TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: nodyn trosi

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: nodiadau trosi

Definition: nodyn sy'n dangos ar ffurf tabl sut y mae prif elfennau deddfwriaeth benodol gan yr Undeb Ewropeaid yn cael eu rhoi ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig benodol

Context: Mae Nodyn Trosi sy'n nodi sut y mae prif elfennau'r ddeddfwriaeth Ewropeaidd y cyfeirir ati uchod yn cael eu trosi yn y Rheoliadau hyn wedi'i baratoi a'i osod yn Llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru.

Last Updated: 14 September 2021

English: transrectal ultrasound guided biopsy

Welsh: biopsi uwchsain trawsrefrol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 16 August 2018

English: transsexual

Welsh: trawsrywiol

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Notes: Gweler hefyd y cofnod am ‘transgender / ‘trawsryweddol’. Dyma ddyfyniad o’r wefan gires.org.uk: “The terms ‘transsexual’ and ‘transsexualism’ are now considered old fashioned, and are only likely to be seen in legal and medical documents. Even there, these terms are gradually being replaced with more acceptable terminology, such as ‘transgender’ and ‘trans’. In law, a transsexual person is someone who ‘proposes to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment’ (Equality Act 2010). The term transsexual is specific, and does not include non-binary identities. The word ‘transsexual’ should be used as an adjective, not a noun. It is, therefore, never appropriate to refer to an individual as ‘a transsexual’, or to transsexual people, as ‘transsexuals’.”

Last Updated: 23 September 2016

English: trans-shipment

Welsh: trawslwytho

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last Updated: 22 May 2008

English: transverse processes

Welsh: cnapiau traws

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Projecting outwards from each vertebrae.

Last Updated: 7 June 2007

English: transvestism

Welsh: trawswisgaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Transvestism is the practice of dressing and acting in a style or manner traditionally associated with the other sex.

Last Updated: 15 September 2016

English: trans woman

Welsh: menyw draws

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: menywod traws

Notes: Mae'r ffurfiau transgender woman/menyw drawsryweddol yn gyfystyr.

Last Updated: 8 December 2022

English: trapping

Welsh: trapio

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 March 2005

English: trash screen

Welsh: sgrin brigau

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 February 2012

English: trauma

Welsh: trawma

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 February 2006

English: Trauma and Orthopaedics

Welsh: Trawma ac Orthopedeg

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 December 2010

English: Trauma and Orthopaedic Surgery National Specialist Advisory Group

Welsh: Grŵp Cynghori Arbenigol Genedlaethol ar Drawma a Llawdriniaeth Orthopedig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 March 2012

English: Trauma Audit Research Network

Welsh: Rhwydwaith Ymchwil Archwiliadau Trawma

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 November 2020

English: trauma clinic

Welsh: clinig trawma

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: clinigau trawma

Last Updated: 23 September 2025

English: trauma-informed

Welsh: ystyriol o drawma

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Context: Mae ystyriol o drawma yn ymwneud â deall bod llawer o bobl yn dioddef adfyd a thrawma sy’n effeithio arnynt mewn pob math o ffyrdd.

Last Updated: 1 March 2024

English: Trauma-Informed Care

Welsh: Gofal sy’n Ystyriol o Drawma

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 May 2022

English: Trauma-Informed Wales Framework

Welsh: Fframwaith Cymru sy'n Ystyriol o Drawma

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 March 2024

English: trauma mattress

Welsh: matres trawma

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 July 2014

English: Trauma Network Board

Welsh: Bwrdd y Rhwydwaith Trawma

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae gwaith yn mynd rhagddo i sefydlu Bwrdd y Rhwydwaith Trawma i Dde Cymru, ac fe ragwelir y bydd yn cyfarfod am y tro cyntaf ar ddiwedd y gwanwyn/dechrau'r haf.

Last Updated: 3 October 2018

English: Traumatic Stress Wales

Welsh: Straen Trawmatig Cymru

Status A

Subject: Justice and order

Part of speech: Proper noun

Definition: Rhaglen yn y GIG i wella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.

Last Updated: 4 March 2026

English: Traumatic Stress Wales

Welsh: Straen Trawmatig Cymru

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Sefydliad sy'n ceisio gwella iechyd a lles pobl o bob oedran sy’n byw yng Nghymru gydag anhwylder straen wedi trawma (PTSD) neu anhwylder straen wedi trawma cymhleth (CPTSD), neu sydd mewn perygl o ddatblygu’r rhain.

Last Updated: 29 September 2022

English: traumatic surgery

Welsh: llawdriniaeth drawmatig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 July 2006

English: travel agents

Welsh: asiantaethau teithio

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 December 2006

English: Travel and Subsistence

Welsh: Teithio a Chynhaliaeth

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Definition: T&S

Last Updated: 15 July 2005

English: travel and subsistence expenses

Welsh: treuliau teithio a chynhaliaeth

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 June 2004

English: Travel and Tourism Services

Welsh: Gwasanaethau Teithio a Thwristiaeth

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 31 October 2012

English: travel arrangements

Welsh: trefniadau teithio

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 30 July 2007

English: travel behaviour code

Welsh: cod ymddygiad wrth deithio

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 July 2007

English: Travel Behaviour Code Statutory Guidance

Welsh: Canllawiau Statudol ynghylch y Cod Ymddygiad wrth Deithio

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Llywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2009.

Last Updated: 26 January 2010

English: Travel Concession Authority

Welsh: Awdurdod Consesiynau Teithio

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 June 2018

English: travel concession scheme

Welsh: cynllun consesiynau teithio

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: 'cynlluniau consesiynau teithio

Last Updated: 4 June 2018

English: travel distance

Welsh: pellter teithio

Status C

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 September 2006

English: Traveller Education Grant

Welsh: Grant Addysg i Deithwyr

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 February 2005

English: Traveller Education Service

Welsh: Gwasanaeth Addysg i Deithwyr

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 April 2008

English: Traveller of Irish Heritage

Welsh: Teithiwr o Dras Wyddelig

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 June 2007

English: travelling and subsistence allowances

Welsh: lwfansau teithio a chynhaliaeth

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: travelling circus

Welsh: syrcas deithiol

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: A circus which travels, whether regularly or irregularly, from one place to another for the purpose of providing entertainment

Last Updated: 27 September 2018

English: travelling show people

Welsh: siewmyn teithiol

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 October 2014

English: Travelling to a Better Future

Welsh: Teithio at Ddyfodol Gwell

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Verb

Definition: Gypsy and Traveller Framework, Welsh Government September 2011.

Last Updated: 9 June 2011

English: Travelling to Better Health - Guidance for Healthcare Practitioners on working effectively with Gypsies and Travellers

Welsh: Teithio at Iechyd Gwell - Canllawiau i Ymarferwyr Gofal Iechyd ar weithio’n effeithiol gyda Sipsiwn a Theithwyr

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Definition: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd 7 Awst 2014.

Last Updated: 6 July 2015

English: travel pattern

Welsh: patrwm teithio

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Travel Plan Co-ordinator

Welsh: Cydgysylltydd y Cynllun Teithio

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 January 2003

English: travel scheme

Welsh: cynllun teithio

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 30 July 2007

English: Travel Services

Welsh: Gwasanaethau Teithio

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Context: Apprenticeship learning pathway.

Last Updated: 31 October 2012

English: Travel to Interview Scheme

Welsh: Cynllun Teithio i Gyfweliad

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: Travel to Work Area

Welsh: Ardal Teithio i'r Gwaith

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: Ardaloedd Teithio i'r Gwaith

Definition: Dosbarthiad daearyddol a grëwyd i frasamcanu ardal marchnad lafur. Mae ffiniau uned o'r fath yn amlinellu ardal hunangynhwysol lle mae’r rhan fwyaf o bobl sy'n byw ynddi hefyd yn gweithio ynddi.

Last Updated: 7 January 2026

English: travel trade

Welsh: diwydiant teithio

Status B

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 March 2006

English: Travel trade and business tourism

Welsh: Y sectorau teithiau hamdden a thwristiaeth busnes

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 December 2011

English: traverse

Welsh: trawsliniad

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Math o grid i nodi lleoliadau pethe ar dir.

Last Updated: 12 December 2011

English: trawl

Welsh: treillio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last Updated: 11 June 2004

TermCymru

Share this page