TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: The Child Minding and Day Care (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 August 2003
English: The Childminding and Day Care (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2002
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 March 2004
English: The Children Act 1989 and the Care Standards Act 2000 (Miscellaneous Regulations) (Amendment) (Wales) (No.2) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Deddf Plant 1989 a Deddf Safonau Gofal 2000 (Rheoliadau Amrywiol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2003
English: The Children Act 1989, Care Standards Act 2000 and Adoption and Children Act 2002 (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Deddf Plant 1989, Deddf Safonau Gofal 2000 a Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2009
English: The Children (Leaving Care) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Plant (Ymadael â Gofal) (Diwygio) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 July 2002
English: The Children (Leaving Care) (Wales) (Amendment) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Plant (Ymadael â Gofal) (Cymru) (Diwygio) 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 July 2004
English: The Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns and Closure of Regulated Care and Support Services (Appointed Day) (Wales) Order 2026
Welsh: Gorchymyn y Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2026
English: The Community Care, Services for Carers and Children's Services (Direct Payments) (Wales) Amendment Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Diwygio Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 November 2006
English: The Community Care, Services for Carers and Children's Services (Direct Payments) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) (Diwygio) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2011
English: The Community Care, Services for Carers and Children's Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 August 2004
English: The core essentials of creating a unified and fair system for assessing and managing care: a handbook
Welsh: Prif hanfodion creu system deg ac unedig i asesu a rheoli gofal: llawlyfr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyhoeddwyd gan GIG Cymru.
Context: Book title.
Last Updated: 19 June 2003
English: The Coronavirus Act 2020 (Early Expiry: Local Authority Care and Support) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Dod i Ben yn Gynnar: Gofal a Chymorth gan Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 July 2021
English: The Coronavirus Act 2020 (Suspension: Local Authority Care and Support) (Wales) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf y Coronafeirws 2020 (Atal Dros Dro: Gofal a Chymorth gan Awdurdodau Lleol) (Cymru) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 March 2021
English: The Council Tax (Joint and Several Liability of Care Leavers) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Atebolrwydd ar y Cyd ac Unigol Personau sy’n Ymadael â Gofal) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 March 2022
English: The Day Care (Application to Schools) (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Gofal Dydd (Cymhwyso i Ysgolion) (Cymru) 2004
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2004
English: The Day Care (Application to Schools) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Gofal Dydd (Eu Cymhwyso i Ysgolion) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 February 2005
English: The Digital Health and Care Wales (Establishment and Membership) Order 2020
Welsh: Gorchymyn Iechyd a Gofal Digidol Cymru (Sefydlu ac Aelodaeth) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2020
English: The Digital Health and Care Wales (Membership and Procedure) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Iechyd a Gofal Digidol Cymru (Aelodaeth a Gweithdrefn) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2020
English: The Digital Health and Care Wales (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2021
Welsh: Gorchymyn Iechyd a Gofal Digidol Cymru (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau ac Atebolrwyddau) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2021
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) (Diwygio) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 November 2008
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2002
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Last Updated: 5 August 2003
English: The Disqualification from Caring for Children (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Datgymhwyso rhag Gofalu am Blant (Cymru) 2004
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cadwer y teitl fel y mae ond "anghymhwyso" a ddefnyddir ar gyfer "disqualification" erbyn hyn.
Last Updated: 8 October 2004
English: The Domiciliary Care Agencies (Wales) (Amendment) Regulations 2013
Welsh: Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) (Diwygio) 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 March 2013
English: The Domiciliary Care Agencies (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 February 2004
English: The Environmental Protection (Duty of Care) (Amendment) (Wales) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Diogelu'r Amgylchedd (Dyletswydd Gofal) (Diwygio) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 May 2024
English: The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Welsh: Rheoliadau Cymwysterau Ewropeaidd (Y Proffesiynau Iechyd a Gofal Cymdeithasol) (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 October 2019
English: The Fostering Panels and Care Planning (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2026
Welsh: Rheoliadau Paneli Maethu a Chynllunio Gofal (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 February 2026
English: The Future of Optometric Services in Primary Care in Wales
Welsh: Dyfodol Gwasanaethau Optometreg o Fewn Gofal Sylfaenol yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: The General Medical Council (Fitness to Practise and Over-arching Objective) and the Professional Standards Authority for Health and Social Care (References to Court) Order 2015
Welsh: Gorchymyn y Cyngor Meddygol Cyffredinol (Addasrwydd i Ymarfer a’r Amcan Cyffredinol) a’r Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Atgyfeiriadau i Lys) 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 April 2023
English: The Health and Care Act 2022 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Iechyd a Gofal 2022 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 November 2022
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No.1) (Wales) Order 2001
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2001
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No 2) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2002
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2002
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2003
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No. 5) (Wales) Order 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 5) (Cymru) 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2003
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No. 6) (Wales) (Order) 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No. 6) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 6) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2004
English: The Health and Social Care Act 2001 (Commencement No. 7) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (Cychwyn Rhif 7) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2004
English: The Health and Social Care Act 2008 (Commencement No.17) Order 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cychwyn Rhif 17) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 May 2011
English: The Health and Social Care Act 2008 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2009
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 April 2009
English: The Health and Social Care Act 2008 (Commencement No. 2 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2010
English: The Health and Social Care Act 2008 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2010
English: The Health and Social Care Act 2008 (Commencement No. 4, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2008 (Cychwyn Rhif 4, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) (Cymru) 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 July 2010
English: The Health and Social Care Act 2012
Welsh: Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2012
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 Commencement (No. 2) (Wales) Order 2004
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 Cychwyn (Rhif 2) (Cymru) 2004
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2004
English: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 Commencement (Wales) (No. 3) Order 2005
Welsh: Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Rhif 3) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2005
English: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 Commencement (Wales) (No. 6) Order 2014
Welsh: Gorchymyn Cychwyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Cymru) (Rhif 6) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2014
English: The Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 (Healthcare Inspections) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (Arolygiadau Gofal Iechyd) (Cymru) 2005
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 April 2005
English: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Commencement No. 1) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Cychwyn Rhif 1) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 March 2022
English: The Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020 (Commencement No. 2) Order 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020 (Cychwyn Rhif 2) 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 October 2022