TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: straw
Welsh: corsen
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A thin plastic tube to hold samples of semen.
Last Updated: 5 March 2008
English: straw
Welsh: gwelltyn
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwellt
Last Updated: 13 October 2022
English: straw bedded area
Welsh: man gorwedd dan wellt
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2012
English: strawberries
Welsh: mefus
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: strawberry roan
Welsh: brocfelyn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: straw stack
Welsh: tâs wellt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2008
English: straw yard
Welsh: buarth gwellt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Method of keeping cattle indoors.
Last Updated: 1 November 2010
English: stray voltage
Welsh: foltedd strae
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: STRB
Welsh: Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: School Teachers' Review Body
Last Updated: 23 December 2005
English: streaked gurnard
Welsh: chwyrnwr rhesog
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trigloporus lastoviza
Last Updated: 28 June 2012
English: stream
Welsh: nant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: of water
Last Updated: 2 December 2004
English: stream
Welsh: ffrwd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffrydiau
Definition: Llif o ddata parhaus ar gyflymder cyson ac uchel, er mwyn ei brosesu i greu allbwn penodol, ee fideo neu sain.
Notes: Cymharer â feed / porthiant.
Last Updated: 28 January 2025
English: streamer
Welsh: ffrydiwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffrydwyr
Definition: Person sy’n ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Notes: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg ‘live streamer’ neu ‘online streamer’ hefyd. Cymharer â streamer=meddalwedd ffrydio.
Last Updated: 13 October 2022
English: streamer
Welsh: meddalwedd ffrydio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: meddalweddau ffrydio
Definition: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Notes: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Last Updated: 13 October 2022
English: streaming
Welsh: ffrydio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: streaming of patients
Welsh: ffrydio cleifion
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2020
English: Streamlined Energy and Carbon Reporting
Welsh: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Context: Mae'r cynllun CRC wedi'i ddisodli gan fframwaith y Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon (SECR).
Last Updated: 20 October 2023
English: streamside corridor
Welsh: coridor glan nant
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coridorau glan nant
Definition: Ardal linol o lystyfiant (glaswellt, llwyni neu goed) sy’n rhedeg ar hyd glannau nant neu afon ac yn gweithredu fel “byffer” rhwng y dŵr a’r tir amaethyddol.
Context: Os nad yw’r prysgwydd yn cael ei bori ar hyn o bryd, gan gynnwys ar gyfer coridorau glan nant newydd, cadwch at y drefn honno.
Last Updated: 4 June 2026
English: Street Ambassador Scheme
Welsh: Cynllun Llysgenhadon Strydoedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: Street Football Wales
Welsh: Pêl-droed Stryd Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: SFW. A football network for homeless or socially excluded people.
Last Updated: 19 July 2012
English: street frontage
Welsh: ffryntiad y stryd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: street furniture
Welsh: celfi stryd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Such as benches and litter bins.
Last Updated: 27 February 2014
English: StreetGames
Welsh: GemauStryd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 23 September 2013
English: street homeless
Welsh: digartref ac ar y stryd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 29 April 2014
English: Street Quality Index Survey
Welsh: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2014
English: streetscape
Welsh: strydlun
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Street Scene
Welsh: Y Gwasanaethau Stryd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Carmarthenshire County Council department name.
Last Updated: 15 March 2006
English: street trading
Welsh: masnachu ar y stryd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 September 2009
English: Street Works (Records) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofnodion) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2005
English: Strengthening and Regenerating Communities
Welsh: Cryfhau ac Adfywio Cymunedau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 October 2006
English: Strengthening evidence and monitoring progress
Welsh: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: One of 6 strategic themes identified to implement Our Healthy Future
Last Updated: 14 October 2009
English: Strengthening Families
Welsh: Cryfhau Teuluoedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglen ar gyfer rhieni pobl ifanc a chanddynt broblemau camddefnyddio sylwedau a phroblemau ymddygiadol.
Last Updated: 10 December 2008
English: Strengthening Families Programme
Welsh: Rhaglen Cryfhau Teuluoedd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: Strengthening Leadership Series
Welsh: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Tackling gender-based violence, domestic abuse and sexual violence.
Last Updated: 31 October 2014
English: Strengthening Living and Working in Rural Wales
Welsh: Atgyfnerthu Byw a Gweithio yn y Gymru Wledig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 January 2003
English: strengthening living and working in Wales
Welsh: gwella bywyd a gwaith yng Nghymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: ymgyrch i gynyddu apêl cefn gwlad Cymru fel lle i bobl fyw a gweithio ynddo
Last Updated: 14 January 2003
English: Strengthening Local Government: Delivering for People
Welsh: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 28 March 2018
English: Strengthening Local Government: Delivering for People
Welsh: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 24 May 2018
English: strengthening social partnership
Welsh: atgyfnerthu partneriaeth gymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Ymadrodd sefydlog yng nghyd-destun partneriaeth gymdeithasol.
Last Updated: 5 May 2022
English: Strengthening the commitment
Welsh: Cryfhau'r ymrwymiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Title of a report about modernizing nursing.
Last Updated: 10 April 2012
English: Strengthening the Community Focus
Welsh: Cryfhau'r Ffocws ar y Gymuned
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2011
English: Strength in Places
Welsh: Strength in Places
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cronfa i'r DU gyfan a gynhelir gan UKRI
Last Updated: 18 October 2018
English: Strengths and Difficulties Questionnaires
Welsh: Holiaduron Cryfderau ac Anawsterau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: SDQs
Last Updated: 1 March 2006
English: strengths-based
Welsh: seiliedig ar gryfderau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 November 2023
English: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats
Welsh: Cryfderau, Gwendidau, Cyfleoedd a Bygythiadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SWOT
Last Updated: 8 August 2007
English: strenuous physical activity
Welsh: gweithgarwch corfforol egnïol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2006
English: streptococcus
Welsh: streptococws
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Genws o facteria sy'n cynnwys dros 50 o rywogaethau gwahanol.
Last Updated: 1 May 2024
English: Stress and Welfare Advisor
Welsh: Cynghorydd Straen a Lles
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2010
English: Stressed? We can walk it out; walking is proven to help you unwind
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen! Mae cerdded yn eich helpu i ymlacio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010
English: Stressed? Why not walk it off?
Welsh: Teimlo'r straen? Cerddwch ymlaen!
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In the context of Walk4life
Last Updated: 12 November 2010