TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: ungraded eggs
Welsh: wyau heb eu graddio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2003
English: ungrazable features
Welsh: mannau/nodweddion na ellir eu pori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: ungroup
Welsh: dadgrwpio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: ungroup drawing objects
Welsh: dadgrwpio gwrthrychau lluniadu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: ungroup metafiles
Welsh: dadgrwpio metaffeiliau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: ungulates
Welsh: carnolion
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Unrhyw anifail â charn - ceffyl, buwch, eliffant ac ati.
Last Updated: 10 October 2007
English: unharvested cereal headland
Welsh: talar o ŷd heb ei gynaeafu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: UNHCR
Welsh: Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: United Nations High Commissioner for Refugees
Last Updated: 26 August 2008
English: Unhealthy Behaviours
Welsh: Ymddygiadau Nad Ydynt yn Iach
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl prosiect gwella ansawdd sy'n canolbwyntio ar ymddygiadau penodol nad ydynt yn iach mewn cleifion sydd newydd eu cofrestru.
Last Updated: 2 March 2023
English: unhealthy diet
Welsh: deiet afiach
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: unhealthy food
Welsh: bwyd nad yw'n iach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd nad ydynt yn iach
Context: Gwariodd diwydiant bwyd y DU dros £250 miliwn yn hyrwyddo bwydydd llai iach mewn lleoliadau manwerthu yn 2014, gan ddangos yn glir eu bod yn ystyried hyn yn ddull hysbysebu effeithiol iawn.
Last Updated: 4 April 2019
English: unheated glasshouse
Welsh: tŷ gwydr heb ei wresogi
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 July 2012
English: un-housed shows
Welsh: sioeau awyr agored
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: UNHS
Welsh: Sgrinio Clyw Babanod Newydd-anedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Universal Newborn Hearing Screening
Last Updated: 6 December 2005
English: unhurried time
Welsh: amser hamddenol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dylai babanod a phlant ifanc gael y cyfle i ddychwelyd at brofiadau a chael ‘amser hamddenol’ i chwarae.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: unhygienic
Welsh: anhylan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Mae toiledau yn lle amhriodol, annymunol ac anhylan i roi cyfleusterau yfed ac ni fydd dysgwyr am yfed yno.
Last Updated: 10 September 2024
English: unhypothecated
Welsh: heb ei neilltuo
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Gweler ‘hypothecated’.
Context: Hefyd "heb eu neilltuo" yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 21 February 2005
English: un-hypothecated funding
Welsh: cyllid heb ei neilltuo
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Last Updated: 7 March 2018
English: unhypothecated supported borrowing
Welsh: benthyca â chymorth heb ei neilltuo
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 April 2006
English: UNICEF
Welsh: Cronfa Ryngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: United Nations International Children's Fund. UNICEF is the leading humanitarian and development agency working globally for the rights of every child. Child rights begin with safe shelter, nutrition, protection from disaster and conflict and traverse the life cycle: pre-natal care for healthy births, clean water and sanitation, health care and education.
Notes: Defnyddir yr acronym UNICEF (gan yr elusen yn rhyngwladol) neu’r ffurf Unicef (gan yr elusen yn y DU) yn gyffredin mewn testunau Cymraeg a Saesneg fel ei gilydd.
Last Updated: 24 July 2015
English: UNICEF Baby Friendly Training in Wales
Welsh: Hyfforddiant Cyfeillgar i Fabanod UNICEF yng Nghymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: UNICEF UK Baby Friendly Accreditation
Welsh: Achrediad Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2018
English: UNICEF UK Baby Friendly Award
Welsh: Gwobr Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
Status C
Subject: Health
Last Updated: 16 May 2007
English: UNICEF UK Baby Friendly Initiative
Welsh: Menter Cyfeillgar i Fabanod UNICEF y DU
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: unified assessment
Welsh: asesu unedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun
Last Updated: 28 April 2008
English: Unified Assessment Process
Welsh: Proses Asesu Unedig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UAP
Last Updated: 17 March 2003
English: Unified Assessment Programme
Welsh: Rhaglen Asesu Unedig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: unified atomic mass unit
Welsh: uned màs atomig unedig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau màs atomig unedig
Definition: Ym maes ffiseg, uned o fàs sy’n hafal i un rhan o ddeuddeg o fàs atom carbon-12 niwtral di-rwym sydd yn ei gyflwr niwclear ac electronig isaf ac sy’n ddisymud. Gelwir hefyd yn ‘dalton’.
Last Updated: 23 December 2025
English: Unified Courts Agency
Welsh: Asiantaeth y Llysoedd Unedig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Unified Public Health System
Welsh: System Iechyd y Cyhoedd Unedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: Unified Support Fund
Welsh: Cronfa Cymorth Unedig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: uniform
Welsh: iwnifform
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A distinctive garb for members of a body.
Last Updated: 15 February 2010
English: Uniformed Public Services
Welsh: Gwasanaethau Cyhoeddus Mewn Lifrai
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: uniform mark scale
Welsh: graddfa farcio unffurf
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: UMS
Last Updated: 2 July 2014
English: uniform payment
Welsh: taliad unffurf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Common Agricultural Policy reform
Last Updated: 26 June 2012
English: uniform statutory trusts
Welsh: ymddiriedolaethau statudol unffurf
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Definition: Yn ôl diffiniad Deddf Addysg 1996.
Context: As defined in the Education Act 1996.
Last Updated: 28 September 2012
English: uniform volumetric tax
Welsh: treth gyfeintiol unffurf
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi cyfeintiol unffurf
Last Updated: 29 December 2017
English: unilateral obligation
Welsh: rhwymedigaeth unochrog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: unilateral undertaking
Welsh: ymgymeriad unochrog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: unimproved
Welsh: heb ei wella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 August 2008
English: unimproved cliff edges and slopes
Welsh: ymylon a llethrau clogwyni heb eu gwella
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2006
English: unimproved grassland
Welsh: glaswelltir heb ei wella
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: unimproved hill, moorland and mountain pastures
Welsh: tir pori heb ei wella ar fryn, rhos a mynydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: unimproved hill pastures
Welsh: tir pori heb ei wella ar fynydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: unincorporate
Welsh: anghorfforedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Context: rhaid gofyn i'r esboniad fod yn ysgrifenedig pan fo'r person y gofynnir iddo roi'r esboniad yn gorff o bersonau corfforaethol neu anghorfforedig
Notes: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporated”
Last Updated: 16 November 2021
English: unincorporated
Welsh: anghorfforedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Context: Mae adran 7 yn nodi sut y mae achos i’w ddwyn yn erbyn partneriaeth neu gymdeithas anghorfforedig pan honnir ei bod wedi cyflawni trosedd o dan adran 1.
Notes: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporate”
Last Updated: 16 November 2021
English: unincorporated association
Welsh: cymdeithas anghorfforedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: uninstall
Welsh: dadosod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: unintended teenage pregnancy
Welsh: beichiogrwydd anfwriadol ymysg pobl ifanc yn eu harddegau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2006
English: unintentionally homeless
Welsh: anfwriadol ddigartref
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 10 May 2013