TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Paediatric Intensive Care Audit Network
Welsh: Rhwydwaith Archwilio Gofal Dwys Pediatrig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PICANet
Last Updated: 6 April 2009
English: paediatric intensive care consultant
Welsh: ymgynghorydd gofal dwys pediatrig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An individual who has received approved higher training (a minimum of one year at specialist registrar level) in paediatric intensive care.
Last Updated: 1 December 2008
English: Paediatric Palliative Care
Welsh: Gofal Lliniarol Pediatrig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Paediatric Palliative Care Consultant
Welsh: Ymgynghorydd Gofal Lliniarol Pediatrig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Paediatric Palliative Care Nurse Specialist
Welsh: Nyrs Gofal Lliniarol Pediatrig Arbenigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: palliative care
Welsh: gofal lliniarol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: palliative care consultant
Welsh: meddyg ymgynghorol gofal lliniarol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: Palliative Care Cymru Implementation Board
Welsh: Bwrdd Gweithredu Gofal Lliniarol Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: palliative care matched funding
Welsh: arian cyfatebol ar gyfer gofal lliniarol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: palliative care needs
Welsh: anghenion gofal lliniarol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2010
English: palliative care specialist
Welsh: arbenigwr gofal lliniarol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: Parliamentary Under Secretary of State for Primary Care and Public Health
Welsh: Is-ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ofal Sylfaenol ac Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar swydd weinidogol yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 16 May 2024
English: pastoral care
Welsh: gofal bugeiliol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: pathways of care delays
Welsh: oedi yn achos llwybrau gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Ystadegyn a gofnodir gan Lywodraeth Cymru.
Last Updated: 29 June 2023
English: Pathways of Care Transformation Grant
Welsh: Grant Trawsnewid Llwybrau Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2025
English: patient care pathways
Welsh: llwybrau gofal i gleifion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 January 2007
English: patient care services vehicle
Welsh: cerbyd gwasanaethau gofal cleifion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: patient-centred care
Welsh: gofal sy'n canolbwyntio ar y claf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r ffurf person-centred care / gofal sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn yn gyfystyr, a'r ffurf honno yw'r un fwyaf safonol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Last Updated: 23 September 2025
English: Patient Safety and Quality Improvement Programme for Care Homes
Welsh: Rhaglen Diogelwch Cleifion a Gwella Ansawdd ar gyfer Cartrefi Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 September 2018
English: patterns of care on release from hospital
Welsh: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 May 2004
English: Paying for Care and Support Branch
Welsh: Y Gangen Talu am Ofal a Chymorth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 March 2026
English: Paying for Care Branch
Welsh: Y Gangen Talu am Ofal
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Last Updated: 27 April 2016
English: Paying for Care in Wales: creating a fair and sustainable system
Welsh: Talu am Ofal yng Nghymru: creu system deg a chynaliadwy
Status C
Subject: Social services
Definition: Consultation prior to a Green Paper.
Last Updated: 26 January 2009
English: Pendine Park Care Organisation
Welsh: Sefydliad Gofal Parc Pendine
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Dyma’r enw y mae’r corff ei hun yn ei ddefnyddio yn ei gylchlythyrau Cymraeg.
Last Updated: 11 February 2015
English: perinatal care
Welsh: gofal amenedigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: personal care
Welsh: gofal personol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: personal care product
Welsh: cynnyrch gofal personol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion gofal personol
Last Updated: 25 October 2017
English: personalised care
Welsh: gofal wedi'i bersonoli
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: person-centred care
Welsh: gofal sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ymagwedd at ofal iechyd sy'n pwysleisio pwysigrwydd safbwynt y claf.
Notes: Mae'r ffurf patient-centred care yn gyfystyr, ond person-centred care / gofal sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn yw'r ffurf fwyaf safonol.
Last Updated: 23 September 2025
English: planned care
Welsh: gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mae'r term 'elective care' yn gyfystyr.
Last Updated: 21 July 2022
English: planned care capacity
Welsh: capasiti gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Planned Care Development Officer
Welsh: Swyddog Datblygu Gofal wedi'i Gynllunio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: Planned Care Improvement and Recovery Team  
Welsh: Y Tîm Gwella ac Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tîm yn y GIG.
Last Updated: 4 May 2023
English: Planned Care Innovation Fund
Welsh: Cronfa Arloesi Gofal wedi’i Gynllunio
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2021
English: Planned Care Programme Team
Welsh: Tîm y Rhaglen Gofal wedi’i Gynllunio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Planned Care Recovery Plan
Welsh: Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurfiau byr cyffredin a ddefnyddir am y ddogfen Our programme for transforming and modernising planned care and reducing waiting lists in Wales / Ein rhaglen i drawsnewid a moderneiddio gofal a gynlluniwyd a lleihau rhestrau aros yng Nghymru.
Last Updated: 28 July 2022
English: planned care service
Welsh: gwasanaeth gofal a gynlluniwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal a gynlluniwyd
Last Updated: 21 July 2022
English: Planning for Caring
Welsh: Cynllunio ar gyfer Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau ar gyfer llunio cynlluniau adnoddau dynol.
Last Updated: 25 July 2005
English: Planning for Training and Staff Development across the Social Care Sector
Welsh: Cynllunio ar gyfer Hyfforddi a Datblygu Staff ar draws y Sector Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2003.
Last Updated: 15 March 2006
English: point of care
Welsh: y man lle rhoddir gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: point of care machine
Welsh: peiriant yn y man lle y darperir gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau yn y man lle darperir gofal
Last Updated: 9 April 2020
English: point of care test
Welsh: prawf yn y man lle y rhoddir gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: Point of Care Testing
Welsh: Profion Pwynt Gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: POCT
Last Updated: 2 July 2008
English: post-anaesthesia care
Welsh: gofal ôl-anesthesia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: Post Anaesthetic Care Unit
Welsh: Uned Gofal Ôl-Anesthetig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: post cataract care
Welsh: gofal ar ôl cataractau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2020
English: post-natal care
Welsh: gofal ôl-enedigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: Powys Health Care NHS Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Gofal Iechyd Powys
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by Powys Teaching Health Board in 2009.
Last Updated: 25 June 2002
English: pre-designed care pathways
Welsh: llwybrau gofal parod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: pre-hospital emergency treatment and care
Welsh: triniaeth a gofal brys cyn mynd i'r ysbyty
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008