TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Care Manager
Welsh: Rheolwr Gofal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Care of Photographs
Welsh: Gofalu am Ffotograffau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2004
English: care optimisation
Welsh: optimeiddio gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 February 2025
English: care order
Welsh: gorchymyn gofal
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: care pathway
Welsh: llwybr gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 16 April 2003
English: care pathway plan
Welsh: cynllun llwybr gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw Gwasanaethau Cymdeithasol a phlant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 17 March 2009
English: care planning
Welsh: cynllunio gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: care proceedings
Welsh: achosion gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2008
English: Care Programme Approach
Welsh: Dull Rhaglen Ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPA
Last Updated: 6 November 2003
English: care providers
Welsh: darparwyr gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: Care Quality Commission
Welsh: Y Comisiwn Ansawdd Gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CQC
Last Updated: 24 March 2010
English: Care & Repair Cymru
Welsh: Gofal a Thrwsio Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The umbrella organisation for Care & Repair Agencies throughout Wales.
Last Updated: 5 May 2005
English: CARES Act
Welsh: Deddf CARES
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Deddf yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: care scheme
Welsh: cynllun gofal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: care sector
Welsh: y sector gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2022
English: Care Services Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Gwasanaethau Gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2009
English: Care Standards Act
Welsh: Deddf Safonau Gofal
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Care Standards Inspectorate for Wales
Welsh: Arolygiaeth Safonau Gofal Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 6 June 2002
English: care technology
Welsh: technoleg gofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: care worker
Welsh: gweithiwr gofal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithwyr gofal
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal am dâl.
Notes: Cymharer ag unpaid carer / gofalwr di-dâl. Er mwyn osgoi amwysedd â 'gofalwr di-dâl', argymhellir peidio â defnyddio 'gofalwr' ar ei ben ei hun.
Last Updated: 14 November 2023
English: Caring about Carers: A Strategy for Carers in Wales
Welsh: Gofalu am Ofalwyr: Strategaeth ar gyfer Gofalwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad. Trydydd adroddiad y Strategaeth, Mai 2003
Last Updated: 9 June 2003
English: Caring Dads
Welsh: Tadau Gofalgar
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: a NSPCC perpetrator programme
Last Updated: 29 February 2012
English: Caring Dads Cymru
Welsh: Tadau Gofalgar Cymru
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: CDC
Last Updated: 29 October 2012
English: Caring for Critically Ill Children - Standards
Welsh: Gofalu am Blant Difrifol Wael - Safonau
Status A
Subject: Health
Definition: document title
Last Updated: 6 November 2003
English: Caring for Young Carers
Welsh: Gofalu am Ofalwyr Ifanc
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: A Training Resource for Schools.
Last Updated: 20 February 2008
English: caring skills
Welsh: sgiliau gofalu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2009
English: Carmarthenshire Health, Social Care and Well Being Partnership
Welsh: Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles Sir Gaerfyrddin
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Carmarthenshire Social Care Substance Misuse Team
Welsh: Tîm Camddefnyddio Sylweddau Gofal Cymdeithasol Sir Gaerfyrddin
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Catholic Children and Family Care Society
Welsh: Catholic Children and Family Care Society
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 15 October 2002
English: Centre for Maternal and Child Care Health Enquiries
Welsh: Canolfan Ymchwiliadau i Ofal Iechyd Mamolaeth a Gofal Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CMACE
Last Updated: 20 June 2012
English: Centre for Social Work and Social Care Research
Welsh: Canolfan Ymchwil Gwaith a Gofal Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Swansea University
Last Updated: 26 January 2009
English: Centre of Excellence for Children and Adult Social Care Research
Welsh: Canolfan Rhagoriaeth ar gyfer Ymchwil ar Ofal Cymdeithasol i Blant ac Oedolion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Chief Inspector, Care and Social Services Inspectorate Wales
Welsh: Prif Arolygydd, Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Chief Social Care Officer for Wales
Welsh: Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2021
English: Chief Social Care Officer for Wales & Social Services
Welsh: Prif Swyddog Gofal Cymdeithasol Cymru a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Chief Social Care Worker
Welsh: Prif Weithiwr Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 March 2022
English: child care
Welsh: gofal plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2003
English: child care centre
Welsh: canolfan gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: child care proceedings
Welsh: achosion gofal plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2008
English: Child Care Strategy Co-ordinators
Welsh: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 September 2002
English: Child Minding and Day Care Regulations
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: Children and Young People's Continuing Care Guidance
Welsh: Canllawiau ar gyfer Gofal Parhaus i Blant a Phobl Ifanc
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Published by the Welsh Government, 2012.
Last Updated: 25 February 2013
English: children in care
Welsh: plant mewn gofal
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 July 2003
English: Children (Leaving Care) Act 2000
Welsh: Deddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Children’s Care, Learning and Development
Welsh: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CCLD
Context: GDDP. Yng nghyd-destun: 1) Cymhwyster galwedigaethol 2) Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant 3) Sector Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant.
Last Updated: 1 November 2010
English: Children's Care Learning and Development Issue
Welsh: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: Children’s Care, Learning and Development qualification
Welsh: cymhwyster Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Children's Care, Learning and Development - Wales
Welsh: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant - Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 22 July 2013
English: Children's Health and Social Care Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CHSCD
Last Updated: 6 May 2005
English: Children's Residential and Day Care Services
Welsh: Gwasanaethau Preswyl a Gofal Dydd Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 May 2005