau bod nifer yr oriau a ariennir gan y Llywodraeth y mae’r rhiant yn eu hawlio’n cyd-daro â’r rhai ar eu cais ac y gellir cwrdd â’r rhain o fewn eu hawl.

Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant

Last Updated: 29 November 2017

English: reconciliation of work and family life

Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 January 2003

English: reconciliation of work and household life

Welsh: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol

Status B

Subject: Personnel

Last Updated: 21 January 2003

English: reconciliation process

Welsh: proses gysoni

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: prosesau cysoni

Context: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.

Last Updated: 30 July 2024

English: recondition

Welsh: adnewyddu

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 5 March 2013

English: reconfiguration

Welsh: ad-drefnu

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 April 2008

English: Reconfiguration and Collaboration Fund

Welsh: Cronfa Ad-drefnu a Chydweithredu

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 April 2008

English: reconfiguration of health services

Welsh: ad-drefnu'r gwasanaethau iechyd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 April 2008

English: reconfiguration of sites

Welsh: ailwampio safleoedd

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Last Updated: 20 March 2013

English: reconfigure the health service

Welsh: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 April 2008

English: reconstruction relief

Welsh: rhyddhad atgyfansoddi

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: rhyddhadau atgyfansoddi

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: reconstructive surgery

Welsh: llawdriniaeth adluniol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 9 September 2024

English: recontouring

Welsh: newid siâp tir

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Context: Mae prosiectau Categori 2 (Ailstrwythuro daliadau tir gwledig) yn cynnwys gwaith mawr i chwalu terfynau caeau a newid siâp tir amaethyddol.

Last Updated: 19 January 2023

English: reconversion

Welsh: aildrosi

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Definition: Dychwelyd cyflwr egni (ee newid egni potensial, a fu gynt yn egni trydan, i fod yn egni trydan unwaith eto).

Last Updated: 23 February 2026

English: reconversion of production

Welsh: ailgyfeirio cynhyrchiant

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: "Ffermwyr sy'n newid sector cynhyrchu" yw'r ystyr ym maes amaeth gan amlaf.

Last Updated: 21 December 2004

English: record

Welsh: cofnodi

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Verb

Plural: bf

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.

Last Updated: 3 February 2022

English: record

Welsh: cofnod

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cofnodion

Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.

Last Updated: 3 February 2022

English: Recordable Crimes

Welsh: Troseddau Cofnodadwy

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Troseddau y mae'n rhaid i'r heddlu wneud cofnod ohonynt dan reolau'r Swyddfa Gartref.

Last Updated: 24 May 2012

English: recorded hate crime

Welsh: trosedd gasineb a gofnodwyd

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: troseddau casineb a gofnodwyd

Last Updated: 25 June 2020

English: recorded information

Welsh: gwybodaeth gofnodedig

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 December 2010

English: recorded music

Welsh: cerddoriaeth wedi'i recordio

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 September 2007

English: Recorder

Welsh: Cofiadur

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An officer in a Court of Law.

Last Updated: 29 September 2009

English: Recording Engineer

Welsh: Peiriannydd Recordio

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 February 2007

English: record keeping

Welsh: cadw cofnodion

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 October 2008

English: record keeping standards

Welsh: safonau cadw cofnodion

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.

Last Updated: 27 July 2010

English: record of determination

Welsh: cofnod o benderfyniad

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Neu 'cofnod o'r penderfyniad' yn ôl y cyd-destun.

Last Updated: 31 March 2004

English: Record of Proceedings

Welsh: Cofnod y Trafodion

Status A

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RoP

Last Updated: 14 January 2003

English: Record of the Visit

Welsh: Cofnod Byr o'r Ymweliad

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Form (IACS 7)

Last Updated: 6 April 2009

English: Records Centre

Welsh: Canolfan Gofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 October 2003

English: Records Management

Welsh: Rheoli Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Verb

Last Updated: 17 December 2002

English: Records Management Advisor

Welsh: Cynghorydd Rheoli Cofnodion

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: Records Management Society

Welsh: Y Gymdeithas Rheoli Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 August 2008

English: Records Management Support Officer

Welsh: Swyddog Cymorth Rheoli Cofnodion

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: RMSO

Last Updated: 21 June 2012

English: Records Management Unit

Welsh: Yr Uned Rheoli Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: RMU

Last Updated: 15 July 2005

English: Records of Needs

Welsh: Cofnodion Anghenion

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 17 August 2004

English: Records Section

Welsh: Y Gangen Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 January 2003

English: Records Service

Welsh: Gwasanaeth Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 October 2003

English: Records Storage Project

Welsh: Prosiect Storio Cofnodion

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Internal Welsh Government project.

Last Updated: 29 January 2013

English: Records Supervisor

Welsh: Goruchwylydd Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 October 2002

English: Records Support Officer

Welsh: Swyddog Cymorth Cofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 October 2002

English: Records Unit

Welsh: Uned Gofnodion

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 October 2003

English: recount

Welsh: ailgyfrif

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 March 2003

English: recover

Welsh: adfer

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: recoverable

Welsh: adferadwy

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Context: With regards to data.

Last Updated: 19 July 2005

English: recoverable amount

Welsh: swm adenilladwy

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: symiau adenilladwy

Last Updated: 27 March 2025

English: recoverable loss

Welsh: colled adenilladwy

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: colledion adenilladwy

Last Updated: 27 March 2025

English: Recoverable Revenue Resource Limit

Welsh: Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 August 2013

English: Recoverable Revenue Resource Limit Adjustment

Welsh: Addasu Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 21 August 2013

English: Recoverable Revenue Resource Limit Adjustment

Welsh: Addasiad Terfyn Adnoddau Refeniw Adenilladwy

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 August 2013

English: recoverable top-up payment

Welsh: taliad atodol adenilladwy

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau atodol adenilladwy

Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant

Last Updated: 29 November 2017

TermCymru

Share this page