TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Self-employed Fee-paid Care Standards Inspectors
Welsh: Arolygwyr Safonau Gofal Hunangyflogedig y Telir Ffi Iddynt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 August 2007
English: Senior Medical Officer for Primary Care
Welsh: Uwch-swyddog Meddygol dros Ofal Sylfaenol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Uwch-swyddog Meddygol dros Ofal Sylfaenol
Last Updated: 25 October 2017
English: Shared Care Cymru
Welsh: Rhannu'r Gofal Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Voluntary organisation for paid/unpaid carers.
Last Updated: 5 September 2003
English: shared care network
Welsh: rhwydwaith rhannu'r gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Share the Care Week
Welsh: Wythnos Rhannu'r Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Sharing of Information across the Health and Social Care Well Being Partnership
Welsh: Rhannu Gwybodaeth ar draws Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gweithdy.
Last Updated: 21 June 2010
English: Sharing the Learning: Emerging Themes and Issues in Social Care Workforce Planning in Wales
Welsh: Rhannu'r Dysgu: Themâu a Materion i'w Hystyried wrth Gynllunio'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW publication 2005.
Last Updated: 18 August 2005
English: short break care
Welsh: gofal seibiant byr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: short stay/respite care service
Welsh: gwasanaeth gofal seibiant/arhosiad byr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: single handed care
Welsh: gofal gan unigolyn
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i glaf neu gleient.
Context: Dylid defnyddio gofal gan unigolyn sef pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i gleient, pan fo’n ddiogel ac yn briodol gwneud hynny.
Last Updated: 4 June 2018
English: six components of care model
Welsh: y model chwe chydran gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: Six Goals of Urgent and Emergency Care
Welsh: Y Chwe Nod ar gyfer Gofal Brys a Gofal mewn Argyfwng
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Llawlyfr polisi ar gyfer 2021-2026, gan Lywodraeth Cymru. Sylwer mai 'gofal argyfwng' a argymhellir bellach ar gyfer 'emergency care'.
Last Updated: 8 June 2023
English: Skills for Care & Development
Welsh: Sgiliau Gofal a Datblygu
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Enw swyddogol ar gorff.
Last Updated: 19 July 2006
English: social care
Welsh: gofal cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Social Care
Welsh: Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Iechyd, Gofal ac Atal, Mai 2026.
Last Updated: 18 May 2026
English: Social Care Charges (Wales) Measure 2009
Welsh: Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2009
English: Social Care Charges (Wales) Measure 2010
Welsh: Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2016
English: Social Care Co-ordinating Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2007
English: Social Care Fair Work Forum
Welsh: Y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bwriad Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol (Fforwm Gofal Cymdeithasol gynt) yw gwella amodau gwaith mewn gofal cymdeithasol.
Last Updated: 18 March 2021
English: Social Care Grant
Welsh: Y Grant Gofal Cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2021
English: Social Care Implementation Sub-group  
Welsh: Yr Is-grŵp Gweithredu Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o is-grwpiau Grŵp Cynghorol Iechyd BAME Cymru ar COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: Social Care Institute for Excellence
Welsh: Y Sefydliad Gofal Cymdeithasol er Rhagoriaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SCIE
Last Updated: 26 August 2005
English: social care levy
Welsh: ardoll gofal cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Roedd yr Athro Holtham wedi cynnig ardoll gofal cymdeithasol fel ffordd o dalu cost gofal cymdeithasol yn y dyfodol ac fe gyhoeddodd adroddiad cychwynnol am y syniad.
Last Updated: 27 June 2018
English: social care manager
Welsh: rheolwr gofal cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rheolwyr gofal cymdeithasol
Context: Er hynny, rydym hefyd yn ymwybodol o heriau recriwtio a chadw rheolwyr gofal cymdeithasol, gan gynnwys anawsterau sydd ynghlwm wrth ennill y cymwysterau angenrheidiol a graddau'r trosiant yn y rhan hon o'r gweithlu.
Last Updated: 5 July 2017
English: social care market
Welsh: y farchnad gofal cymdeithasol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2020
English: social care market
Welsh: marchnad gofal cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: Social Care Negotiating Body for Wales
Welsh: Corff Negodi Gofal Cymdeithasol i Gymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2025
English: Social Care Negotiating Body for Wales
Welsh: Corff Negodi Gofal Cymdeithasol i Gymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 July 2025
English: Social Care PhD Studentship Award
Welsh: Dyfarniad Ysgoloriaeth Ymchwil ar gyfer Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: Social Care PhD Studentship Committee
Welsh: Pwyllgor Ysgoloriaethau Ymchwil Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: Social Care PhD Studentship Scheme
Welsh: Cynllun Ysgoloriaeth Ymchwil ar gyfer Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: Social Care Policy 1
Welsh: Polisi Gofal Cymdeithasol 1
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Social Care Policy Division 2
Welsh: Is-adran 2 Polisi Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Social Care Policy Interface Team
Welsh: Tîm Rhyngwyneb Polisi Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2015
English: Social Care Processes Branch
Welsh: Y Gangen Prosesau Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Last Updated: 27 April 2016
English: Social Care Recovery Fund
Welsh: Y Gronfa Adfer Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 February 2022
English: Social Care Reform Fund
Welsh: Y Gronfa Diwygio Gofal Cymdeithasol
Status B
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 December 2025
English: social care sector
Welsh: sector gofal cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2022
English: social care service
Welsh: gwasanaeth gofal cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012
English: social care setting
Welsh: lleoliad gofal cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau gofal cymdeithasol
Last Updated: 14 December 2022
English: Social Care Small Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grantiau Bach Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Social Care Tasks Performed by a Registered Nurse in Nursing
Welsh: Tasgau Gofal Cymdeithasol a gyflawnir gan Nyrsiau Cofrestredig
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cynllun grant
Last Updated: 12 December 2019
English: Social Care Team
Welsh: Y Tîm Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DLS
Last Updated: 6 December 2005
English: Social Care Wales
Welsh: Gofal Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw sefydliad. Defnyddir yr acronymau SCW (ar gyfer yr enw Saesneg) a GCC (ar gyfer yr enw Cymraeg) hefyd.
Last Updated: 11 June 2018
English: Social Care Wales Board
Welsh: Bwrdd Gofal Cymdeithasol Cymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: Social Care Wales Principles and Values Award
Welsh: Dyfarniad Egwyddorion a Gwerthoedd Gofal Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Social Care Wales Transition Advisory Panel
Welsh: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Gofal Cymdeithasol Cymru
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 January 2016
English: social care worker
Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol
Last Updated: 20 July 2023
English: social care worker
Welsh: gweithiwr gofal cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal cymdeithasol
Last Updated: 10 July 2024
English: Social Care Worker Development Programme
Welsh: Rhaglen Datblygu'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 June 2022